Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
CẦU NGUYỆN CHO NGƯỜI ANSHAR VÀ CON CON NUÔI CỦA HỌ
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã thuật lại, [Khalid bin Makhlad] đã thuật lại, [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] đã thuật lại từ [cha của ông ấy] từ [ông nội của ông ấy] rằng; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Cầu xin Allah thương xót những người Ansar, con cháu của những người Ansar và các thế hệ cháu của những người Ansar."
CẦU NGUYỆN CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐỂ IBNU ABBAS ĐƯỢC MẠNH MẼ TRONG TRÍ TUỆ
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Chúng tôi được kể lại rằng [Muhammad bin Al Mutsanna] và [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] đều nói; [Abdul Wahhab] nói, [Khalid Al Hadda] từ [Ikrimah] từ [Ibn Abbas] nói rằng: "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người) đã ôm tôi trong khi cầu nguyện: "Lạy Allah, xin dạy cho người ấy sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc về Kinh sách."
ALI XÁC NHẬN LỜI CỦA NHÀ TIÊN TRI SAW VỀ KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã nói với chúng tôi, [Ismail bin Ulayyah] đã nói với chúng tôi từ [Ayyub] từ [Muhammad bin Sirin] từ ['Abidah] từ [Ali bin Abu Talib], ông ấy nói khi nhắc đến người Khawarij: "Trong số họ có một người đàn ông có bàn tay dị dạng, hoặc tay ông ta gầy gò, hoặc tay ông ta ngắn ngủn. Nếu các ngươi không lạm dụng họ, ta nhất định sẽ nói cho các ngươi biết điều mà Allah đã hứa với những kẻ giết họ thông qua lời của Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam." Tôi hỏi: "Ông có nghe điều đó từ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam không?" Ali trả lời: "Vâng, thề với Rabb, chủ nhân của Kaaba," ông lặp lại ba lần.
CẢNH BÁO CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VỀ KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Chúng tôi được kể lại rằng [Abu Bakr bin Abu Syaibah] và [Abdullah bin Amir bin Zurarah] đều nói; [Abu Bakr bin 'Ayyasy] được kể lại từ ['Ashim] từ [Zirr] từ [Abdullah bin Mas'ud] rằng; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Vào cuối thời gian sẽ xuất hiện một nhóm người vẫn còn trẻ. Họ sẽ là những người ngu dốt, nói năng bằng thứ ngôn ngữ tốt nhất của con người, đọc Kinh Qur'an nhưng không thấm vào cổ họng, và họ sẽ rời bỏ đạo Hồi như mũi tên bắn ra từ cung. Ai gặp họ, hãy giết họ. Bởi vì giết họ sẽ được Allah ban thưởng."
ĐẶC ĐIỂM CỦA KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã thuật lại, [Yazid bin Harun] đã thuật lại, [Muhammad bin 'Amru] đã thuật lại từ [Abu Salamah] rằng: "Tôi đã hỏi [Abu Sa'id Al Khudri]: "Ông có nghe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nhắc đến Haruriyyah không?" Ông ấy trả lời: "Tôi nghe Người nhắc đến một nhóm các chuyên gia về thờ cúng. Các ngươi sẽ đánh giá thấp việc cầu nguyện và ăn chay của mình so với lời cầu nguyện của họ. Họ đã chạy trốn khỏi tôn giáo này như mũi tên bắn ra từ cung. Người cầm mũi tên lên và nhìn vào đầu mũi tên nhưng không thấy gì, rồi nhìn vào cạnh mũi tên nhưng không thấy gì, rồi nhìn vào lỗ mũi tên nhưng không thấy gì, rồi nhìn vào lông mũi tên nhưng không chắc mình có thấy gì hay không."
ĐẶC ĐIỂM CỦA KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã thuật lại cho chúng tôi, [Abu Usamah] đã thuật lại từ [Sulaiman bin Mughirah] từ [Humaid bin Hilal] từ [Abdullah bin Ash Shamit] từ [Abu Dzar] rằng; Rasulullah (cầu bình an cho Người) đã nói: "Quả thật, sau ta, hoặc Người nói, "sau ta sẽ có một nhóm người trong số dân ta đọc Kinh Qur'an nhưng nó sẽ không đi qua cổ họng họ, họ sẽ rời bỏ tôn giáo này như mũi tên bay ra khỏi cung và sẽ không quay trở lại. Họ là những sinh vật tồi tệ nhất." [Abdullah bin Ash Shamit] nói; Tôi đã đề cập đến hadith này với [Rafi' bin 'Amru], anh trai của Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, sau đó ông ấy nói: "Tôi cũng đã nghe điều đó từ Rasulullah (cầu bình an cho Người)."
LỰA CHỌN CỦA MỘT NHÓM NGƯỜI KHỎI ISLAM NHƯ MŨI TÊN TỪ CUNG
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Chúng tôi được kể lại rằng [Abu Bakr bin Abu Syaibah] và [Suwaid bin Sa'id] đều nói; [Abul Ahwash] được kể lại từ [Simak] từ [Ikrimah] từ [Ibn Abbas] rằng ông ấy nói; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Quả thật, một nhóm người sẽ xuất hiện từ Ummah của ta, những người đọc Qur'an, họ sẽ rời bỏ đạo Hồi như mũi tên bay ra khỏi cung."
CẢNH BÁO CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHỐNG LẠI NHỮNG NGƯỜI TUYỆT VỜI CỦA NGÀI VỀ SỰ BẤT CÔNG BẰNG
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
[Muhammad bin Ash Shabbah] đã thuật lại, [Sufyan bin Uyainah] đã thuật lại từ [Abi Zubair] từ [Jabir bin Abdullah] rằng: Khi Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đang ở Ji'ranah chia vàng và chiến lợi phẩm, Người ở bên cạnh Bilal. Bỗng nhiên có một người đàn ông nói: "Hỡi Muhammad, hãy công bằng, Người thật sự bất công." Sứ giả của Allah đáp: "Khốn khổ cho ngươi, ai có thể làm công lý nếu ta không làm công lý?" Umar nói: "Hỡi Sứ giả của Allah, hãy để tôi chặt đầu kẻ giả tạo này." Rasulullah (cầu bình an cho Người) nói: "Quả thật hắn có bạn, hoặc hắn nói: "Một số người bạn của hắn đọc Kinh Qur'an nhưng nó không thấm vào tâm trí hắn, họ bỏ rơi tôn giáo này như mũi tên bắn ra từ cung."
KHAWARIJ LÀ NHỮNG CON CHÓ CỦA ĐỊA NGỤC
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Đã nói với chúng tôi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã nói, đã nói với chúng tôi [Al Azraq] từ [Al A'masy] từ [Ibn Abu Aufa] anh ấy nói; Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam nói: "Người Khawarij là những con chó địa ngục."
SỰ XUẤT HIỆN CỦA MỘT THẾ HỆ BIẾN THÁI
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
[Hisyam bin 'Ammar] đã kể lại, [Yahya bin Hamzah] đã kể lại, [Al Auza'I] đã kể lại từ [Nafi'] từ [Ibn Umar] rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Sẽ có một thế hệ đọc Kinh Qur'an nhưng nó không thấm vào tâm trí họ, mỗi khi một thế hệ mới xuất hiện thì sự đọc kinh lại bị gián đoạn." Ibn Umar nói; Tôi đã nghe Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Mỗi thế hệ sẽ bị gián đoạn hai mươi lần, cho đến khi trong số con cháu của họ, Dajjal sẽ xuất hiện."
ĐẶC ĐIỂM CỦA NGƯỜI KHAWARIJ VÀ LỆNH GIẾT HỌ
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
[Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] đã nói với chúng tôi, [Abdurrazaq] đã nói với chúng tôi từ [Ma'mar] từ [Qatadah] từ [Anas bin Malik] rằng ông ấy nói; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Sẽ xuất hiện một nhóm người vào cuối thời gian," hoặc ông ấy nói: "Trong Ummah này, họ đọc Qur'an nhưng không vượt quá cổ họng, đặc điểm của họ là đầu cạo trọc, nếu các ngươi thấy hoặc gặp họ thì hãy giết họ."
KHAWARIJ LÀ KẺ TỆ HẠI NHẤT TRONG SỐ NHỮNG NGƯỜI BỊ GIẾT DƯỚI BẦU TRỜI
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Sahl bin Abu Sahl] đã kể lại cho chúng tôi, [Sufyan bin 'Uyainah] đã thuật lại từ [Abu Ghalib] từ [Abu Umamah] rằng: "(Những người Khawarij) là những kẻ tồi tệ nhất trong số những người bị giết dưới bầu trời, và những người tốt nhất trong số những người bị giết là những kẻ bị chó địa ngục giết. Ban đầu họ là người Hồi giáo nhưng sau đó họ trở thành những kẻ bội giáo." Tôi hỏi: "Hỡi Abu 'Umamah, có phải ông đang nói điều này không?" Ông ấy trả lời: "Thực ra, tôi đã nghe trực tiếp từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông)."
NGƯỜI CÓ TÍN ĐỒ SẼ THẤY ALLAH NHƯ HỌ THẤY TRĂNG TRÒN
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] đã kể lại, [cha tôi] và [Waki'] cũng đã kể lại. Và theo một dòng khác; [Ali bin Muhammad] đã kể lại cho chúng tôi từ các chú của tôi [Ya'la] và [Waki'] và [Abu Mu'awiyah]; [Isma'il bin Abu Khalid] đã kể lại cho chúng tôi từ [Qais bin Abu Hazim] từ [Jarir bin Abdullah] ông ấy nói: "Khi chúng tôi đang ngồi cạnh Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, Người nhìn thấy mặt trăng vào một đêm tròn, rồi nói: "Quả thật, các con sẽ nhìn thấy Rabb của các con như các con nhìn thấy mặt trăng này. Các con sẽ không bị chen chúc khi nhìn thấy nó. Nếu các con có thể không bỏ lỡ lời cầu nguyện trước bình minh và trước hoàng hôn, thì hãy làm điều đó." Rồi Người đọc: "Và hãy tôn vinh bản thân bằng cách ca ngợi Rabb của các con, trước khi mặt trời mọc và lặn."
NHÌN THẤY CHÚA Ở CUỘC SỐNG SAU ĐÓ
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] thuật lại rằng Yahya bin Isa Ar Ramli] nói từ [Al A'mash] từ [Abu Salih] từ [Abu Hurairah] rằng ông ấy nói: Sứ giả của Allah (shallah al-Al-Lahu) nói: "Các ngươi có chen lấn nhau khi nhìn thấy trăng vào đêm trăng tròn không?" Họ đáp: "Không." Rồi Người nói: "Cũng vậy, các ngươi sẽ không chen lấn nhau khi nhìn thấy Thượng đế của mình vào Ngày Phán xét."
GIẢI THÍCH CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VỀ VIỆC XEM ALLAH TRÊN THIÊN ĐƯỜNG
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
[Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] đã thuật lại cho chúng tôi, [Abdullah bin Idris] đã thuật lại từ [Al A'mash] từ [Abu Salih As Samman] từ [Abu Sa'id] rằng: Chúng tôi hỏi: "Thưa Sứ giả của Allah, liệu chúng tôi có thể nhìn thấy Thượng đế của chúng tôi không?" Ngài đáp: "Các ngươi có chen lấn nhau khi nhìn mặt trời vào ban ngày khi trời quang đãng không mây không?" Chúng tôi đáp: "Không." Ngài hỏi: "Các ngươi có chen lấn nhau khi nhìn mặt trăng vào ban đêm tròn không?" Họ đáp: "Không." Sứ giả của Allah nói: "Quả thật, các ngươi sẽ không chen lấn nhau khi nhìn Ngài, ngoại trừ khi các ngươi nhìn cả hai."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRẢ LỜI CÂU HỎI VỀ VIỆC NHÌN THẤY ALLAH VÀO NGÀY TỬ THẾ
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã thuật lại, [Yazid bin Harun] đã thuật lại, [Hammad bin Salamah] đã thuật lại từ [Ya'la bin 'Atho`] từ [Waki' bin Hudus] từ chú của ông ấy [Abu Razin]; Tôi hỏi: "Thưa Sứ giả của Allah, liệu chúng ta có được nhìn thấy Allah vào Ngày Phán xét không? Vậy thì những dấu hiệu nào sẽ hiện ra trong các tạo vật của Ngài?" Ông ấy đáp: "Hỡi Abu Razin, chẳng phải tất cả các ngươi đều nhìn thấy mặt trăng rõ ràng sao?" Tôi trả lời: "Có," ông ấy nói: "Vậy thì Allah vĩ đại hơn và đây là những dấu hiệu dành cho các tạo vật của Ngài."
THIÊN CHÚA CƯỜI VỚI SỰ THỜ PHƯỢNG CỦA CÁC TÔI TỚ CỦA NGÀI TẠO RA SỰ TỐT LÀNH
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã thuật lại, [Yazid bin Harun] đã thuật lại, [Hammad bin Salamah] đã thuật lại từ [Ya'la bin 'Atho`] từ [Waki' bin Hudus] từ chú của ông ấy [Abu Razin] rằng: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Đức Rabb của chúng ta cười nhạo sự thờ phụng của các tôi tớ Ngài và mức độ ghen tị của họ." Abu Razin nói; Tôi hỏi: "Hỡi Sứ giả của Allah, Đức Rabb có đang cười không?" Ngài trả lời: "Phải, đúng vậy." Tôi nói: "Chúng ta sẽ mãi mãi nhận được điều tốt lành nếu Đức Rabb của chúng ta cười."
SỰ HIỆN HỮU CỦA THIÊN CHÚA TRƯỚC KHI TẠO RA CÁC SINH VẬT
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Chúng tôi được kể lại rằng [Abu Bakr bin Abu Syaibah] và [Muhammad bin Ash Shabbah] đều nói; [Yazid bin Harun] đã kể lại cho chúng tôi, [Hammad bin Salamah] đã kể lại từ [Ya'la bin 'Atho`] từ [Waki' bin Hudus] từ chú của ông ấy [Abu Razin] rằng; Tôi hỏi: "Hỡi Sứ giả của Allah, trước khi Ngài tạo ra muôn loài, Thượng đế của chúng ta ở đâu?" Ngài trả lời: "Ngài ở trong chân không, bên dưới và bên trên Ngài không có không khí, và không có sinh vật nào. Sau đó, Ngài tạo ra Ngai vàng của Ngài trên mặt nước."
MUNAJAT CỦA CÁC TÍN ĐỒ TRƯỚC ALLAH VÀO NGÀY TỬ THẦN
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
[Hummaid bin Mas'adah] đã thuật lại, [Khalid bin Al Harith] đã thuật lại, [Sa'id] đã thuật lại từ [Qatadah] từ [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] rằng: "Khi chúng tôi cùng với [Abdullah bin Umar] đang thực hiện Tawaf ở Ka'bah, đột nhiên một người đàn ông đến gần ông và hỏi: "Hỡi Ibn Umar, ông đã nghe gì khi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói về việc thực hiện munajat?" Ông trả lời: "Tôi nghe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Vào Ngày Phán Xét, những người tin tưởng sẽ được đưa đến gần Rabb của họ hơn cho đến khi Ngài che chở họ bằng bóng mát của Ngài." Sau đó, ông thú nhận tội lỗi của mình. Allah phán: "Ngươi có biết không?" Ông đáp: "Lạy Rabb, vâng, con biết." Vậy nên khi tội lỗi của ông ta chất chồng theo ý muốn của Allah, Allah phán: "Ta đã che đậy những tội lỗi đó trên đời này cho ngươi rồi, hôm nay Ta sẽ tha thứ cho ngươi." Ông ấy nói: "Rồi Ngài trao cho ông ta cuốn sổ ghi chép về những điều tốt lành của ông ta, hay cuốn sách của ông ta bằng tay phải của Ngài." Ông ấy nói: "Còn kẻ vô tín hay kẻ giả hình, hắn bị đem ra trước công chúng." Khalid nói: "Trước mặt mọi người có điều gì đó bị phá vỡ; "Đây là những kẻ đã nói dối chống lại Thượng đế của họ. Hãy nhớ rằng, lời nguyền rủa của Allah (giáng xuống) những kẻ làm điều ác."
ÁNH SÁNG CỦA CHÚA CHIẾU SÁNG CHO NGƯỜI TRÊN THIÊN ĐÀNG KHI HỌ THẤY NÓ
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] đã thuật lại, [Abu 'Ashim Al Abbadani] đã thuật lại, [Al Fadll Ar Raqqasyi] đã thuật lại từ [Muhammad Al Munkadir] từ [Jabir bin Abdullah] ông ấy nói; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Khi những người trên trời đang vui vẻ, đột nhiên một tia sáng chiếu rọi, họ ngẩng đầu lên, hóa ra Thượng Đế của họ đã hiện ra phía trên họ, rồi nói: 'Sự thịnh vượng đến với các ngươi, hỡi những người trên trời.' Ngài nói: "Đó là lời của Allah; Lời chào, như một lời chúc mừng từ Thượng Đế Rất Mực Khoan Dung." Ngài lại nói: "Allah nhìn thấy họ và họ nhìn thấy Ngài, họ không quay mặt đi vì họ cảm thấy vui vẻ khi nhìn Ngài, điều này tiếp tục cho đến khi Allah biến mất khỏi họ. Trong khi ánh sáng và phước lành của Ngài vẫn còn ở trên họ và trong nhà của họ."
