Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Khalid bin Makhlad] ati; yambwiye [Katsir bin Abdullah bin Amru bin ‘Auf] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [sekuru wiwe] ati; Rasulullah ati; 'Allah agirire imbabazi aba Ansar, abana b'aba Ansar n'abuzukuru b'aba Ansar.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Twarabwiwe ko [Muhammadi bin Al Mutsanna] na [Abu Bakri bin Khallad Al Bahili] bompi bavuze ngo; yaratubwiye [Abdu Wahab] ati; yatubwiye [Khalid Al Hadda] avuye [Ikrimah] avuye [Ibn Abbas] ati; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yaranhobera ndiko ndasenga; 'Ewe Allah, mwigishe Al-Hikmah na Ta`wil Al-Kitab'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Ismail bin Ulayyah] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri [Muhammad bin Sirin] avuye kuri [‘Abida] avuye kuri [Ali bin Abu Talib] yavuze mu gihe yariko aravuga aba Khawarij; 'Muri bo harimwo umuntu afise ibiganza bimugaye, canke ibiganza vyiwe bigoyagoya, canke ibiganza vyiwe bigufi, niwaba utabikoresha nabi, nzobabwira ata kabuza ikintu Allah yasezeraniye ababishe biciye mu majambo ya Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam'. Ndabaza nti; 'Mbega mwavyumvise kuri Muhamadi Sawllahu Alahi Wasallam? ’ Ali arishura ati; Yarasubiyemwo incuro zitatu ati: ‘Ego, na Rabb afise Kaaba.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Twarabwiwe ko [Abu Bakar binu Abu Syaiba] na [Abudula binu Amir binu Zurarah] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Abu Bakri bin ‘Ayyasy] kuva kuri [Ashim] kuva kuri [Zirr] kuva kuri [Abdullah bin Mas’ud] ati; Rasulullah ati; ‘Ku mpera y’ibihe hazoseruka umugwi w’abakiri bato. Bari abantu b’ibijuju, bavuga bakoresheje imvugo nziza kuruta izindi zose z’abantu, bagasoma Korowani ariko ntibaciye mu mihogo yabo, bava mu Buyisilamu nk’umwampi uva mu muheto. Uzohura na bo, nabace. Kuko kubica bizohembwa na Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Yazidi bin Haruni] ati; yatumenyesheje [Muhamadi bin Amru] avuye kuri [Abu Salama] ati; ‘Nabajije [Abu Sayidi Al Khudri]; 'Mbega mwarumvise Rasulullah avuga ivya Haruriyyah? ’ arishura; ‘Numvise avuga umugwi w’abahinga mu vy’ugusenga. Uzokengera amasengesho yawe n’ukwisonzesha kwawe ugereranije n’amasengesho yabo. Bahunze iryo dini nk’umwampi uva mu muheto. Yarafashe umwampi araba ku mutwe w’umwampi ariko nta co abona, hanyuma araba ku ruhande ariko nta co abona, hanyuma araba ku mwobo ariko nta co abona, hanyuma araba amababa y’umwampi ariko ntiyamenya neza nimba hari ico abona canke ataco abona.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Abu Usamah] avuye kuri [Sulayimani bin Mughirah] avuye kuri [Humayidi bin Hilal] avuye kuri [Abudullah bin Ash Shamit] avuye kuri [Abu Dzar] ati; Rasulullah ati; 'N'ukuri, abantu banje bazoba bari inyuma yanje, canke ati: 'inyuma yanje hazoba umugwi w'abantu bavuye mu bantu banje basoma Korowani ariko ntizoca mu mihogo yabo, bazoguruka bave muri iri dini nk'umwampi uva ku muheto waryo kandi ntibazosubirayo. Ni bo babi kuruta abandi bose’. [Abudula bini Ashi Shamiti] ati; Iyi hadithi nayibwiye [Rafi’ bin Amru], mwenewabo na Al Hakam bin Amru Al Ghifari, aca arambwira ati; 'Nanje naravyumvise na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Twarabwiwe ko [Abu Bakar binu Abu Syaiba] na [Suwaid binu Said] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Abul Ahwash] avuye [Simak] avuye [Ikrimah] avuye [Ibn Abbas] ati; Rasulullah ati; 'Nta gukeka ko hazoboneka umugwi w'abantu bo muri Ummah yanje basoma Korowani, bazoguruka bave mu buyisilamu nk'uko umwampi uguruka uva ku muheto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Yaratubwiye [Muhamadi bin Ash Shabbah] ati; yatumenyesheje [Sufyani bin Uyainah] avuye kuri [Abi Zubair] avuye kuri [Jabir bin Abdulla] ati; Igihe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari i Ji’ranah agabanya inzahabu n’iminyago y’intambara, yari iruhande ya Bilal. Bukwi na bukwi umuntu ati; 'Ewe Muhamadi, ube umugororotsi, vy'ukuri nturi umugororotsi'. Nuko Intumwa y’Imana yishura iti; ‘Muragowe, ni nde yoshobora gushitsa ubutungane nimba ntagize ubutungane? ’ Umar ati; 'Ewe Ntumwa y'Imana, reka ncire izosi ry'uyu indyarya'. Rasulullah ati; ‘Ni ukuri arafise abagenzi, canke avuga ngo; 'bamwe mu bagenzi biwe barasoma Koran ariko ntiyamuca mu muhogo, bava muri iri dini nk'umwampi urashwe n'umuheto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Al Azraq] kuva kuri [Al Amasy] kuva kuri [Ibn Abu Aufa] ati; Rasulullah ati; 'Aba Khawarij ni imbwa z'umuriro udahera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Yatubwiye ko [Hisyam bin ‘Ammar] ati; yatubwiye [Yahya bin Hamzah] ati; yatubwiye [Al Auza’I] kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] Rasulullah Sawwalahu Alaihi Wasallam ati; 'Hazoba uruvyaro rusoma Korowani ariko ntirumanuke mu mihogo yabo, igihe cose uruvyaro ruzosohoka ruzocikamwo'. Ibnu Umar ati; Numvise umukuru w’igihugu avuga ati; «Ivyaruka vyose bizocikamwo incuro mirongo ibiri, gushika aho Dajjal azoseruka mu bakomoka kuri bo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Yatubwiye [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] ati; yatubwiye [Abdurrazaq] avuye kuri [Ma’mar] avuye kuri [Qatadah] avuye kuri [Anas bin Malik] ati; Rasulullah ati; ‘Umugwi uzoboneka kw’iherezo ry’ibihe, canke yavuze; 'Muri iyi Ummah, barasoma Qur’an ariko ntibarenga imihogo yabo, ibiranga ni imitwe ishaje, niwababona canke ubahuye rero ubace'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twarabwiwe [Sahl bin Abu Sahl] ati; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] avuye kuri [Abu Ghalib] avuye kuri [Abu Umamah] ati; '-Khawarij ni- abantu babi cane bicwa munsi y'ijuru, kandi abantu beza cane bicwa ni abo bicwa n'imbwa z'umuriro udahera. Mu ntango bari abayisilamu ariko hanyuma baba abakafiri’. Ndabaza nti; ‘Ewe Abu Umamah, ivyo ni vyo uvuga? ’ arishura; 'Mu vy'ukuri, naravyumvise ataco nshaka kuvuga kuri Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Yaratubwiye [Muhamadi bin Abdulla bin Numair] ati; yatubwiye [Data] na [Waki’]. Kandi hakurikijwe uwundi murongo; Twarabwiwe [Ali bin Muhammad] na ba marume [Ya’la] na [Waki’] na [Abu Muawiyah] bati; yatubwiye [Isma’ili bin Abu Khalid] kuva kuri [Qais bin Abu Hazim] kuva kuri [Jarir bin Abdullah] ati; 'Igihe twari twicaye iruhande ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, yabonye ukwezi kuzuye mw'ijoro, aca avuga ati; ‘Nta gukeka, uzobona Rabb wawe nk’uko uzobona muri uku kwezi. Ntuzoba wuzuye iyo ubibonye. Niba ushoboye kudabura gusenga imbere y'umusenyi n'imbere y'uko izuba rirenga, rero ubikore'. Hanyuma arasoma ati; 'Kandi wihe ubuninahazwa mu gushemeza Rabb wawe, imbere y'uko izuba rirasa n'imbere y'uko rirenga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yaratubwiye [Muhamadi bin Abdulla bin Numair] ati; yatubwiye [Yahya bin Isa Ar Ramli] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Shalih] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah ati; ‘Woba ugira ubwoba iyo ubonye ukwezi mw’ijoro ry’ukwezi kuzuye? ’ Barishura bati: 'Oya'. Araheza ati; 'Nk'uko, ntimuzokwiyongera hamwe nimwabona Rabb wanyu ku musi w'izuka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Yaratubwiye [Muhamadi bin ‘Ala` Al Hamdani] ati; yatubwiye [Abudula bin Idris] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Shalih As Samman] avuye kuri [Abu Said] ati; Turabaza; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, twoshobora kubona Rabb wacu? ’ arishura; ‘Woba ugira ubwoba iyo ubonye izuba ku musi ukeye ata bicu? ’ Twishura tuti; Aravuga ati: ‘Oya; ‘Mbega muraterana iyo muravye ukwezi mw’ijoro ryuzuye? ’ baramwishura bati; Intumwa y’Imana ati: «Oya; ‘Nta gukeka, ntimuzokwifatanya iyo mumubonye, kiretse mu mimerere yanyu iyo mubonye bompi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Yazidi bin Haruni] ati; yatubwiye [Hammad bin Salamah] avuye kuri [Ya’la bin ‘Atho`] avuye kuri [Waki’ bin Hudus] avuye kuri se wabo [Abu Razin] ati; Ndabaza nti; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, mbega tuzobona Allah ku musi w’izuka? None ni ibihe bimenyetso biboneka mu biremwa vyiwe? ’ arishura; ‘Ewe Abu Razin, mwese ntimushobora kubona neza ukwezi? ’ Nanje ndamwishura nti; Aravuga ati: ‘Ni ko biri; 'None rero Allah ni we mukuru kandi ivyo ni ibimenyetso ku biremwa vyiwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Yazidi bin Haruni] ati; yatubwiye [Hammad bin Salamah] avuye kuri [Ya’la bin ‘Atho`] avuye kuri [Waki’ bin Hudus] avuye kuri se wabo [Abu Razin] ati; Rasulullah ati; 'Rabb wacu aratwenga ugusenga kw'abasavyi biwe n'uburemere bw'ishari ryabo'. Abu Razini ati; Ndabaza nti; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, mbega Rabb ariko aratwenga? ’ arishura; Nanje nti: ‘Ego cane; 'Iteka ryose tuzoronka ineza iyo Rabb wacu atwenga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Twarabwiwe ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Muhamadi bin Ash Shaba] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Yazid bin Harun], yatubwiye [Hammad bin Salamah] avuye kuri [Ya’la bin ‘Atho`] avuye kuri [Waki’ bin Hudus] avuye kuri se wabo [Abu Razin] ati; Ndabaza nti; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, Rabb wacu yari hehe imbere y’uko arema ibiremwa vyiwe? ’ arishura; ‘Yari mu busa, munsi yiwe no hejuru yiwe nta kirere cariho, kandi nta biremwa vyariho. Inyuma y’ivyo arema ‘Intebe yiwe ku mazi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Yatubwiye [Humayidi bin Mas’adah] ati; yatubwiye [Khalid bin Al Harith] ati; yatubwiye [Said] avuye [Qatadah] avuye [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] ati; ‘Igihe twari kumwe na [Abdullah bin Umar] turiko turakora tawaf kuri Kaaba, bukwi na bukwi umuntu aramwegera aramubaza; 'Ewe Ibn Umar, ni igiki wumvise igihe Rasulullah yavuga ivyerekeye munajat? ’ arishura; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; ‘Ku musi w’izuka, umwizera azokwegerezwa Rabb wiwe gushika amushizeko igitutu ciwe, hanyuma azokwatura ivyaha vyiwe. Allah aca ati; ‘Wari ubizi? ’ arishura; 'Ewe Rabb, egome ndabizi'. Nuko ivyaha vyiwe bimaze kwirundanira nk’uko Allah abishaka, Allah ati; ‘Ico caha co kw’isi naragupfutse, rero nzokibabarira uno musi’. Aravuga ati; ‘Maze ahabwa inyandiko y’ineza yiwe, canke igitabu ciwe n’ukuboko kwiwe kw’ukuryo’. Aravuga ati; ‘Nayo umukafiri canke indyarya, ahamagarwa imbere ya bose’. Khalid ati; ‘Imbere ya bose hari ikintu kidafitaniye isano; ‘Abo bantu ni bo babeshe Umukama wabo. Ibuka, umuvumo wa Allah -ugwa- ku bacumuzi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Yatubwiye [Muhamadi mwene Abdul Malik mwene Abu Syawarib] ati; yaratubwiye [Abu Ashim Al Abadani] ati; yatubwiye [Al Fadll Ar Raqqasyi] kuva kuri [Muhamadi Al Munkadir] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] ati; Rasulullah ati; ‘Igihe abantu bo mw’ijuru bari mu munezero wabo, bukwi na bukwi umuco w’umuco urakayangana, baraduza imitwe, vyabonetse ko Rabb wabo yari yabonetse hejuru yabo, hanyuma bavuga ati; 'Ubutunzi bube kuri mwebwe, mwa batuye mw'ijuru'. Aravuga ati; ‘Iryo ni ijambo ry’Imana; Ndabaramutsa, nk’amashimwe avuye ku Mukama Munyakigongwe. Arongera ati; ‘Allah yarababonye na bo barayibona, ntibahindukira kuko bumva neza mu gihe bariko baramuraba, ivyo vyabandanije gushika aho Allah abazimira. Mu gihe umuco wiwe n’imihezagiro yiwe bikiri kuri bo no mu ngo zabo’.
