Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 हदीस
हदीस
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले भन्नुभयो, हामीलाई [खालिद बिन मखलाद] ले भन्नुभयो, मलाई [कत्सिर बिन अब्दुल्लाह बिन 'अम्रु बिन 'औफ] ले [उनको बुबा] बाट [उनको हजुरबुबा] बाट भन्नुभयो, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'अल्लाहले अन्सारहरू, अन्सारका सन्तानहरू र अन्सारका नातिनातिनाहरूमाथि दया गरून्'।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
हामीलाई भनिएको छ कि [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] र [अबु बकर बिन खल्लाद अल बहिली] दुवैले भने; हामीलाई [अब्दुल वहाब] ले भने, हामीलाई [खालिद अल हद्दा] ले [इक्रिमा] बाट [इब्न अब्बास] ले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले मलाई अँगालो हालेर प्रार्थना गर्नुभयो: 'हे अल्लाह, उसलाई किताबको बुद्धिमत्ता र तौलिल सिकाउनुहोस्'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताएका छन्, हामीलाई [इस्माइल बिन उलय्याह] ले [अय्युब] ले [मुहम्मद बिन सिरीन] ले [अबिदाह] ले [अली बिन अबू तालिब] ले खवारीजहरूको उल्लेख गर्दै भनेका छन्, 'तिनीहरूमा एक जना मानिस छ जसको हात विकृत छ, वा उसको हात पातलो छ, वा उसको हात छोटो छ, यदि तिमीले तिनीहरूलाई दुरुपयोग गरेनौ भने, म तिमीलाई निश्चित रूपमा केहि कुरा बताउनेछु जुन अल्लाहले मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको शब्दहरू मार्फत तिनीहरूलाई मार्नेहरूलाई वाचा गरेको छ। मैले सोधें; 'के तिमीले यो कुरा मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट सुनेका छौ?' अलीले जवाफ दिए; 'हो, काबाको मालिक रब्बको कसम,' उनले तीन पटक दोहोर्याए।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
हामीलाई भनिएको छ कि [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [अब्दुल्लाह बिन अमीर बिन जुरारह] दुवैले भने; हामीलाई [अबू बकर बिन 'अय्यासी] ले ['आशिम] बाट [जिर्र] बाट [अब्दुल्लाह बिन मसूद] बाट बताएका छन्, उनले भने; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'समयको अन्त्यमा युवाहरूको एक समूह निस्कनेछ। तिनीहरू मूर्ख मानिसहरू थिए, जसले मानवीय उत्तम बोली प्रयोग गरेर बोल्थे, कुरान पढ्थे तर आफ्नो घाँटीबाट निस्कँदैनथे, र तिनीहरूले धनुबाट निस्केको तीर जस्तै इस्लाम छोडे। जो कोही तिनीहरूलाई भेट्छ, तिनीहरूलाई मार। किनभने तिनीहरूलाई मार्दा अल्लाहबाट पुरस्कृत हुनेछ।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताए, हामीलाई [यजीद बिन हारुन] ले भने, हामीलाई [मुहम्मद बिन 'अम्रू] ले [अबु सलामाह] बाट भने उनले भने; 'मैले [अबु सईद अल खुदरी] लाई सोधें; 'के तपाईंले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई हरुरियाहको बारेमा उल्लेख गर्नुभएको सुन्नुभयो?' उनले जवाफ दिए; 'मैले उनलाई पूजा विशेषज्ञहरूको समूहको बारेमा उल्लेख गरेको सुनेको छु। तपाईंले आफ्नो प्रार्थना र उपवासलाई उनीहरूको प्रार्थनाको तुलनामा कम आँकलन गर्नुहुनेछ। तिनीहरू धनुबाट तीर जस्तै यस धर्मबाट भागे। उनले तीर लिए र तीरको टुप्पोमा हेरे तर केही देखेनन्, त्यसपछि किनारमा हेरे तर केही देखेनन्, त्यसपछि प्वालमा हेरे तर केही देखेनन्, त्यसपछि तीरको प्वाँखमा हेरे तर केही देखेनन् तर केही देखेनन्।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताएका छन्, हामीलाई [अबु उसमाह] ले [सुलेमान बिन मुगीराह] ले [हुमैद बिन हिलाल] ले [अब्दुल्लाह बिन अश शमीत] ले [अबु दाजार] ले भनेका छन्, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'साँच्चै, मेरो पछि मेरा मानिसहरू, वा उहाँले भन्नुभयो, 'मेरो पछि मेरा मानिसहरूमध्येबाट एक समूह हुनेछ जसले कुरान पढ्नेछ तर यो तिनीहरूको घाँटीबाट जानेछैन, तिनीहरू यस धर्मबाट त्यसरी उड्नेछन् जसरी तीर धनुबाट उड्छ र फर्कनेछैन। तिनीहरू सबैभन्दा खराब प्राणी हुन्'। [अब्दुल्लाह बिन अश शमीत] ले भने; मैले यो हदीस अल हकम बिन 'अमरू अल गिफारीका भाइ [रफी' बिन 'अमरू] लाई उल्लेख गरें, त्यसपछि उनले भने; 'मैले यो हदीस रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट पनि सुनेको छु'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
हामीलाई भनिएको छ कि [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [सुवैद बिन सईद] दुवैले भने; हामीलाई [अबुल अहवास] ले [सिमाक] ले [इक्रिमा] ले [इब्न अब्बास] ले बताए, उनले भने; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'निश्चय नै मेरो उम्मतबाट एउटा समूह देखा पर्नेछ जसले कुरान पढ्नेछ, तिनीहरू इस्लामबाट त्यसरी नै भाग्नेछन् जसरी धनुबाट तीर भाग्छ।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन आश शब्बाह] ले बताएका छन्, हामीलाई [सुफयान बिन उयैनाह] ले [अबी जुबैर] बाट [जबिर बिन अब्दुल्लाह] ले बताएका छन्, उनले भने: जब अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जि'रानामा सुन र युद्धको माल बाँड्दै थिए, उनी बिलालको छेउमा थिए। अचानक एक जना मानिसले भन्यो: 'हे मुहम्मद, निष्पक्ष हुनुहोस्, वास्तवमा तपाईं निष्पक्ष हुनुहुन्न'। तब अल्लाहका रसूलले जवाफ दिए: 'तिमीलाई धिक्कार छ, यदि मैले न्याय गरिन भने कसले न्याय गर्न सक्छ?' उमरले भने: 'हे अल्लाहका रसूल, मलाई यो कपटीको घाँटी काट्न दिनुहोस्'। रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'साँच्चै उसका साथीहरू छन्, वा उनले भने: 'उसका केही साथीहरूले कुरान पढे तर यो उसको घाँटीबाट गएन, तिनीहरूले धनुबाट प्रहार गरिएको तीर जस्तै यो धर्म छोडे'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले भन्नुभयो, हामीलाई [अल अज्राक] ले [अल आमसी] ले [इब्न अबू औफा] बाट भन्नुभयो, उनले भन्नुभयो; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'खवारीजहरू नर्कका कुकुरहरू हुन्'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
हामीलाई यो भनिएको छ [हिस्याम बिन 'अम्मर' ले भने, हामीलाई यो भनिएको छ [याह्या बिन हमजाह] ले भने, हामीलाई [अल औजा'इ] ले [नाफी'] बाट [इब्न उमर] बाट भनिएको छ रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'कुरान पढ्ने एउटा पुस्ता हुनेछ तर यो तिनीहरूको घाँटीबाट जानेछैन, प्रत्येक पुस्ता बाहिर आउँदा त्यो अवरुद्ध हुनेछ'। इब्न उमरले भने; मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'प्रत्येक पुस्ता बीस पटक अवरुद्ध हुनेछ, जबसम्म तिनीहरूका सन्तानहरूमा दज्जाल देखा पर्दैन'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
हामीलाई बकर बिन खलाफ अबू बिसिरले बताए, हामीलाई अब्दुरराजाकले [म'मर] ले [कतादाह] ले [अनस बिन मलिक] ले बताए, उनले भने, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'अन्त युगमा एउटा समूह देखा पर्नेछ, वा उनले भने, 'यस उम्मतमा, तिनीहरूले कुरान पढ्छन् तर यो तिनीहरूको घाँटीभन्दा बाहिर जाँदैन, तिनीहरूको विशेषता कपाल खौरिएको छ, यदि तपाईंले तिनीहरूलाई देख्नुभयो वा भेट्नुभयो भने तिनीहरूलाई मार्नुहोस्'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [सहल बिन अबू सहल] ले यो कुरा बताएका छन्, उनले भनेका छन्, हामीलाई [सुफ्यान बिन 'उयैनाह] ले [अबू गालिब] बाट [अबू उमामाह] बाट बताएका छन्, उनले भने: '-खवारीजहरू - आकाशको सतहमुनि मारिनेहरूमध्ये सबैभन्दा खराब मानिसहरू हुन्, र मारिनेहरूमध्ये सबैभन्दा राम्रो ती हुन् जसलाई नर्कका कुकुरहरूले मार्छन्। सुरुमा तिनीहरू मुस्लिम थिए तर त्यसपछि तिनीहरू काफिर भए'। मैले सोधें; 'हे अबू 'उमामाह, के यी तपाईंको शब्दहरू हुन्?' उनले जवाफ दिए; 'वास्तवमा, मैले यो कुरा सिधै पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट सुनेको थिएँ।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले बताएका छन्, हामीलाई [मेरो बुबा] र [वाकी' ले बताएका छन्। र अर्को पंक्ति अनुसार; यो हामीलाई [अली बिन मुहम्मद] लाई मेरा काकाहरू [या'ला] र [वाकी'] बाट र [अबू मुआवियाह] ले भनेका छन्; हामीलाई [इस्माइल बिन अबू खालिद] ले [कैस बिन अबू हाजिम] बाट [जारिर बिन अब्दुल्लाह] बाट बताएका छन्, उनले भने; 'जब हामी अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको छेउमा बसिरहेका थियौं, उहाँले पूर्ण रातमा चन्द्रमा देख्नुभयो, त्यसपछि भन्नुभयो: 'साँच्चै तिमीहरूले आफ्नो रबलाई त्यसरी नै देख्नेछौ जसरी तिमीहरूले यो चन्द्रमा देख्छौ। जब तिमीहरूले यसलाई देख्छौ तब तिमीहरूको भीड हुनेछैन। यदि तिमीहरू बिहान हुनुभन्दा पहिले र सूर्यास्त हुनुभन्दा पहिले प्रार्थना गर्न छुटाउन सक्दैनौ भने, त्यसो गर'। त्यसपछि उनले पढे: 'र सूर्योदय हुनुभन्दा पहिले आफ्नो रबको प्रशंसा गरेर आफ्नो महिमा गर'।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले वर्णन गर्नुभयो, [याह्या बिन ईसा अर रम्ली] ले [अल आमश] ले [अबु सालिह] ले [अबु हुरैराह] बाट भन्नुभयो, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'के तिमीहरू पूर्णिमाको रातमा चन्द्रमा देख्दा एकअर्कालाई धक्का दिन्छौ?' तिनीहरूले भने: 'छैन।' त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'त्यस्तै गरी, जब तिमीहरू पुनरुत्थानको दिन आफ्नो पालनकर्तालाई देख्छौ, तिमीहरू एकअर्कालाई धक्का दिनेछैनौ।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
यो हामीसँग सम्बन्धित छ [मुहम्मद बिन 'अला' अल हमदानी] ले भने, हामीसँग [अब्दुल्लाह बिन इद्रिस] ले [अल अ'माश] ले [अबु सलीह अस सम्मान] ले [अबु सईद] ले भने, हामीले सोध्यौं; 'हे अल्लाहका रसूल, के हामी हाम्रा प्रभुलाई देख्न सक्छौं?' उनले जवाफ दिए: 'के तिमीहरू बादल बिना सफा दिनमा सूर्यलाई हेर्दा एकअर्कालाई हल्लाउछौ?' हामीले जवाफ दिए: 'होइन,' उनले भने: 'के तिमीहरू पूर्णिमाको रातमा चन्द्रमालाई हेर्दा एकअर्कालाई हल्लाउछौ?' उनीहरूले जवाफ दिए; 'होइन,' अल्लाहका रसूलले भने: 'साँच्चै, तिमीहरूले उहाँलाई हेर्दा एकअर्कालाई हल्लाउने छैनौ, बाहेक जसरी तिमीहरू दुवैलाई हेर्दा थियौ।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताए, हामीलाई [यजीद बिन हारुन] ले भने, हामीलाई [हम्मद बिन सलामाह] ले [या'ला बिन 'अथो'] ले [वाकी' बिन हुदुस] ले आफ्ना काका [अबु रजीन] बाट बताए, उनले भने; मैले सोधें; 'हे अल्लाहका रसूल, के हामी पुनरुत्थानको दिन अल्लाहलाई देख्नेछौं? त्यसपछि उहाँका सृष्टिहरूमा के संकेतहरू पाइन्छन्?' उनले जवाफ दिए: 'हे अबू रजीन, के तिमीहरू सबैले चन्द्रमालाई स्पष्ट रूपमा देख्न सक्दैनौ?' मैले जवाफ दिए; 'हो,' उनले भने: 'त्यसो भए अल्लाह महान् हुनुहुन्छ र यी उहाँका सृष्टिहरूका लागि संकेतहरू हुन्'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताए, हामीलाई [यजीद बिन हारुन] ले भने, हामीलाई [हम्मद बिन सलामाह] ले [या'ला बिन 'अथो'] ले [वाकी' बिन हुदुस] ले आफ्ना काका [अबु रजीन] बाट बताए, उनले भने; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'हाम्रा रब आफ्ना सेवकहरूको पूजा र उनीहरूको ईर्ष्याको हदसम्म हाँस्नुहुन्छ'। अबू रजीनले भने; मैले सोधें; 'हे अल्लाहका रसूल, के रब हाँस्दै हुनुहुन्छ?' उनले जवाफ दिए: 'हो, त्यो ठीक हो,' मैले भने: 'यदि हाम्रा रब हाँस्नुहुन्छ भने हामी सधैंभरि भलाइ प्राप्त गर्नेछौं'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
हामीलाई भनिएको छ कि [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [मुहम्मद बिन अश शब्बा] दुवैले भने; हामीलाई [यजीद बिन हारुन] ले बताए, हामीलाई [हम्मद बिन सलामा] ले [या'ला बिन 'अथो' ले [वाकी' बिन हुदुस] ले आफ्ना काका [अबू रजिन] बाट बताए। उनले भने; मैले सोधें; 'हे अल्लाहका रसूल, आफ्ना प्राणीहरू सृष्टि गर्नु अघि हाम्रा रब कहाँ थिए?' उनले जवाफ दिए: 'उहाँ शून्यमा हुनुहुन्छ, तल र माथि कुनै हावा छैन, र कुनै प्राणीहरू छैनन्। त्यसपछि उहाँले 'पानीमा आफ्नो सिंहासन' सृष्टि गर्नुभयो।'
हदीस
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
हामीलाई [हुम्मैद बिन मसअदाह] ले बताए, हामीलाई [खालिद बिन अल हरीथ] ले भने, हामीलाई [सईद] ले [कतादाह] बाट [शफवान बिन मुहरिज अल माजनी] बाट बताए, उनले भने; 'जब हामी [अब्दुल्लाह बिन उमर] सँग काबामा तवाफ गरिरहेका थियौं, अचानक एक जना मानिस उनको नजिक आयो र सोध्यो; 'हे इब्न उमर, जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले मुनाजतको बारेमा उल्लेख गर्नुभयो तब तपाईंले के सुन्नुभयो?' उनले जवाफ दिए: 'मैले अल्लाहका रसूल (अल्लाहका शान्ति र आशीर्वादहरू) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'कयामतको दिनमा आस्थावानलाई उसको रबको नजिक ल्याइनेछ जबसम्म उसको छाया उसमाथि राखिँदैन, त्यसपछि उसले आफ्नो पापहरू स्वीकार गर्नेछ। त्यसपछि अल्लाहले भने: 'के तिमीलाई थाहा छ?' उनले जवाफ दिए; 'हे रब, हो मलाई थाहा छ'। त्यसैले जब अल्लाहको इच्छा अनुसार उसको पापहरू थुप्रिए, अल्लाहले भने: 'मैले तिम्रो लागि संसारमा ती पापहरू ढाकिसकेको छु, त्यसैले म आज तिनीहरूलाई क्षमा गर्नेछु'।' उनले भने: 'त्यसपछि उनलाई उनको भलाइको रेकर्ड, वा दाहिने हातले उनको किताब दिइयो'। उनले भने: 'काफिर वा कपटीको कुरा गर्ने हो भने, उसलाई जनताको अगाडि बोलाइन्छ'। खालिदले भने; 'जनताको अगाडि केही विच्छेदन छ; 'यी मानिसहरू हुन् जसले आफ्नो प्रभुको विरुद्ध झूट बोलेका छन्। याद राख्नुहोस्, अल्लाहको अभिशाप - अत्याचारीहरूमाथि पर्छ'।
हदीस
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल मलिक बिन अबू स्यावारीब] ले बताएका छन्, हामीलाई [अबु 'आशिम अल अब्दानी] ले भनेका छन्, हामीलाई [अल फदल्ल अर रक्कासी] ले [मुहम्मद अल मुन्कादिर] ले [जबिर बिन अब्दुल्लाह] बाट बताएका छन्, उनले भने; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जब स्वर्गवासीहरू आफ्नो खुशीमा थिए, अचानक प्रकाशको किरण चम्कियो, तिनीहरूले आफ्नो टाउको उठाए, थाहा भयो कि तिनीहरूको रब तिनीहरूमाथि देखा पर्नुभयो, त्यसपछि भन्नुभयो: 'हे स्वर्गवासीहरू, तिमीहरूमाथि समृद्धि होस्'। उहाँले भन्नुभयो: 'यो अल्लाहको वचन हो; अभिवादन, परम दयालु प्रभुको तर्फबाट बधाईको रूपमा। उहाँले फेरि भन्नुभयो: 'अल्लाहले तिनीहरूलाई देखे र तिनीहरूले उहाँलाई देखे, तिनीहरूले उहाँलाई हेर्दा राम्रो महसुस गरेनन्, यो तबसम्म जारी रह्यो जबसम्म अल्लाह तिनीहरूबाट गायब भएन। जबकि उहाँको प्रकाश र आशीर्वाद अझै पनि तिनीहरूमाथि र तिनीहरूका घरहरूमा रहन्छ'।
