Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me zabisa beto [Khalid bin Makhlad] me tuba, me zabisa mono [Katsir bin Abdullah bin Amru bin Auf] katuka na [tata na yandi] katuka na [nkaka na yandi ya bakala] yandi me tuba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bika nde Nzambi kuwila bantu ya Ansar mawa, bana ya bantu ya Ansar ti bana ya bana ya bantu ya Ansar’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Wahhab] tubaka, me zabisa beto [Khalid Al Hadda] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam me yamba mono ntangu yandi vandaka kusamba nde: 'O Allah, longa yandi mayele ti ta`wil ya Mukanda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tubaka, me zabisa beto [Ismail bin Ulayyah] katuka na [Ayyub] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [‘Abidah] katuka na [Ali bin Abu Talib] yandi tubaka ntangu yandi vandaka kutubila ba Khawarij; ‘Na kati na bo kele ti muntu mosi ya maboko na yandi kele ya kubeba, to maboko na yandi kele fioti, to maboko na yandi kele nkufi, kana beno sadila yo ve na mutindu ya mbi, mono ta zabisa beno kibeni kima mosi ya Allah me sila na bantu yina fwaka bo na nzila ya bangogo ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Mono yulaka; 'Keti nge me kuwa mambu yina na Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam?' Ali wavutula vo; Yandi vutukilaka mbala tatu nde: ‘Ee, na nzila ya Rabb yina kele mfumu ya Kaaba.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Abdulla bin Amir bin Zurarah] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] katuka na [‘Ashim] katuka na [Zirr] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] yandi tubaka; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na nsuka ya ntangu kimvuka mosi ya baleke tabasika. Bo vandaka bantu ya buzoba, bo vandaka kutuba na kusadilaka kutuba ya kuluta mbote ya bantu, bo vandaka kutanga Qur’an kansi bo vandaka kuluta ve na mungungu na bo, mpi bo vandaka kukatuka na dibundu ya Islam bonso tolo-tolo ya me katuka na munduki ya tolo-tolo. Konso muntu yina ta kutana ti bo, bika yandi fwa bo. Sambu kufwa bo ta baka lufutu na Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me zabisa beto [Yazid bin Harun] me tuba, me zabisa beto [Muhammad bin Amru] katuka na [Abu Salamah] yandi me tuba; ‘Mono yulaka [Abu Sa’id Al Khudri] nde; ‘Keti nge me waka mutindu Rasulullah ke tubila mambu ya me tala Haruriyyah?’ yandi vutulaka nde; ‘Mu waka yandi ketubila kimvuka mosi ya bantu ya mayele ya lusambu. Nge ta mona mpamba bisambu mpi kubuya madia na nge kana nge fwanisa yo ti bisambu na bo. Bo tinaka dibundu yai bonso tolo-tolo yina bo ke tinaka na munduki ya tolo-tolo. Yandi bakaka tolo-tolo mpi talaka na ntu ya tolo-tolo kansi yandi monaka ve ata kima mosi, na nima yandi talaka na lweka kansi yandi monaka ve ata kima mosi, na nima yandi talaka dibulu kansi yandi monaka ve ata kima mosi, na nima yandi talaka nsuki ya tolo-tolo kansi yandi vandaka ve ti kivuvu kana yandi monaka kima mosi to ve.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Sulaiman bin Mughirah] katuka na [Humaid bin Hilal] katuka na [Abdullah bin Ash Shamit] katuka na [Abu Dzar] yandi me tuba nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, bantu na mono na nima na mono, to yandi tubaka nde, ‘na nima na mono ta vanda ti kimvuka mosi ya bantu na kati ya bantu na mono yina ke tanga Qur’an kansi yo ta luta ve na mikongo na bo, bo ta pumbuka ntama ti dibundu yai mutindu tolo-tolo ke pumbukaka na munduki na yo ya tolo-tolo mpi bo ta vutuka ve. Bo kele bigangwa ya kuluta mbi’. [Abdola bin Ash Shamit] tubaka nde; Mono tubilaka hadith yai na [Rafi bin Amru], mpangi ya Al Hakam bin Amru Al Ghifari, na nima yandi tubaka nde; 'Mu kuwaka yau mpi na Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Suwaid bin Sa’id] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Simak] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, kimvuka mosi ya bantu ya Ummah na mono ta monana yina ke tangaka Qur’an, bo ta pumbuka na Islam mutindu tolo-tolo ke pumbukaka na munduki ya tolo-tolo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Yandi tubaka nde: Ntangu Ntumwa ya Nzambi vandaka na Ji’ranah kukabula wolo ti bima yina bo botulaka na bitumba, yandi vandaka na lweka ya Bilal. Na mbala mosi muntu mosi tubaka nde; ‘O Muhammad, vanda muntu ya mbote, kieleka nge kele ve muntu ya mbote’. Yo yina, Ntumwa ya Allah vutulaka nde: “Mawa na beno, nani lenda sala lunungu kana mono sala ve lunungu?” Umar tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, bika mono zenga nkingu ya muntu yai ya luvunu’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka yandi kele ti banduku, to yandi tubaka nde; ‘banduku na yandi ya nkaka vandaka kutanga Koran kansi yo vandaka kuluta ve na mungungu na yandi, bo vandaka kukatuka na dibundu yai bonso tolo-tolo yina bo me bula na munduki ya tolo-tolo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me tubila beto [Al Azraq] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibn Abu Aufa] yandi me tuba nde; Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Ba Khawarij kele bambwa ya bilungi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Yau me zabisama na beto [Hysyam bin ‘Ammar] tubaka, yau me zabisama na beto [Yahya bin Hamzah] tubaka, yau me zabisama na beto [Al Auza’I] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] mbandu ke basika yo ta zengana’. Ibn Omar tubaka nde; Mono kuwaka Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: ‘Konso ndonga ta zengana mbala makumi zole, tii kuna Dajjal ta basika na kati ya bana na bo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Yandi me zabisa beto [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] me tuba, me zabisa beto [Abdurrazaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik] yandi me tuba nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kimvuka mosi ta monana na nsuka ya ntangu, to yandi tubaka nde; ‘Na Ummah yai, bo ke tangaka Qur’an kansi yo ke lutaka ve na ntulu na bo, bikalulu na bo kele ba ntu ya kuzenga, kana nge mona bo to nge kutana ti bo pana nge fwa bo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yau me zabisama na beto [Sahl bin Abu Sahl] tubaka, yau me zabisama na beto na [Sufyan bin ‘Uyainah] katuka na [Abu Ghalib] katuka na [Abu Umamah] yandi tubaka nde: ‘-Khawarij kele- bantu ya kuluta mbi ya bo ke fwaka na nsi ya ntoto ya zulu, mpi bantu ya kuluta mbote ya bantu yina kele kidlled na bantu yina kele kidlled. Na luyantiku bo vandaka Bamizilma kansi na nima bo kumaka ba infidèle’. Mono yulaka; ‘O Abu Umamah, keti yai kele bangogo na nge?’. yandi vutulaka nde; 'Ya kieleka, mono waka yo mbala mosi na Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me tuba, me zabisa beto [tata na mono] ti [Waki’]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; Yau me zabisama na beto [Ali bin Muhammad] katuka na ba tata-nkento na mono [Ya’la] ti [Waki’] ti [Abu Mu’awiyah] bo tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il bin Abu Khalid] katuka na [Qais bin Abu Hazim] katuka na [Jarir bin Abdullah] yandi tubaka nde; ‘Ntangu beto vandaka na lweka ya Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi monaka ngonda na mpimpa ya kufuluka, na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka nge ta mona Rabb na nge mutindu nge ke mona ngonda yai. Nge ta fuluka ve ntangu nge ta mona yo. Kana nge lenda konda ve kusamba na ntwala ya suka mpi na ntwala ya kudinda ya ntangu, pana sala yo’. Na nima yandi tangaka nde: ‘Mpi kudipesa lukumu na kukumisaka Rabb na nge, na ntwala nde ntangu kubasika mpi kudinda’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me tuba, me zabisa beto [Yahya bin Isa Ar Ramli] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi me tuba nde; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Keti nge ke pusaka nitu ntangu nge ke monaka ngonda na mpimpa ya ngonda ya mvimba?’ Bavutula vo; 'Ve'. Na nima yandi tubaka nde: ‘Mutindu yina, beno ta fuluka ve ntangu beno ta mona Rabb na beno na Kilumbu ya Lufutumuku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin ‘Ala` Al Hamdani] me tuba, me zabisa beto [Abdullah bin Idris] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih As Samman] katuka na [Abu Sa’id] yandi me tuba nde; Twayuvula vo; 'O Ntumwa ya Allah, keti beto lenda mona Rabb na beto?' yandi vutulaka nde: ‘Keti nge ke pusaka ntangu nge ke monaka ntangu na kilumbu ya pwelele ya kukonda matuti?’ Twavutula vo; Yandi tubaka nde: ‘Ve, keti beno ke pusanaka ntangu beno ke talaka ngonda na mpimpa ya mvimba?’ bo vutulaka nde; ‘Ve,’ Ntumwa ya Allah tubaka: ‘Ya kieleka, beno ta kangama ve ntangu beno ta mona Yandi, katula kaka mutindu kikalulu na beno kele ntangu beno ta mona bo zole’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me zabisa beto [Yazid bin Harun] me tuba, me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ya’la bin ‘Atho`] katuka na [Waki’ bin Hudus] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Abu Razin] yandi me tuba; Mono yulaka; ‘O Ntumwa ya Allah, keti beto ta mona Allah na kilumbu ya lufutumuku? Ebuna inki bidimbu ke monanaka na bigangwa na Yandi?’ yandi vutulaka nde: ‘O Abu Razin, keti beno yonso lenda mona ve ngonda mbote?’ Mono vutulaka nde; ‘Ee,’ yandi tubaka: ‘Ebuna Allah kele nene mpi yai kele bidimbu sambu na bigangwa na yandi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me zabisa beto [Yazid bin Harun] me tuba, me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ya’la bin ‘Atho`] katuka na [Waki’ bin Hudus] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Abu Razin] yandi me tuba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Rabb na beto ke seka lusambu ya bansadi na yandi mpi kiteso ya kimpala na bo’. Abu Razin wavova vo; Mono yulaka; 'O Ntumwa ya Allah, keti Rabb ke seka?' Yandi vutulaka nde: ‘Ee, yo kele mutindu yina,’ mono tubaka nde: ‘Mvula na mvula beto tabaka mambote kana Rabb na beto kuseka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ti [Muhammad bin Ash Shabbah] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Harun], me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ya’la bin ‘Atho`] katuka na [Waki’ bin Hudus] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Abu Razin] yandi tubaka; Mono yulaka; 'O Ntumwa ya Allah, wapi Rabb na beto vandaka na ntwala ya kuganga bigangwa na yandi?' Yandi vutulaka nde: ‘Yandi kele na mpamba, na nsi mpi na zulu mupepe kele ve, mpi bigangwa kele ve. Na nima ya mambu yina Yandi salaka ‘Kiti na Yandi ya Kimfumu na zulu ya masa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Yandi me zabisa beto [Humaid bin Mas’adah] me tuba, me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] me tuba, me zabisa beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] yandi me tuba; ‘Ntangu beto vandaka kumosi ti [Abdullah bin Umar] na kusala tawaf na Kaaba, na kintulumukina muntu mosi pusanaka penepene na yandi mpi yulaka yandi nde; 'O Ibn Umar, inki nge kuwaka ntangu Rasulullah saw na tubilaka mambu ya munajat?' Yandi vutulaka nde: ‘Mono waka Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: ‘Na kilumbu ya lufutumuku muntu ya ke kwikilaka ta pusana pene-pene ya Rabb na yandi tii kuna kivudi na yandi ta vanda na zulu na yandi, na nima yandi ta funguna masumu na yandi. Allah tubaka nde: ‘Keti beno me zaba? ’ yandi vutulaka nde; ‘O Rabb, ee mono me zaba’. Yo yina ntangu masumu na yandi me vukana na kulanda luzolo ya Allah, Allah tubaka nde: ‘Mono me fika masumu yina na inza sambu na nge, yo yina mono ta lolula yo bubu yai’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima bo pesaka yandi mukanda ya mambote na yandi, to mukanda na yandi ti diboko na Yandi ya kitata’. Yandi tubaka nde: ‘Sambu na infidèle to muntu ya luvunu, bo ke bingaka yandi na ntwala ya bantu yonso’. Khalid wavova vo; ‘Na ntwala ya bantu yonso kele ti kima mosi ya kukabwana; ‘Bantu yai bantu me kusa Mfumu na bo. Kuvila ve, kusinga ya Allah -ke bwa- na zulu ya bantu ya mbi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] me tuba, me zabisa beto [Abu Ashim Al Abbadani] me tuba, me zabisa beto [Al Fadll Ar Raqqasyi] katuka na [Muhammad Al Munkadir] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi me tuba nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu bantu ya zulu vandaka na kiese na bo, na kintulumukina nsemo mosi ya nsemo vandaka kusema, bo tombulaka ntu na bo, yo monanaka nde Rabb na bo monanaka na zulu na bo, na nima bo tubaka nde: ‘Kimvwama kuvanda na beno, beno bantu ya zulu’. Yandi tubaka nde: ‘Yo kele ndinga ya Allah; Mbote, bonso mbote ya me katuka na Mfumu ya Kuluta Mawa. Yandi tubaka diaka nde: ‘Allah monaka bo mpi bo monaka Yandi, bo balukaka ve sambu bo vandaka kuwa mbote ntangu bo vandaka kutala Yandi, mambu yai landaka tii kuna Allah vilaka na kati na bo. Ntangu nsemo ti balusakumunu na Yandi ke bikala kaka na zulu na bo ti na banzo na bo’.
