Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadísz
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], azt mondta; azt mondta nekünk [Khalid bin Makhlad], azt mondta; azt mondta nekem [Katsir bin Abdullah bin Amru bin 'Auf], [az apjától], [a nagyapjától], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Allah legyen irgalmazva az anszároknak, az anszárok gyermekeinek és az anszárok unokáinak.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Azt mondták nekünk, hogy [Muhammad bin Al Mutsanna] és [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Abdul Wahhab] azt mondta; azt mondta nekünk [Khalid Al Hadda] az [Ikrimától], [Ibn Abbastól] azt mondta: „Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam megölelt imádkozás közben; »Ó, Allah, tanítsd meg neki az Al-Hikmah-t és a ta`wil Al-Kitab-ot«.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; azt mondta nekünk [Ismail bin Ulayyyah] [Ayyubtól] [Muhammad bin Sirintől] ['Abidahtól] [Ali bin Abu Talibtól], miközben a Khawarijt említette: „Van közöttük egy férfi, akinek deformáltak a kezei, vagy vékonyak a kezei, vagy rövidek a kezei, ha nem használjátok őket rosszul, biztosan elmondok nektek valamit, amit Allah ígért azoknak, akik megölték őket Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam szavaival.” Megkérdeztem: „Hallottátok Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamtól?” Ali így válaszolt: „Igen, a Rabb által, aki a Kába tulajdonosa” – ismételte meg háromszor.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Abdullah bin Amir bin Zurah] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Abu Bakr bin 'Ayyasy] [Ashimtól] [Zirrtől] [Abdullah bin Mas'udtól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Az idők végezetén egy csoport fiatal fog előbukkanni. Ostoba emberek voltak, a legjobb emberi nyelven beszéltek, a Koránt szavalták, de nem ment át a torkukon, és úgy hagyták el az iszlámot, mint a nyíl az íjból. Aki találkozik velük, ölje meg őket! Mert a megölésükért Allah megjutalmazza őket.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ezt mondta; azt mondta nekünk [Yazid bin Harun]; azt jelentette nekünk [Muhammad bin Amru] [Abu Salamah-tól], hogy azt mondta: „Megkérdeztem [Abu Said Al Khudrit]; »Hallottad Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot Haruriyyah-ról beszélni?«” – válaszolta; »Hallottam, hogy egy csoport vallási szakértőt említett. Alábecsülitek az imáitokat és a böjtötöket az ő imáikhoz képest. Úgy menekültek el ettől a vallástól, mint egy nyíl az íjból. Elvette a nyilat, és a nyílhegyre nézett, de semmit sem látott, aztán a szélére nézett, de semmit sem látott, aztán a lyukra nézett, de semmit sem látott, aztán a nyíl tollára nézett, de nem volt biztos benne, hogy lát-e valamit vagy sem.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], aki ezt mondta; azt mondta nekünk [Abu Uszáma] [Szulejmán bin Mughirahtól], [Humaid bin Hilaltól], [Abdullah bin Ash Shamittól], [Abu Dzartól], aki ezt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Bizony, a népem utánam jön, vagyis azt mondta: »Utánam jön majd egy csoport ember a népemből, akik olvassák a Koránt, de az nem fog átjutni a torkukon, elrepülnek ettől a vallástól, mint a nyíl az íjból, és nem térnek vissza. Ők a legrosszabb teremtmények.«” [Abdullah bin Ash Shamit] azt mondta: „Megemlítettem ezt a hadíszt [Rafi' bin Amrunak], Al Hakam bin Amru Al Ghifari testvérének, majd azt mondta: »Én is hallottam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól«.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Suwaid bin Said] is azt mondták; azt mondta nekünk [Abul Ahwash] [Simaktól] [Ikrimától] [Ibn Abbastól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Bizony, megjelennek az ummáimból egy csoportnyi ember, akik olvassák a Koránt, és eltávolodnak az iszlámtól, mint a nyíl az íjból.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Azt mondta nekünk [Mohamed bin Ás Sabba]; tájékoztatott minket [Sufyan bin Uyainah] [Abi Zubair]-tól [Jabir bin Abdullah]-tól, hogy ezt mondta: Amikor Rasulullah Szallallahu Alaihi Wasallam (béke legyen vele) Ji'ranah-ban aranyat és hadizsákmányt osztott, Bilál mellett volt. Hirtelen egy férfi azt mondta: "Ó, Mohamed, légy igazságos, bizony nem vagy igazságos!" Allah Küldötte így válaszolt: "Jaj nektek, ki tehet igazságot, ha én nem teszek igazságot?" Omar azt mondta: "Ó, Allah Küldötte, hadd vágjam le ennek a képmutatónak a nyakát!" Rasulullah Szallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: "Valóban vannak barátai, vagyis azt mondja: 'néhány barátja olvasta a Koránt, de az nem ment át a torkán, úgy hagyták el ezt a vallást, mint az íjból kilőtt nyíl".
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], azt mondta; azt mondta nekünk [Al Azraq] [Al Amasytól], azt mondta [Ibn Abu Aufától]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „A khawarijok a pokol kutyái”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Azt mondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar], ezt mondta nekünk; azt mondta nekünk [Yahya bin Hamzah], ezt mondta nekünk; azt mondta nekünk [Al Auza'I]-nak [Nafi'-tól], ezt mondta nekünk [Ibn Umartól]. Prosecco Al-Sallallahu (béke legyen vele) azt mondta: „Lesz egy generáció, amely olvassa a Koránt, de az nem megy le a torkukon, minden alkalommal, amikor egy generáció kijön, félbeszakítják.” Ibn Umar azt mondta: „Hallottam Prosecco Al-Sallallahu (béke legyen vele) azt mondani: „Minden generációt hússzor félbeszakítanak, amíg a Dedzsál fel nem kel leszármazottaik között.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Azt mondta nekünk [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr]; azt mondta nekünk [Abdurrazaq] [Ma'martól] [Qatadahtól] [Anas bin Maliktól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Egy csoport fog megjelenni az idők végén, vagyis azt mondta: »Ebben az Ummában olvassák a Koránt, de az nem megy túl a torkukon, a jellemzőjük a borotvált fej, ha meglátjátok vagy találkoztok velük, akkor öljétek meg őket«.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Azt mondták nekünk [Sahl bin Abu Sahl], és azt mondta nekünk [Sufyan bin 'Uyainah] [Abu Ghalibtól], és azt mondta [Abu Umamahtól]: „A kávárijok a legrosszabb emberek, akiket az ég alatt ölnek meg, és a legjobb emberek, akiket megölnek, azok, akiket a pokol kutyái ölnek meg. Először muszlimok voltak, de aztán hitetlenek lettek.” Megkérdeztem: „Ó, Abu 'Umamah, ezt mondod?” – válaszolta. „Valójában közvetlenül Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallamtól hallottam.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; azt mondta nekünk [Az Atyámnak] és [Waki'-nak]. És egy másik sor szerint; Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad] a nagybátyáimtól [Ya'la], [Waki'] és [Abu Muawiyah-tól], ők azt mondták; azt mondta nekünk [Isma'il bin Abu Khalid]-nak [Qais bin Abu Hazim-tól], [Jarir bin Abdullah-tól], hogy azt mondta: „Amikor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mellett ültünk, látta a teliholdat éjszaka, majd azt mondta: »Valóban, látni fogjátok a Rabb-otokat, ahogyan ebben a hónapban látjátok. Nem lesztek zsúfoltak, amikor meglátjátok. Ha nem hagyjátok ki a hajnal és a naplemente előtti imádkozást, akkor tegyétek meg«.” Aztán ezt olvasta: »És dicsőítsd magad azzal, hogy dicséred a Rabb-odat, mielőtt a nap felkel és lenyugszik«.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ezt közölték velünk [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; ezt közölte velünk [Yahya bin Isa Ar Ramli] [Al Amasytól] [Abu Salihtól] [Abu Hurairahtól]; Allah Küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Lökdösődik-e közöttetek, amikor meglátjátok a holdat telihold éjszakáján?” Azt mondták: „Nem.” Erre ő azt mondta: „Hasonlóképpen nem fogják egymást lökdösni, amikor meglátjátok Uratokat a Feltámadás Napján.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Elbeszélték nekünk [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani]; elbeszélte nekünk [Abdullah bin Idris] [Al Amasyból] [Abu Salih As Sammanból] [Abu Saidból] azt mondta: Megkérdeztük: 'Ó, Allah Küldötte, láthatjuk a mi Urunkat?' Azt válaszolta: 'Lökdösődik-e egymás között, amikor nappal a napra néztek, amikor tiszta, felhőtlen az ég?' Mi azt válaszoltuk: 'Nem' - mondta. 'Lökdösődik-e egymás között, amikor teliholdas éjszakán a holdra néztek?' Azt válaszolták: 'Nem' - mondta Allah Küldötte. 'Bizony, nem fogjátok lökdösni egymást, amikor Őrá néztek, kivéve, ahogyan akkor tették, amikor mindkettőjüket nézték.'
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], mondta nekünk [Yazid bin Harun], mondta nekünk; jelentette nekünk [Hammad bin Salamah] [Ya'la bin 'Atho`-tól, [Waki' bin Hudus-tól], a nagybátyjától [Abu Razin-tól], azt mondta: Megkérdeztem: "Ó, Allah Küldötte, meglátjuk-e Allahot a Feltámadás Napján? Milyen jelek találhatók teremtményeiben?" – válaszolta. "Ó, Abu Razin, nem látjátok tisztán a holdat?" Azt válaszoltam: "Így van" – mondta. "Akkor Allah nagyobb, és ezek jelek az Ő teremtményei számára".
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ezt mondta; azt mondta nekünk [Yazid bin Harun]; ezt jelentette nekünk [Hammad bin Salamah] [Ya'la bin 'Atho`-tól], [Waki' bin Hudus-tól], a nagybátyjától [Abu Razin-tól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „A mi Rabbunk nevet szolgái imádatán és féltékenységük hevességén.” Abu Razin azt mondta: „Megkérdeztem: »Ó, Allah Küldötte, nevet a Rabb?«” – válaszolta; „Igen, persze” – mondtam; „Örökké jóságot kapunk, ha a mi Rabbunk nevet”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Muhammad bin Ash Shabbah] is ezt mondták; elmondta nekünk [Yazid bin Harun], elmondta nekünk [Hammad bin Salamah]-nak [Ya'la bin 'Atho`-tól], [Waki' bin Hudus-tól], a nagybátyjától [Abu Razin-tól] – mondta –, megkérdeztem: „Ó, Allah Küldötte, hol volt a mi Rabbunk, mielőtt megteremtette a teremtményeit?” – válaszolta. „Vészhelyzetben volt, alatta és felette nem volt levegő, és nem voltak teremtmények. Ezután megteremtette a trónját a vízen.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Azt mondta nekünk [Hummaid bin Mas'adah], hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Khalid bin Al Harith], hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Said] [Qatadah-tól], [Shafwan bin Muhriz Al Mazini-től], hogy ezt mondta: „Amikor együtt voltunk [Abdullah bin Umarral], és tawafot végeztünk a Kába-kőnél, hirtelen egy férfi odament hozzá, és megkérdezte: »Ó, Ibn Umar, mit hallottál, amikor a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a munajatról beszélt?« – válaszolta. »Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »A Feltámadás Napján a hívő közelebb kerül a Rabbjához, amíg árnyékot nem vet rá, akkor megvallja bűneit.« Allah erre azt mondta: »Tudtad?« – válaszolta. »Ó, Rabb, igen, tudom.« Amikor tehát bűnei Allah akarata szerint felhalmozódtak, Allah azt mondta: – Elfedeztem neked ezt a bűnt a földön, ezért ma megbocsátom. – Azt mondta: – Akkor megkapta jóságának feljegyzését, vagyis a könyvét a jobb kezével. – Azt mondta: – Ami a hitetlent vagy képmutatót illeti, őt a nyilvánosság előtt kiáltják ki. – Khalid azt mondta: – A nyilvánosság előtt van valami összefüggéstelen; – Ezek az emberek hazudtak Uruk ellen. Ne feledd, Allah átka a gonosztevőkre száll.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib]; azt mondta nekünk [Abu Ashim Al Abbadani]; azt mondta nekünk [Al Fadll Ar Raqqasyi]-nak [Muhammad Al Munkadir]-tól [Jabir bin Abdullah-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Amikor a menny népe örömében volt, hirtelen egy fénysugár ragyogott, felemelték a fejüket, kiderült, hogy a Rabbjuk megjelent felettük, majd azt mondta: »Jólét legyen veletek, ó, menny lakói!« Azt mondta: »Ez Isten szava; Üdvözlet, gratulációként a Legirgalmasabb Úrtól.« Újra azt mondta: »Allah látta őket, és ők is látták Őt, nem fordultak el, mert jól érezték magukat, miközben Őt nézték, és ez addig folytatódott, amíg Allah el nem tűnt előlük. Míg fénye és áldása továbbra is rajtuk és otthonaikban van.”
