Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadísz
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Azt mondták nekünk [Abu Bakr ibn Abu Syaibah]; elbeszélte nekünk [Sharik] [Al Amasytól] [Abu Salihtól] [Abu Hurairahtól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Amit parancsolok, vedd el, és amit tiltok, hagyd el”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Azt mondta nekünk [Mohamed ibn Ás Sabba], hogy azt mondta; jelentette nekünk [Dzsarír] [Al Amasziból] [Abu Szálihból] [Abu Hurairahból], hogy azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Engedjétek meg, amit rátok hagytam. Bizony, akik előttetek voltak, a prófétáikkal folytatott kérdéseik és vitáik miatt pusztultak el. Ha azt parancsolom nektek, hogy tegyétek meg valamit, tegyétek meg a tőletek telhető legjobban, és ha megtiltok nektek valamit, akkor maradjatok távol tőle.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], mondta; mondta nekünk [Abu Muawiyah], és [Waki'] [Al Amasytól] [Abu Salihtól] [Abu Hurairahtól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki engedelmeskedik nekem, az Allahnak engedelmeskedett, és aki nem engedelmeskedik nekem, az Allahnak engedetlenkedett”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Ezt narrálták nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Numair], és ezt mondták nekünk [Zakaria bin 'Adi]; ezt mondták nekünk [Ibn Mubaraktól], [Muhammad bin Suqahtól], [Abu Ja'fartól]: „[Ibn Umar] Ha hallana egy hadíszt Allah Küldöttétől (béke és áldás legyen vele), nem hiányozna neki, és semmi mással sem lenne elfoglalva”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Azt mondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi]; azt mondta nekünk [Muhammad bin Isa bin Sumai]; azt mondta nekünk [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas]-tól [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi]-tól [Jubair bin Nufair]-tól [Abu Darda`-tól] azt mondta: „Allah Küldötte (béke legyen vele) kijött elénk, miközben a szegénység kérdéséről beszélgettünk, és féltünk tőle. Aztán azt mondta: »Féltek a szegénységtől? Arra, akinek a kezében van a lelkem, adatik nektek a világ, úgyhogy egyikőtök szíve sem fordulhat másfelé, mint hogy találkozzon vele. Bizony, olyan dolgokat hagytam nektek, amelyek fényesen világítanak, az éjszaka és a nappal ugyanolyan.” Abu Darda` azt mondta: „Allahra mondom, igaz, Rasulullah (béke legyen vele) olyan dolgokat hagyott nekünk, amelyek fényesen világítanak, az éjszaka és a nappal ugyanolyan.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Basysyar]; azt mondta nekünk [Muhammad bin Ja'far]; azt mondta nekünk [Syu'bah]-t [Muawiyah bin Qurrah-tól] [az apjától]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Mindig lesznek népem között olyanok, akik segítséget kapnak. Akik megvetik őket, nem fognak bántani őket a Feltámadás Napjáig.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah azt mondta nekünk, hogy azt mondta; azt mondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar], hogy azt mondta; azt mondta nekünk [Yahya bin Hamzah], aki azt mondta; azt mondta nekünk [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah]-nak [Umair Al Aswadtól] és [Katsir bin Murrah Al Hadlrami-nak] [Abu Hurairahtól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Mindig lesznek a népem között egy olyan csoport, akik szilárdan kiállnak Allah parancsolatai mellett, akik nem bántják azokat, akik nem értenek egyet velük”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah azt mondta nekünk, hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar] mondta; azt mondta nekünk [Al Jarrah bin Malih] mondta; azt mondta nekünk [Bakr bin Zur'ah] azt mondta; hallottam [Abu 'Inabah Al Khaulanit], aki a barátja volt, aki a két Kibla felé fordulva imádkozott a Prayer Sallallahu Alaihi Wasallammal – mondta; hallottam Prayer Sallallahu Alaihi Wasallamot azt mondani: „Allah mindig növényeket – reformereket – fog ültetni ebbe a vallásba, akiket az iránta való engedelmességre fog irányítani”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Azt mondták nekünk [Yaqub bin Humaid bin Kasib], mondta; azt mondta [Al Qasim bin Nafi], mondta; azt mondta [Al Hajjaj bin Arthah]-nak [Amru bin Syu'aib-tól], [az apjától], mondta; [Muawiyah] felállt a prédikációra, majd azt mondta: "Hol vannak a tudósaitok? Hol vannak a tudósaitok?" Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondja: "A világvége nem következik be, amíg az umma egy csoportja meg nem nyeri az összes emberiséget, nem fognak odafigyelni azokra, akik megalázzák őket, és azokra sem, akik segítenek nekik".
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Azt mondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar]; azt mondta nekünk [Muhammad bin Syu'aib]; azt mondta nekünk [Said bin Basyir] [Qatadah-tól] [Abu Qilabah-tól] [Abu Asma` Ar Rahabi-tól] [Tsauban-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Mindig lesznek népem között olyanok, akiket az igazság segít, és nem ártanak azoknak, akik nem értenek egyet vele, amíg Allah döntése el nem jön.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Azt mondta nekünk [Abu Szaíd Abdullah bin Szaíd]; azt mondta nekünk [Abu Khalid Al Ahmar]; Hallottam [Mujalidot] említeni [Asszjabitól], [Dzsabir bin Abdullahtól] azt mondta: „Mi a Próféta (béke legyen vele) oldalán álltunk, majd rajzolt egy vonalat, majd két vonalat a jobb oldalán, és még kettőt a bal oldalán. Aztán a kezét a középső vonalra tette, és azt mondta: »Ez Allah útja«.” Aztán felolvasta ezt a verset: „És amit parancsoltunk, ez az Én egyenes utam, kövessétek hát; és ne kövessetek más utakat, mert eltérítenek titeket az Ő útjáról!”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], aki azt mondta; azt mondta; azt mondta nekünk [Zaid Ibnu Al Hubab] [Muawiyah bin Salih]-tól, aki azt mondta; azt mondta nekem [Al Hasan bin Jabir] [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi-től], aki azt mondta; Proszpusztán (béke legyen vele) azt mondta: „Attól féltek, hogy valaki hátradőlt a székében, mondtam neki egy hadíszt tőlem, de azt mondta: »Köztünk és köztetek van Allah könyve »azza wajalla. Amit halalnak találunk benne, azt halalnak tesszük, és amit haramnak találunk benne, azt haramnak tesszük.« Tudjátok meg, hogy amit a Proszpusztán (béke legyen vele) tiltott, azt Allah is megtiltotta.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Azt mondta nekünk [Nashr bin Ali Al Jahlami]; azt mondta nekünk [Sufyan bin Uyainah] - megkérdeztem tőle a házában -, azt mondta [Salim Abu Al Nadlr-tól - aztán felolvasott egy hadíszt -, vagy [Zaid bin Aslam]-tól [Ubaidullah bin Abu Rafi'-tól], azt mondta [az apjától]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: "Bizony, valakit ott találnak majd ülve a székében, majd odamegy hozzá a parancsaimmal és tilalmaimmal, de azt fogja mondani: 'Nem tudtam, mit találtunk Allah Könyvében, ezért követtük azt'."
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ezt közölte velünk [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani]; ezt mondta nekünk [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] [apjától], [Al Qasim bin Muhammadtól], [Aisha]-tól; Allah Küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki új dolgot vezet be az ügyeinkbe, ami nem része azoknak, azt el kell utasítani.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] mesélt nekünk; [Al Laist bin Sa'd] mesélte el nekünk [Ibn Syihab]-tól [Urwah bin Az Zubair]-tól, hogy [Abdullah bin Az Zubair] mesélt neki; hogy egy anszár férfi vitatkozott Az Zubair-ral Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) jelenlétében a datolyapálmáik öntözésére használt öntözőrendszerről. Az anszár azt mondta: „Hadd folyjon a víz”, de Az Zubair nem figyelt rá. Így vita alakult ki közöttük Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) jelenlétében. Ekkor Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) azt mondta: „Öntözd meg a kertedet, ó, Zubair, majd engedd, hogy a víz a szomszédodhoz folyjon.” De az anszár dühös lett, és azt mondta: „Ó, Allah Küldötte, azért van ez, mert a nagybátyád fia?” „Ekkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam arca megváltozott, majd így szólt: »Ó, Zubair, öntözd meg -a kertedet -, majd tartsd vissza a vizet, hogy visszatérjen a forrásához.« Abdullah ibn Zubair azt mondta: »Így Zubair azt mondta: Allahra esküszöm, azt hittem, hogy ez az ájta abban az esetben lett kinyilatkoztatva: »Tehát a Rabbádra esküszöm, ők lényegében nem hisznek, amíg téged nem tesznek bíróvá abban az ügyben, amelyben vitatkoznak, akkor nincs kifogásuk a szívükben a döntésed ellen, és teljes mértékben elfogadják azt.«”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Yahya An Naisaburi], ezt mondta; azt mondta nekünk [Abdurrazaq], ezt mondta; azt mondta nekünk [Ma'mar] [Az Zuhri], ezt mondta [Salim], ezt mondta [Ibn Umar]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ne tiltsátok meg Allah női szolgálóinak, hogy a mecsetben imádkozzanak.” Erre egy gyerek azt mondta: „Valóban betiltjuk őket.” Ibnu Umar dühös lett, és megdorgálta: „Felolvastam nektek Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hadíszát, de te azt mondtad: „Valóban betiltjuk őket.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Azt mondták nekünk, hogy [Ahmad bin Thabit Al Jadari] és [Abu Amru Hafsh bin Umar] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi]; azt mondta nekünk [Ayyub] [Said bin Jubair]-tól [Abdullah bin Mughaffal]-tól; hogy az egyik unokaöccse leült mellé, majd parittyázott. Erre megállította, és azt mondta: Bizony, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam megtiltotta. Azt mondta: „Nem tud vadászni a vadara, és nem pusztíthatja el az ellenséget. Csak fogakat tör ki és szemeket váj ki”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Elmondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar]; elmondta nekünk [Yahya bin Hamzah]; elmondta nekem [Burd bin Sinan]-nak [Ishaq bin Qabishah-tól], [az apjától]; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam parancsnoka és barátja volt, aki Muawiyah-val harcolt a római világban. Észrevette az embereket, akik aranyat dinárért és ezüstöt dirhamért adtak-vettek. Aztán felkiáltott: "Ó, emberek, valóban uzsorát fogyasztottatok! Hallottam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól ezt mondani: 'Ne adj el aranyat aranyért, hacsak nem összehasonlítható, nincs túllépés, és nincs késedelem a kettő között'." Muawiyah azt mondta neki: "Ó, Abul Walid, nem látok uzsorát ebben az ügyletben, kivéve a felfüggesztését!" Ubadah válaszolta; „Átközöltem veled Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hadíszát, de te a saját nézeteid szerint gondolkodsz. Valóban, ha Allah kivisz, akkor nem maradok a területeden, még akkor sem, ha a parancsnokod alatt állok.” Amikor visszatért Medinába, találkozott Omar ibn Khathabbal, majd Omar így szólt hozzá: „Ó, Abul Walid, miért jöttél ide?” Aztán elmesélte a történetet Omarnak, és nem mondta el neki, hol lakik. Omar azt is mondta: „Ó, Abul Walid, menj vissza a hazádba. Bizony, Allah megvetetté teszi az országot nélküled és a hozzád hasonló emberek nélkül.” Ezután Omar levelet írt Muawiyahnak: „Nincs jogod parancsolni neki, és arra kérni az embereket, hogy kövessék, amit mond, mert ő felette áll az igazságnak.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Azt mondta nekünk [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili]; azt mondta nekünk [Yahya bin Said] [Ibn 'Ajlantól]; tájékoztatott minket ['Aun bin Abdullah] [Abdullah bin Mas'udtól], hogy azt mondta: 'Ha felolvasok nektek egy hadíszt Allah Küldöttétől, akkor feltételezzétek, hogy Allah Küldötte közvetítette, utasításokat adott és a jámborság bizonyságát adta'.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Azt mondta nekünk [Muhamad bin Basysyar]; azt mondta nekünk [Yahya bin Said] [Syu'bah-tól] [Amru bin Murrah-tól] [Abul Bahktari-tól] [Abu Abdurrahman As Sulami-tól] [Ali bin Abu Talib-tól], hogy azt mondta: „Amikor felolvasok nektek egy hadíszt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól, akkor feltételezzétek, hogy Rasulullah adta át, ő adta az utasításokat és ő tette a jámborság bizonyságát”.
