Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Ĥalid bin Makhlad] diris, diris al mi [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] de [lia patro] de [lia avo] li diris; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Alaho kompatu la Ansar-ojn, la infanojn de la Ansar-oj kaj la nepojn de la Ansar-oj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Estis dirite al ni, ke [Muhammad bin Al Mutsanna] kaj [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ambaŭ diris; diris al ni [Abdul Wahhab] diris, diris al ni [Khalid Al Hadda] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] li diris; 'Mesoro de Allah (la paco de Dio) brakumis min dum mi preĝis: 'Ho Alaho, instruu al li la saĝon kaj ta`ŭilon de la Libro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Ismail bin Ulayyah] de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] de ['Abidah] de [Ali bin Abu Talib] li diris menciante la Ĥavarij-ojn; 'Inter ili estas viro, kies manoj estas misformitaj, aŭ liaj manoj estas maldikaj, aŭ liaj manoj estas mallongaj, se vi ne misuzas ilin, mi certe diros al vi ion, kion Alaho promesis al tiuj, kiuj mortigis ilin per la vortoj de Mohamedo, sallallahu, 'alaihi wasallam'. Mi demandis: 'Ĉu vi aŭdis tion de Mohamedo, sallallahu, 'alaihi wasallam?' Ali respondis: 'Jes, je la Rabb, kiu posedas la Kaaba-on,' li ripetis tri fojojn.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ambaŭ diris; diris al ni [Abu Bakr bin 'Ayyasy] de ['Ashim] de [Zirr] de [Abdullah bin Mas'ud] li diris; La profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ĉe la fino de la tempo aperos grupo da junuloj. Ili estis stultaj homoj, parolantaj uzante la plej bonan homan parolmanieron, deklamante la Koranon sed ne trapasante iliajn gorĝojn, kaj ili forlasis Islamon kiel sago el arko. Kiu ajn renkontos ilin, mortigu ilin. Ĉar mortigi ilin estos rekompencita de Alaho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Yazid bin Harun] diris, li diris al ni [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] li diris; 'Mi demandis [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Ĉu vi aŭdis Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam mencii pri Haruriyyah?' li respondis; 'Mi aŭdis lin mencii grupon de adoradaj spertuloj. Vi subtaksos viajn preĝojn kaj faston kompare kun iliaj preĝoj. Ili forkuris de ĉi tiu religio kiel sago de arko. Li prenis la sagon kaj rigardis la sagpinton sed vidis nenion, poste rigardis la randon sed vidis nenion, poste rigardis la truon sed vidis nenion, poste rigardis la plumon de la sago sed estis necerta ĉu li vidis ion aŭ ne.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Abu Usamah] de [Sulaiman bin Mughirah] de [Humaid bin Hilal] de [Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dzar] li diris; La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, mia popolo post mi, aŭ li diris, 'post mi estos grupo da homoj el inter mia popolo leganta la Koranon, sed ĝi ne trairos iliajn gorĝojn, ili forfluos de ĉi tiu religio kiel sago flugas de sia arko kaj ne revenos. Ili estas la plej malbonaj estaĵoj'. [Abdullah bin Ash Shamit] diris; Mi menciis ĉi tiun haditon al [Rafi' bin 'Amru], frato de Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, tiam li diris; 'Mi ankaŭ aŭdis ĝin de la profeto, sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Suwaid bin Sa'id] ambaŭ diris; diris al ni [Abu Ahwash] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] li diris; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere aperos grupo da homoj el mia Umma, kiuj legas la Koranon, ili forkuros de Islamo kiel sago flugas de arko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Li diris al ni [Muhammad bin Ash Shabbah] diris, li diris al ni [Sufyan bin Uyainah] de [Abi Zubair] de [Jabir bin Abdullah] li diris: Kiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, estis en Ji'ranah dividante la oron kaj militrabaĵon, li estis apud Bilal. Subite iu viro diris: 'Ho Mohamedo, estu justa, efektive vi ne estas justa'. Do la Mesaĝisto de Alaho respondis: 'Ve al vi, kiu povas fari justecon se mi ne faras justecon?' Umar diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, lasu min detranĉi la kolon de ĉi tiu hipokritulo'. La Mesaĝisto de Alaho, ŝallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Vere li havas amikojn, aŭ li diris: 'kelkaj el liaj amikoj legis la Koranon, sed ĝi ne trairis lian gorĝon, ili forlasis ĉi tiun religion kiel sago pafita el arko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Al Azraq] de [Al A'masy] de [Ibn Abu Aufa] li diris; La Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'La Ĥavarij estas la hundoj de infero'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Estis dirite al ni [Hisyam bin 'Ammar] dirite, estis dirite al ni [Yahya bin Hamzah] dirite, estis dirite al ni [Al Auza'I] de [Nafi'] de [Ibn Umar]. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Estos generacio, kiu legos la Koranon, sed ĝi ne trairos iliajn gorĝojn, ĉiufoje kiam generacio eliros, ĝi estos interrompita'. Ibn Umar diris: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Ĉiu generacio estos interrompita dudek fojojn, ĝis la Dajjal aperos inter iliaj posteuloj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Li diris al ni [Bakar bin Ĥalaf Abu Bisyr] diris, li diris al ni [Abdurrazaq] de [Ma'mar] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] li diris; Rasulullah Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Grupo aperos ĉe la fino de la tempo, aŭ li diris; 'En ĉi tiu Umma, ili legas la Koranon sed ĝi ne iras preter iliajn gorĝojn, iliaj karakterizaĵoj estas razitaj kapoj, se vi vidas ilin aŭ renkontas ilin, tiam mortigu ilin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Estis dirite al ni [Sahl bin Abu Sahl], estis dirite al ni de [Sufyan bin 'Uyainah] de [Abu Ghalib] de [Abu Umamah], li diris: '-Ĥavarij estas- la plej malbonaj el la homoj, kiuj estas mortigitaj sub la surfaco de la ĉielo, kaj la plej bonaj el la homoj, kiuj estas mortigitaj, estas tiuj, kiujn mortigas la hundoj de infero. Komence ili estis islamanoj, sed poste ili fariĝis malfideluloj'. Mi demandis: 'Ho Abu 'Umamah, ĉu ĉi tiuj estas viaj vortoj?' li respondis: 'Fakte, mi aŭdis ĝin rekte de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Li diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris, li diris al ni [mia patro] kaj [Waki']. Kaj laŭ alia linio; Estis rakontite al ni [Ali bin Muhammad] de miaj onkloj [Ya'la] kaj [Waki'] kaj [Abu Mu'awiyah] ili diris; li diris al ni [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Jarir bin Abdullah] li diris; 'Kiam ni sidis apud la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, li vidis la lunon en plena nokto, tiam diris: 'Vere vi vidos vian Rabb, kiel vi vidas ĉi tiun lunon. Vi ne estos amasigitaj kiam vi vidos ĝin. Se vi povas ne preterlasi preĝi antaŭ tagiĝo kaj antaŭ sunsubiro, tiam faru ĝin'. Poste li legis: 'Kaj gloru vin laŭdante vian Rabb, antaŭ ol la suno leviĝas kaj subiras'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Estis rakontite al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris, [Yahya bin Isa Ar Ramli] diris de [Al A'mash] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris; La Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Ĉu vi puŝas unu la alian, kiam vi vidas la lunon en la nokto de la plenluno?' Ili diris: 'Ne.' Tiam li diris: 'Simile, vi ne puŝos unu la alian, kiam vi vidos vian Sinjoron en la Tago de Resurekto.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Estis rakontite al ni [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] diris, estis rakontite al ni [Abdullah bin Idris] de [Al A'mash] de [Abu Salih As Samman] de [Abu Sa'id] li diris; Ni demandis; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu ni povas vidi nian Sinjoron?' Li respondis: 'Ĉu vi puŝas unu la alian, kiam vi rigardas la sunon dum la tago klara sen nuboj?' Ni respondis: 'Ne,' Li diris: 'Ĉu vi puŝas unu la alian, kiam vi rigardas la lunon en la nokto de plenluno?' Ili respondis; 'Ne,' La Mesaĝisto de Alaho diris: 'Vere, vi ne puŝos unu la alian, kiam vi rigardas Lin, krom kiel vi estis, kiam vi rigardis ilin ambaŭ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Yazid bin Harun] diris, diris al ni [Hammad bin Salamah] de [Ya'la bin 'Atho`] de [Waki' bin Hudus] de lia onklo [Abu Razin] li diris; Mi demandis; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu ni vidos Alaho-n en la Tago de Resurekto? Tiam kiaj estas la signoj trovitaj en Liaj kreitaĵoj?' li respondis: 'Ho Abu Razin, ĉu vi ĉiuj ne povas vidi la lunon klare?' Mi respondis; 'Jes,' li diris: 'Tiam Alaho estas pli granda kaj ĉi tiuj estas signoj por Liaj kreitaĵoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Yazid bin Harun] diris, diris al ni [Hammad bin Salamah] de [Ya'la bin 'Atho`] de [Waki' bin Hudus] de lia onklo [Abu Razin] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Nia Rabb ridas pri la kultado de Siaj servistoj kaj la amplekso de ilia ĵaluzo'. Abu Razin diris; Mi demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu Rabb ridas?' Li respondis: 'Jes, tio pravas,' mi diris: 'Eterne ni ricevos bonon se nia Rabb ridas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Muhammad bin Ash Shabbah] ambaŭ diris; rakontis al ni [Yazid bin Harun], rakontis al ni [Hammad bin Salamah] de [Ya'la bin 'Atho`] de [Waki' bin Hudus] de lia onklo [Abu Razin] li diris; Mi demandis; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kie estis nia Rabb antaŭ ol Li kreis Siajn kreitaĵojn?' Li respondis: 'Li estas en vakuo, sube kaj supre ne estas aero, kaj ne estas kreitaĵoj. Post tio Li kreis 'Sian Tronon sur la akvo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Li diris al ni [Hummaid bin Mas'adah] diris, li diris al ni [Khalid bin Al Harith] diris, li diris al ni [Sa'id] de [Qatadah] de [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] li diris; 'Kiam ni estis kune kun [Abdullah bin Umar] farante tavaf ĉe la Kaaba, subite viro alproksimiĝis al li kaj demandis: 'Ho Ibn Umar, kion vi aŭdis kiam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam menciis pri munajat?' Li respondis: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'En la Tago de Resurekto la kredanto estos alproksimigita al sia Rabb ĝis Lia ombro estos metita super li, tiam li konfesos siajn pekojn. Alaho tiam diris: 'Ĉu vi scias?' li respondis; 'Ho Rabb, jes, mi scias.' Do kiam liaj pekoj amasiĝis laŭ la volo de Alaho, Alaho diris: 'Mi kovris tiujn pekojn en la mondo por vi, do Mi pardonos ilin hodiaŭ.' Li diris: 'Tiam li ricevis la registron de lia boneco, aŭ lian libron per Lia dekstra mano'. Li diris: 'Koncerne la malfidon aŭ hipokritulon, li estas alvokata antaŭ la publiko'. Ĥalid diris: 'Antaŭ la publiko estas io nekohera; 'Estas ĉi tiuj homoj, kiuj mensogis kontraŭ sia Sinjoro. Memoru, la malbeno de Alaho falas sur la malbonfarantojn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Li diris al ni [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] diris, li diris al ni [Abu 'Ashim Al Abbadani] diris, li diris al ni [Al Fadll Ar Raqqasyi] de [Muhammad Al Munkadir] de [Jabir bin Abdullah] li diris; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiam la ĉielaj homoj estis ĝuantaj sian plezuron, subite lumradio ekbrilis, ili levis siajn kapojn, kaj montriĝis, ke ilia Sinjoro aperis super ili, tiam ili diris: 'Prospero estu sur vi, ho ĉielaj homoj.' Li diris: 'Jen la vorto de Alaho: Saluton, kiel gratulojn de la Plej Kompatema Sinjoro.' Li diris denove: 'Alaho vidis ilin kaj ili vidis Lin, ili ne forturniĝis, ĉar ili sentis sin bone rigardante Lin, tio daŭris ĝis Alaho malaperis de ili. Dum Lia lumo kaj benoj ankoraŭ restas sur ili kaj en iliaj hejmoj.'
