Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Estis dirite al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris; li rakontis al ni [Sharik] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris; La profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Kion mi ordonas, prenu ĝin, kaj kion mi malpermesas, lasu ĝin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Li diris al ni [Muhammad bin Ash Shabbah] li diris; raportis al ni [Jarir] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Lasu vin forlasi tion, kion Mi faris. Vere, tiuj antaŭ vi pereis pro siaj demandoj kaj disputoj kun siaj Profetoj. Se Mi ordonas al vi fari ion, tiam faru ĝin kiel eble plej bone, kaj se Mi malpermesas al vi ion, tiam evitu ĝin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Abu Mu'awiyah], kaj [Waki'] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris; La Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Kiu ajn obeas min, obeis Alaho'n, kaj kiu ajn malobeas min, malobeis Alaho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Estis rakontite al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris, estis rakontite al ni [Zakaria bin 'Adi] de [Ibn Mubarak] de [Muhammad bin Suqah] de [Abu Ja'far] li diris: '[Ibn Umar] Se li aŭdus haditon de la Mesaĝisto de Alaho, ŝalaluhu 'alaihi wasallam, li ne maltrafus ĝin nek li estus okupata pri io alia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Li diris al ni [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] diris, li diris al ni [Muhammad bin Isa bin Sumai'] diris, li diris al ni [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] de [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] de [Jubair bin Nufair] de [Abu Darda`] li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, eliris renkonte al ni, dum ni diskutis la temon de malriĉeco, kaj ni timis lin. Tiam li diris: 'Ĉu vi timas malriĉecon? Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, la mondo estos donita al vi, tiel ke la koro de ĉiu el vi ne povas turni sin krom renkonti ĝin. Vere, Mi lasis por vi aferojn, kiuj estas hele lumigitaj, nokto kaj tago estas samaj'. Abu Darda` diris: 'Je Alaho estas vere, la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, lasis por ni aferojn, kiuj estas hele lumigitaj, nokto kaj tago estas samaj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Diris al ni [Muhammad bin Basysyar] diris, diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris, diris al ni [Syu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [lia patro] li diris; La Profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Ĉiam estos grupo de mia Umma, kiu ricevos helpon. Tiuj, kiuj malestimas ilin, ne damaĝos ilin ĝis la Tago de Resurekto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah diris al ni, ke li diris; diris al ni [Hisyam bin 'Ammar] li diris; diris al ni [Yahya bin Hamzah] diris; diris al ni [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] de [Umair Al Aswad] kaj [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] de [Abu Hurairah] diris; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ĉiam estos grupo de mia Umma, kiu firme staras laŭ la ordonoj de Alaho kaj ne damaĝos tiujn, kiuj malkonsentas kun ili'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah diris al ni, ke li diris; diris al ni [Hisyam bin 'Ammar] diris, diris al ni [Al Jarrah bin Malih] diris, diris al ni [Bakr bin Zur'ah] li diris; Mi aŭdis [Abu 'Inabah Al Khaulani] kaj li estis amiko, kiu preĝis turnita al la du Kibloj kun la Profeto pri Paco, sallallahu 'alaihi wasallam, li diris; Mi aŭdis la Profeton pri Paco, ŝallallahu 'alaihi wasallam diri: 'Alaho ĉiam plantos plantojn -reformantojn- en ĉi tiu religio, kiujn Li direktos al obeo al Li'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Li diris al ni [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] diris, diris al ni [Al Qasim bin Nafi'] diris, diris al ni [Al Hajjaj bin Arthah] de ['Amru bin Syu'aib] de [lia patro] li diris; [Mu'awiyah] stariĝis por la prediko, li tiam diris: 'Kie estas viaj kleruloj? Kie estas viaj kleruloj? Mi aŭdis la profeton Ŝalallahu 'alaihi wasallam diri: 'La Tago de Juĝo ne okazos ĝis grupo de mia umma venkos super ĉiuj homoj, ili ne zorgos pri tiuj, kiuj insultas ilin kaj nek pri tiuj, kiuj helpas ilin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Diris al ni [Hisyam bin 'Ammar] diris, diris al ni [Muhammad bin Syu'aib] diris, diris al ni [Sa'id bin Basyir] de [Qatadah] de [Abu Qilabah] de [Abu Asma` Ar Rahabi] de [Tsauban] diris; La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ĉiam estos grupo de mia popolo, kiuj estos helpataj de la vero, ne damaĝante tiujn, kiuj malkonsentas kun ĝi, ĝis la decido de Alaho venos'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Li diris al ni [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id] diris, li diris al ni [Abu Khalid Al Ahmar] li diris; Mi aŭdis [Mujalid] mencii de [Ash Sya'bi] de [Jabir bin Abdullah] li diris; 'Ni estis sur la flanko de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, li tiam faris unu linion, poste faris du liniojn dekstre kaj du pliajn liniojn maldekstre. Tiam li metis sian manon sur la mezan linion kaj diris: 'Jen estas la vojo de Alaho'. Tiam li legis ĉi tiun verson: 'Kaj tio - kion Ni ordonis - jen Mia rekta vojo, do sekvu ĝin; kaj ne sekvu aliajn vojojn, ĉar ili disĵetos vin de Lia vojo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris; li diris al ni [Zaid Ibnu Al Hubab] de [Mu'awiyah bin Salih] diris, li diris al mi [Al Hasan bin Jabir] de [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] diris; La profeto, la paco de Dio, diris: 'Oni timis, ke iu kliniĝus malantaŭen en sia seĝo, oni diris al li hadito de mi, sed li diris: 'Inter ni kaj vi estas la libro de Alaho 'azza wajalla. Kion ajn ni trovas halal el ĝi, ni faras halal, kaj kion ajn ni trovas haram el ĝi, ni faras ĝin haram'. Sciu, vere, ke tio, kion malpermesis la profeto, la paco de Dio, estas tio, kion Alaho malpermesis.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Li diris al ni [Nashr bin Ali Al Jahdlami] diris, li diris al ni [Sufyan bin Uyainah] - mi demandis lin ĉe lia domo - de [Salim Abu Al Nadlr] - tiam li legis haditon -, li diris; aŭ [Zaid bin Aslam] de [Ubaidullah bin Abu Rafi'] de [lia patro] diris; La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, unu el vi estos trovita sidanta sur sia seĝo, tiam li venos al li kun miaj ordonoj kaj malpermesoj, sed li diros: 'Mi ne sciis, kion ni trovis en la Libro de Alaho, do ni sekvis ĝin.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Estis rakontite al ni [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] diris, rakontis al ni [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] de [lia patro] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisha] diris; La Mesaĝisto de Alaho, Ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn enkondukas novan aferon en niajn aferojn, kiu ne estas parto de ili, tiam ĝi estas malakceptita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] diris, [Al Laist bin Sa'd] rakontis al ni de [Ibn Syihab] de [Urwah bin Az Zubair] ke [Abdullah bin Az Zubair] rakontis al li, ke viro el la Ansar diskutis kun Az Zubair en la ĉeesto de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri la irigacia sistemo, kiun ili kutimis uzi por akvumi siajn daktilujojn. La Ansar diris: "Lasu la akvon pasi," sed Az Zubair ne atentis. Do disputo okazis inter ili en la ĉeesto de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Akvumu vian ĝardenon, ho Zubair, kaj poste lasu la akvon flui al via najbaro." Sed la Ansar koleris kaj diris: "Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu estas ĉar li estas la filo de via onklo?" Tiam la vizaĝo de Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ŝanĝiĝis, tiam li diris: 'Ho Zubair, akvumu vian ĝardenon, poste retenu la akvon por ke ĝi revenu al sia origino'. Abdullah bin Zubair diris; Do Zubair diris: 'Je Alaho, mi pensas, ke ĉi tiu verso estis revelaciita en tiu okazaĵo: 'Do je via Rabb, ili - esence - ne kredas ĝis ili faras vin la juĝisto en la afero, pri kiu ili disputas, tiam ili ne havas obĵeton en siaj koroj kontraŭ la decido, kiun vi donas, kaj ili akceptas ĝin tute'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Diris al ni [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] diris, diris al ni [Abdurrazaq] diris, diris al ni [Ma'mar] el [Az Zuhri] el [Salim] el [Ibn Umar] diris; La Profeto (salajhou 'alaihi wasallam) diris: 'Ne malpermesu al la servistinoj de Alaho preĝi en la moskeo'. Tiam infano diris: 'Vere, ni malpermesos ilin'. Do Ibnu Umar koleris kaj riproĉis: 'Mi legis al vi la haditon de la Profeto (salajhou 'alaihi wasallam), sed vi diris: 'Vere, ni malpermesos ilin'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] kaj [Abu 'Amr Hafs bin Umar] ambaŭ diris: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] diris, [Ayyub] rakontis al ni de [Sa'id bin Jubair] de [Abdullah bin Mughaffal], ke unu el liaj nevoj sidis apud li kaj li uzis ŝnurĵetilon. Li haltigis lin kaj diris: Vere, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesis ĝin. Li diris: 'Tiu ago nek ĉasas la predon nek detruas la malamikon. Ĝi nur rompas la dentojn kaj elpremas la okulojn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Li diris al ni [Hisyam bin 'Ammar] diris, li diris al ni [Yahya bin Hamzah] diris, li diris al mi [Burd bin Sinan] de [Ishaq bin Qabishah] de [lia patro] diris; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] estis komandanto kaj amiko de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), kiu batalis kontraŭ Mu'awiyah en la romia mondo. Li rimarkis homojn, kiuj aĉetis kaj vendis orajn pecojn kontraŭ dinaroj kaj arĝentajn pecojn kontraŭ dirhamoj. Tiam li ekkriis: 'Ho homoj, vere vi konsumis uzuron. Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) diri: 'Ne vendu oron kontraŭ oro, krom se ĝi estas egala, ne estas troo kaj ne estas prokrasto inter la du'. Mu'awiyah diris al li: 'Ho Abul Walid, mi ne vidas uzuron en ĉi tiu transakcio, krom en ĝia suspendo!' Ubadah respondis; „Mi transdonis al vi la haditon de la Profeto (salajlahu' alaihi wasallam), sed vi pensas laŭ viaj propraj vidpunktoj. Efektive, se Alaho forigos min, tiam mi ne restos en via teritorio, eĉ se mi estas sub via komando.“ Kiam li revenis al Medino, li renkontis Umar bin Ĥathab. Tiam Umar diris al li: „Ho Abul Walid, kio igis vin veni ĉi tien? Tiam li rakontis la historion al Umar, kaj li ne diris al li pri kie li loĝis. Umar diris: „Ho Abul Walid, reiru al via lando. Efektive, Alaho faros landon malestimata sen vi kaj homoj kiel vi.“ Tiam Umar skribis leteron al Mu'awiyah: „Vi ne rajtas ordoni al li kaj inviti homojn sekvi tion, kion li diras, ĉar li estas super la vero.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Diris al ni [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] diris, diris al ni [Yahya bin Sa'id] de [Ibn 'Ajlan] diris, diris al ni ['Aun bin Abdullah] de [Abdullah bin Mas'ud] li diris; 'Se mi legas al vi haditon de la Mesaĝisto de Alaho, tiam supozu, ke la Mesaĝisto de Alaho transdonis ĝin, li donis instrukciojn kaj li faris testamenton pri pieco'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Li diris al ni [Muhamad bin Basysyar] diris, li diris al ni [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] de ['Amru bin Murrah] de [Abul Bahktari] de [Abu Abdurrahman As Sulami] de [Ali bin Abu Talib] li diris: 'Kiam mi legas al vi haditon de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, tiam supozu, ke la Mesaĝisto de Alaho transdonis ĝin, li donis instrukciojn kaj li faris testamenton pri pieco'.
