Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَكَانَ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ فَأَمَرَتْ عَائِشَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهُمَا أَمَرَتْ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Ya'la bin Ubaid-ek] esan zuela, esan digute [Yahya bin Sa'id-ek] [Amrah-ek] esan zuela [Aisyah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'tikaf egin nahi bazuen, lehenik goizeko otoitza egiten zuen eta gero 'tikaf egin nahi zuen lekura sartzen zen. Ramadlan hilabeteko azken hamar egunetan I'tikaf egin nahi zuen, beraz, denda bat egiteko agindu zuen, eta denda bat egin zioten. Aisyah-ek ere denda bat egiteko eskatu zuen, eta denda bat egin zioten. Hafshah-ek ere denda bat egiteko eskatu zuen, eta hark denda bat egin zion. Zainabek haien bigarren denda ikusi zuenean, denda bat egiteko eskatu zuen, eta denda bat egin zioten. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak hau ikusi zuenean, esan zuen: 'Zertarako eskatzen duzu?' Azkenean, ez zuen i'tikaf egin Ramadlan hilabetean, eta hamar egunekin ordezkatu zuen Shawwal hilabetean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1762
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرُ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
Esan digute [Ishaq bin Musa Al Khathmik], [Sufyan bin Uyainahk] [Ayyubek] [Nafi'k] [Ibn Umarrek] [Umar]-ek esan digula behin ezjakintasun garaian gau batez ik'tikaf egiteko zin egin zuela. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu zion, eta honek 'tikaf' egiteko agindu zion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1763
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَقَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ahmad bin Amru bin Sarh-ek] esan digunez, [Abdullah bin Wahb] esan digu, esan digu [Yunus] [Nafi'] [Abdullah bin Umar] esan diola [Abdullah bin Umar] esan du: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Ramadlan hileko azken hamar egunetan egin zuen 'tikaf. 'Nafi'k esan zuen: 'Abdullah bin Umarrek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'tikaf egiteko erabiltzen zuen lekua erakutsi zidan. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ طُرِحَ لَهُ فِرَاشُهُ أَوْ يُوضَعُ لَهُ سَرِيرُهُ وَرَاءَ أُسْطُوَانَةِ التَّوْبَةِ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digute [Nu'aim bin Hammadek] esan zuela, esan digute [Ibnul Mubarakek] [Isa bin Umar bin Musak]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, i'tikaf egiten zuenean, bere koltxoia zabalduta zegoela, edo bere ohea At-tawbah zutabearen atzean jartzen zutela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا قِطْعَةُ حَصِيرٍ قَالَ فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ
[Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'anik] esan zigun, [Al Mu'tamir bin Sulaimanek] esan zigun, [Umarah bin Ghaziyyahk] esan zidan; [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Sa'id Al Khudlri]-rengandik esan nuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek i'tikaf egin zuen turkiar kupulan, eta atearen gainean esterilla zati bat zegoen'. Abu Sa'id Al Khudri-k esan zuen: 'Esterna eskuarekin hartu zuen kupularantz begira, gero burua atera eta bere lagunak hitz egitera gonbidatu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1766
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek], jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-ek] [Urwah Ibn Az Zubair-ek] eta [Amrah bint 'Abdurrahman-ek] [Aisyah-ek] esan zuela: "Ez naiz etxean sartzen beharrik ez badago, gaixo bat dago barruan, eta ezer galdetu gabe irteten naiz". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, 'tikaf' egiten ari zirenean, ez zen etxean sartzen beharrik ez bazegoen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1767
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيَّاجُ الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُعْتَكِفُ يَتْبَعُ الْجِنَازَةَ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ
Esan digute [Ahmad bin Manshur Abu Bakr-ek] esan duela, esan digute [Yunus bin Muhammad] esan duela, esan digute [Al Hayyaj Al Khurasanik] esan duela, esan digute ['Anbasah bin 'Abdurrahman]-ek [Abdul Khaliq-ek] esan duela, [Anas bin Malik-ek] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: ''Tikaf egiten duenak gorpuak lagundu eta gaixoak bisita ditzake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1768
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ
Esan digute [Ali bin Muhammadek], esan digute [Wakik] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aitak] [Aisyah-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek burua hurbildu zidan, i'tikaf-ean zegoela. Hilekoa nuen, eta nire gelatik, meskitan zegoen Alaren Mezulariaren ilea garbitu eta orraztu nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1769
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنْ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ بَابَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِمَا رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَفَذَا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا
[Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizamik] esan digu, [Umar bin Uthman bin Umar bin Musa bin Ubaidullah bin Ma'marrek] [bere aitak] esan digu, [Ibn Shihabek] esan dit, [Ali Ibnul Husainek] [Shafiah bint Huyaik] - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak - esan dit behin Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan zela. Ramadaneko hamargarren hilabetearen amaieran I'tikaf egiten ari zen meskitan bisitatu zuen. Gero, Isha-ren ondoren gutxira hitz egin zuen berarekin, gero jaiki eta alde egin zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki eta berarekin joan zen. Umm Salamah-ren dendaren ondoko meskitaren atean iritsi zen arte - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea -, Ansar-en bi lagunek elkarrekin pasa ziren arte, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam agurtu zuten irtetean. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak biei esan zien: "Geratu zaudeten lekuan, izan ere, Shafiah bint Huyai da". Beraz, biek esan zuten: "Aintza Alahi, Allahren Mezularia!", biak egoerarekin deseroso sentitu ziren arte. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ere esan zuen: "Egia esan, Satan Adamen seme-alabengan sartzen da odola gorputzean isurtzen den bezala, beldur naiz zerbait jarriko duela zuen bien bihotzetan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1770
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّبَّاحُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُاعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعَتْ تَحْتَهَا الطَّسْتَ
Esan digute [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah-ek], esan digute [Affanek], esan digute [Yazid bin Zurai'-k] [Khalid Al Hadzdza-k] [Ikrimah-ek] esan zuela ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, emazteetako batek 'tikaf-ean parte hartzen ari zela, ikusi zuen kolore gorriak eta horiak zeudela -istihadlah odolaren kolorea-. Gero, ontzia jarri zuen azpian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1771
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُوسَى الْبُخَارِيُّ عَنْ عُبَيْدَةَ الْعَمِّيِّ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمُعْتَكِفِ هُوَ يَعْكِفُ الذُّنُوبَ وَيُجْرَى لَهُ مِنْ الْحَسَنَاتِ كَعَامِلِ الْحَسَنَاتِ كُلِّهَا
Esan digute [Ubaidullah bin Abdul Karimek] esan zuela, esan digute [Muhammad bin Umayyahk] esan zuela, esan digute [Isa bin Musa Al Bukharik] [Ubaidah Al 'Amik] [Farqad As Sabakhi]rengandik [Sa'id bin Jubair]rengandik [Ibn Abbas]-engandik [Isa bin Musa Al Bukharik] esan digutela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'tikaf egiten duen pertsonari buruz dioela: 'Bekatuetatik isiltzen da eta gauza onak isurtzen zaizkio gauza on guztiak egiten dituztenen antzera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1772
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمَرَّارُ بْنُ حَمُّويَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ لَيْلَتَيْ الْعِيدَيْنِ مُحْتَسِبًا لِلَّهِ لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ يَوْمَ تَمُوتُ الْقُلُوبُ
Esan digu [Abu Ahmad Al Marrar bin Hammuyah-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa-k] esan zuela, esan digu [Baqiyyah bin Al Walid-ek] [Tsaur bin Yazid-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Abu Umamah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Alaren sariaren itxaropenarekin bi jaieguneko gauetan gurtza bizi denak, orduan bere bihotza ez da hilko bihotz guztiak hiltzen diren egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1773
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ الْمَكِّيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Waki' Ibnul Jarrah] esan digu, [Zakaria bin Ishaq Al Makki] esan digu [Yahya bin Abdullah bin Shaifi]-rengandik [Abu Ma'bad] Ibn Abbasen esklabo ohi batengandik, [Ibn Abbas] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Mu'adz bidali zuen Yemenera, esanez: 'Liburuaren jendearengana etorriko zarete, eta gero deituko dituzue deklaratzera ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez dena eta ni naizela Bere mezularia. Hori betetzen badute, esan iezaiezu Ala-k behartu dituela zakat ordaintzera beren aberastasunaren gainean, aberatsei kenduta eta pobreei emanda. Hori betetzen badute, kontuz ibili haien ondasunik onenak hartzearekin, izan beldur bidegabekeria jasan dutenen otoitzen, zeren eta Ala-ren eta Ala-ren artean ez baitago ezer geldiarazi dezakeenik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1774
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلَّا مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ حَتَّى يُطَوِّقَ عُنُقَهُ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ }الْآيَةَ
[Muhammad bin Abu Umar Al 'Adanik] esan zigun, [Sufyan bin Uyainahk] [Abdul Malik bin A'yun] eta [Jami' bin Abu Rasyid-ek] esan zigun, biek entzun zutela [Syaqiq bin Salamah]-en txostena [Abdullah bin Mas'ud]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esanez: 'Ez dago inor bere aberastasunaren zakat ordaintzeko erreparorik duenik, aberastasun hori lepoan bildutako suge gaizto baten antzekoa da'. Gero, justifikazio gisa, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bertso hau irakurri zuen: 'Inoiz ez dezatela pentsa Allahk bere graziaz eman dien aberastasunarekin zikoitz direnek...'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1775
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا غَنَمٍ وَلَا بَقَرٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki']-k [Al A'masy-k] [Al Ma'ruri bin Suwaid-ek] [Abu Dharr-ek] esan duela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Ez da egia gamelu, ahuntz edo behi baten jabeak ez duela zakat ordaintzen, Piztuera Egunean gorputz handiago eta lodiago batekin etortzen ez bada behintzat. Orduan, adarrekin adarkada egingo du eta apatxekin zapalduko du. Azala kaltetzen den bakoitzean, azal berri batekin ordezkatuko da, giza hondakin guztiak prozesatu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1776
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْتِي الْإِبِلُ الَّتِي لَمْ تُعْطِ الْحَقَّ مِنْهَا تَطَأُ صَاحِبَهَا بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْبَقَرُ وَالْغَنَمُ تَطَأُ صَاحِبَهَا بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَيَأْتِي الْكَنْزُ شُجَاعًا أَقْرَعَ فَيَلْقَى صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُهُ فَيَفِرُّ فَيَقُولُ مَا لِي وَلَكَ فَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ فَيَتَقِيهِ بِيَدِهِ فَيَلْقَمُهَا
Esan digute [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani-k], esan digute [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [Al 'Ala bin 'Abdurrahman]-ek [bere aita]-k [Abu Hurairah]-ek] esan duela Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zakat ordaindu ez zaion gamelu batek etorriko da eta jabea bere apatxekin zapalduko du. Behiek eta ahuntzek jabeak beren apatxekin zapalduko dituzte eta adarrekin zaurituko dituzte. Altxorra suge gaizto baten moduan etorriko da, Piztuerako Egunean bere jabearekin topo egingo du, eta bi aldiz ihes egingo dio. Gero, berriro topo egin zuen eta korrika itzuli zen, galdetu zion: 'Zer egin behar dut zurekin?'. Hark erantzun zion: 'Zure andrea naiz, zure andrea naiz'. Eskuekin estali zen, baina orduan sugeak irentsi egin zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1777
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَحِقَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لَهُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طَهُورًا لِلْأَمْوَالِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا أُبَالِي لَوْ كَانَ لِي أُحُدٌ ذَهَبًا أَعْلَمُ عَدَدَهُ وَأُزَكِّيهِ وَأَعْمَلُ فِيهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Amru bin Sawwad Al Mishri-k] esan zigun, [Abdullah bin Wahb-ek] [Ibn Lahi'ah-k] ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] esan zigun, [Khalid bin Aslam]-ek esan zidan - Umar bin Khaththaben esklabo ohia - esan zuen: 'Abdullah bin Umar-ekin atera nintzen, gero beduino arabiar batek jarraitu zion eta Alaren hitzari buruz galdetu zion 'azza wajalla; ' -Eta urrea eta zilarra pilatzen dutenak, eta Alaren bidean gastatzen ez dituztenak-?' Orduan [Ibn Umarrek] esan zion: 'Bere zakat-a ordaintzen ez duenak hondamendia izango du. Bertso hau zakat-aren agindua baino lehen agerian utzi zen, beraz, bertso hau agerian utzi zenean, Alak aberastasunerako garbitzaile bihurtu zuen. Gero alde egin zuen esanez: «Ez zait axola, urrezko Uhud mendi bat izango banu eta zenbatekoa jakingo banu, zakat-a ordainduko nuke eta Ala 'azza wajalla'ri obedientzia emanez erabiliko nuke».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1778
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Ahmad bin Abdul Malik-ek] esan zigun, [Musa bin A'yun-ek] esan zigun, [Amru bin Al Harith-ek] [Darraj Abu Samh-ek] [Ibn Hujairah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zure aberastasunaren zakat ordaindu duzunean, zure betebeharrak bete dituzula esan nahi du".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنْهَا سَمِعَتْهُ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Yahya bin Adam]-ek [Sharik]-engandik [Abu Hamzah]-engandik [Sya'bi]-engandik [Fatimah bint Qais]-engandik esan digu behin entzun zuela, hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez dago jabetza eskubiderik zakat izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1780
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَكِنْ هَاتُوا رُبُعَ الْعُشْرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k] [Sufyan]-ek [Abu Ishaq]-ek [Al Harith]-ek [Ali]-k esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barkatu dizuet zaldiei eta esklaboei zakat ez emateagatik, baina berrogei dirham bat eman behar duzue, berrogei dirham bakoitzeko'.
