Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1721
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ أَمَامَهُ وَسَنَةٌ بَعْدَهُ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek], esan digu [Yahya bin Hamzahek] [Ishaq bin Abdullah-engandik] ['Iyadl bin Abdullah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] [Qatadah bin An Nu'man-engandik] esan zuen; Entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: ''Arafat-en baraua betetzen duenari, bere bekatuak barkatuko zaizkio datorren urterako eta azken urterako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنِي مَهْدِيٌّ الْعَبْدِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] esan duela, esan didala [Hausyab bin Aqil] esan duela, esan didala [Mahdi Al 'Abdik] [Ikrimah]-tik esan duela: 'Abu Hurairah ezagutu nuen bere etxean, eta gero Arafah egunean barau egiteari buruz galdetu nion, eta orduan [Abu Hurairah] erantzun dio: 'Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin zuen Arafah egunean barau egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digute, [Yazid bin Harunek] [Ibn Abu Dzi`bek] [Az Zuhri]-k [Urwah]-k [Aisyah-ek] esan digute: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ashura egunean barau egin zuen, eta egun horretan barau egiteko agindu ere eman zuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1724
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنِ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
Esan zigun [Sahl bin Abu Sahl-ek], esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ayyub-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuen: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zen eta baraurik aurkitu zituen, gero galdetu zien: 'Zer egun da?' erantzun zuten: 'Hau da Ala-k Musa salbatu eta Faraoia ito zuen eguna, orduan Musak esker onez barau egin zuen'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Eskubide gehiago dugu Musaren gainean zuek baino', gero barau egin zuen eta egun horretan barau egiteko agindu zuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ قُلْنَا مِنَّا طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ فَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْقَالَ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ حَوْلَ الْمَدِينَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Fudlail-ek] [Hushain-etik] [Ash Sha'bi-tik] [Muhammad bin Shaifi-k] esan zuen, 'Ashura egunean Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zigun: 'Jan al duzue egun honetan?' Erantzun genion: 'Batzuek baraua hausten dugu eta beste batzuek ez'. Ondoren, esan zuen: 'Jan dutenek baraua osatu beharko lukete, eta jan ez dutenek Al Arudleko jendeari bidali beharko liokete, baraua osa dezaten'. Muhammad bin Shaifik esan zuen: 'Al Arudleko biztanleak Medina ingurukoak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1726
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ الْيَوْمَ التَّاسِعَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ زَادَ فِيهِ مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهُ عَاشُورَاءُ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k] [Ibn Abu Dzi`bek] [Al Qasim bin Abbasek] [Abdullah bin Umair] Ibn Abbasen esklabo ohiak, [Ibn Abbas]-ek esan zuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hurrengo urtera arte bizirik banaiz, bederatzigarren egunean barau egingo dut'. Abu Alik esan zuen: 'Ahmad bin Yunus-ek Ibn Abu Dzi`bek kontatu du, eta gaineratu zuen: 'Hamargarren eguna galtzeagatik kezkatuta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَهُ فَلْيَدَعْهُ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek], eta jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Nafi' bin Sa'd-ek] [Abdullah bin Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Ashura eguna dela aipatu zuela, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egun hori da jende ezjakinak barau egiten duen eguna, beraz, oker dagoenak. Zuetako batek barau egin nahi badu, barau egin dezala, eta nahi ez duenak, abstenitu dezala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ
Esan digu [Ahmad bin Abdah]-ek esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaid]-ek esan zuela, esan digu [Ghailan bin Jarir]-ek [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani-rengandik] [Abu Qotadah-engandik] esan zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarengan espero dut 'Ashura egunean barau egiteak azken urteko bekatuak ezabatuko dituela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1729
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْغَازِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
[Hisham bin Ammar]-ek esan zuen, [Yahya bin Hamzah]-ek esan zuen, [Thaur bin Yazid]-ek esan zuen, [Khalid bin Ma'dan]-ek esan zuen, [Rabi'ah bin Al Ghaz]-ek esan zuen Aishari galdetu ziola Alaren Mezulariaren barauari buruz (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan). Beraz, Aishak erantzun zuen: "Beti barau egiten du astelehenetan eta ostegunetan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1730
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقَالَ إِنَّ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِمَا لِكُلِّ مُسْلِمٍ إِلَّا مُهْتَجِرَيْنِ يَقُولُ دَعْهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا
Esan digute [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari-k], [Adl Dlahhak bin Abu Makhlad-ek] esan digutela [Muhammad bin Rifa'ah-ek] [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti barau egiten zuen astelehenetan eta ostegunetan. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, zergatik barau egiten duzu astelehenetan eta ostegunetan?' Erantzun zuen: 'Izan ere, astelehenetan eta ostegunetan Alak musulman guztien bekatuak barkatzen ditu, elkarrengandik urruntzen diren bi pertsona izan ezik -etsaiak direnak-. Alak dio: 'Atzeratu biek elkarri barkatu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلَّا بِاللَّيْلِ قَالَ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Sufyan-engandik] [Al Jurairi-rengandik] [Abu As Salil-engandik] [Abu Mujibah Al Bahili-rengandik] [bere aitagandik] edo [bere osabagandik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: 'Alaren Profeta, ni naiz lehen urtean zuregana etorri nintzena'. Galdetu zidan: 'Zergatik ikusten dut zure gorputza mehetzen?' Erantzun zidan: 'Alaren Mezularia, ez dut egunez jaten, gauez jaten dut'. Galdetu zidan: 'Nork agindu dizu zeure burua torturatzeko?' Erantzun nion: 'Alaren Mezularia, baina egin dezaket!' Esan zuen: 'Barau egin pazientzia hilabetean - Ramadlan - eta ondorengo bi egunetan'. Erantzun nion: 'Izan ere, oraindik indartsu nago'. Esan zuen: 'Barau egin Ramadan hilabetean eta ondorengo bi egunetan'. Erantzun nion: 'Izan ere, oraindik indartsu nago'. Esan zuen: «Barau egin Ramadan hilabetean, ondorengo hiru egunetan eta debekatutako hilabeteetan».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Al Husain bin Ali-k] [Za`idah]-engandik [Abdul Malik bin Umair]-engandik [Muhammad Ibnul Muntasyir]-engandik [Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari]-engandik [Abu Hurairah]-k esan zuen: 'Gizon bat etorri zitzaion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana eta galdetu zion: 'Zein da baraualdiaren ondoren garrantzitsuena? Ramadan?'. Hark esan zuen: 'Alaren hilabetea, zuek Al Muharram deitzen duzuena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1733
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ
Esan digu [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] esan digu, esan digu [Dawud bin 'Atho'] esan digu, esan dit [Zaid bin Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] [Sulaiman] [bere aita] [Ibn Abbas Propuldala]-tik [Ibn Abbas Propulhama]-tik [Ibn Abbas Propuldala] baraua izan zen. Rajab-en. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَأَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَانَ يَصُومُ أَشْهُرَ الْحُرُمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ شَوَّالًا فَتَرَكَ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَصُومُ شَوَّالًا حَتَّى مَاتَ
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], esan digu [Abdul Aziz Ad Darawardi]-k [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had]-ek [Muhammad bin Ibrahim]-ek esan digula [Usamah bin Zaid-ek] barau egiten duela debekatutako hilabeteetan. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: "Barau egin Shawwal hilabetean". Orduan, ez zuen gehiago baraurik egin debekatutako hilabeteetan eta ez zuen Shawwal-en baraurik utzi hil zen arte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ جُمْهَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Abdullah bin Al Mubarak]. -Beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Muhriz bin Salamah Al 'Adani] esan digunez, [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Musa bin Ubaidah]-tik [Jumhan]-tik [Abu Hurairah]-etik esan digu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi 'alaihi wasallam-eko gauza zakat bat du esan zuen: baraualdia. ' Bere hadith-en, Muhrizek gehitu zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baraualdia pazientziaren erdia da. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1736
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَخَالِي يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Waki'-k] [Ibn Abu Laila]-rengandik eta nire osabak [Ya'la]-rengandik [Abdul Malik]-rengandik eta [Abu Mu'awiyah-rengandik] [Al Hajjaj-rengandik] guztiak ['Atho`-rengandik] [Zaid bin Khalid Al Juhani-rengandik] esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barau egiten dutenei baraua hausteko janaria ematen dien edonork jasoko du haien saria, haien saria inolako murrizketarik gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1737
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَأَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digu [Sa'id bin Yahya Al Lakhmik] esan duela, esan digu [Muhammad bin Amruk] [Mush'ab bin Thabit]-ek [Abdullah bin Az-Zubair]-ek esan duela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, baraua hautsi zuen Sa'd bin Mu'adzen etxean, esan zuen: 'Barau egiten dutenek baraua hautsi dute. Zuen etxean barau egin du, zuen janaria jende onak jan du, eta aingeruek zuen alde otoitz egin dute'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] eta [Sahl]-ek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Syu'bah]-tik [Habib bin Zaid Al Ansari]-tik [Laila] izeneko emakume batek [Ummu Umarah] esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaigun, eta janaria eskaini genion, berarekin zeudenak barau egiten ari ziren bitartean. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Barau egiten ari den pertsona bati, eta ondoan plater bat jaten zaionari, aingeruek otoitz egingo diote'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ الْغَدَاءُ يَا بِلَالُ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلَالٍ فِي الْجَنَّةِ أَشَعَرْتَ يَا بِلَالُ أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa]-k esan duela, esan digu [Baqiyyah-k] esan duela, esan digu [Muhammad bin 'Abdurrahman-ek] [Sulaiman bin Buraidah-rengandik] [bere aita]-rengandik esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bilali esan zion: 'Oi Bilal, mesedez, bazkaldu!' Bilalek erantzun zuen: 'Barau egiten ari naiz'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gure janaria jaten ari gara eta Bilalen gainerako janaria zeruan dago. Kaixo Bilal, ez al duzu sentitzen barau egiten duen pertsonak aintza duela bere hezurretan eta aingeruek barkamena eskatzen diotela ondoan jaten duen janariagatik?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1740
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako bat barau egiten ari den bitartean gonbidatuta badago, esan dezala 'bai, barau egiten ari naiz'.
