Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PRINCIPADO DO JEJUM DE ARAFAH É ELIMINAR OS PECADOS DO ANO ANTERIOR E DEPOIS
Imã Ibn Majah : 1721
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ أَمَامَهُ وَسَنَةٌ بَعْدَهُ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Yahya bin Hamzah], de [Ishaq bin Abdullah], de ['Iyadl bin Abdullah], de [Abu Sa'id Al Khudri], de [Qatadah bin An Nu'man], que disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem observar o jejum de Arafat, seus pecados serão perdoados para o ano que vem e para o ano passado."
RASULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM PROIBIDO JEJUM ARAFAH NO DIA DE ARAFAH
Imã Ibn Majah : 1722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنِي مَهْدِيٌّ الْعَبْدِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] disseram; [Waki'] disse, [Hausyab bin Aqil] disse, [Mahdi Al 'Abdi] de [Ikrimah] disse: "Encontrei Abu Hurairah em sua casa e perguntei-lhe sobre o jejum de Arafah no dia de Arafah. Então, [Abu Hurairah] respondeu: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o jejum de Arafah no dia de Arafah.'"
O JEJUM DE 'ASYURA E A ORDEM DO RASULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM PARA JEJUM NESTE DIA
Imã Ibn Majah : 1723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Yazid bin Harun], de [Ibn Abu Dzi`b], de [Az Zuhri], de [Urwah], de [Aisyah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) jejuou no dia de Ashura e também ordenou que se jejuasse naquele dia."
O JEJUM DE ASYURA E O RESGATE DO PROFETA MUSA
Imã Ibn Majah : 1724
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنِ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
Sahl bin Abu Sahl nos contou, Sufyan bin Uyainah nos contou, de Ayyub, de Sa'id bin Jubair, de Ibn Abbas, que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou a Medina e os encontrou jejuando. Então, perguntou: 'Que dia é hoje?' Eles responderam: 'Este é o dia em que Allah salvou Moisés e afogou o Faraó. Então, Moisés jejuou em sinal de gratidão.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nós temos mais direito sobre Moisés do que vocês'. Então, Moisés jejuou e ordenou que todos jejuassem (naquele dia)."
MANDAMENTO PARA JEJUM PERFEITO NO DIA DE 'ASYURA
Imã Ibn Majah : 1725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ قُلْنَا مِنَّا طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ فَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْقَالَ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ حَوْلَ الْمَدِينَةِ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Muhammad bin Fudlail], de [Hushain], de [Ash Sha'bi], de [Muhammad bin Shaifi], que disse: "No dia de Ashura, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos disse: 'Algum de vocês comeu hoje?' Respondemos: 'Entre nós, há aqueles que quebram o jejum e há aqueles que não o fazem.' Ele então disse: 'Para aqueles que comeram, que completem o jejum, e para aqueles que não comeram, que enviem mensageiros ao povo de Al Arudl para que completem o jejum.' Muhammad bin Shaifi disse: 'Os moradores de Al Arudl são os moradores dos arredores de Medina.'"
A INTENÇÃO DE RASULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM DE JEJUAR NO NONO DIA DO PRÓXIMO ANO
Imã Ibn Majah : 1726
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ الْيَوْمَ التَّاسِعَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ زَادَ فِيهِ مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهُ عَاشُورَاءُ
Foi-nos contado [Ali bin Muhammad], foi-nos contado [Waki'], de [Ibn Abu Dzi'b], de [Al Qasim bin Abbas], de [Abdullah bin Umair], o antigo escravo de Ibn Abbas, de [Ibn Abbas], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se eu viver até o próximo ano, certamente jejuarei no nono dia.'" Abu Ali disse: "Ahmad bin Yunus narrou isso de Ibn Abu Dzi'b, acrescentando: 'Preocupado em perder o décimo dia.'"
O JEJUM ASYURA É UM HÁBITO DE JAHILIYAH
Imã Ibn Majah : 1727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَهُ فَلْيَدَعْهُ
Foi-nos dito [Muhammad bin Rumh], foi-nos relatado [Al Laits bin Sa'd] de [Nafi' bin Sa'd] de [Abdullah bin Umar] que foi mencionado pelo Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como o dia de Ashura, então o Mensageiro de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam disse: "Este é o dia em que os ignorantes jejuam, então quem de vocês estiver errado, que jejue, e quem não quiser, que se retire."
O JEJUM DE ASYURA ELIMINA UM ANO DE PECADO
Imã Ibn Majah : 1728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ
Disse-nos [Ahmad bin Abdah], disse-nos [Hammad bin Zaid], disse-nos [Ghailan bin Jarir], de [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani], de [Abu Qotadah], disse: "Espero que Allah saiba que o jejum no dia de Ashura pode apagar os pecados do ano passado."
O HÁBITO DO PROFETA DE JEJUAR NA SEGUNDA E NA QUINTA
Imã Ibn Majah : 1729
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْغَازِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Nos contou [Hisham bin Ammar], nos contou [Yahya bin Hamzah], me contou [Tsaur bin Yazid], de [Khalid bin Ma'dan], de [Rabi'ah bin Al Ghaz], que perguntou a Aisha sobre o jejum do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então [Aisha] respondeu: "Ele sempre jejua às segundas e quintas-feiras."
AS VANTAGENS DE JEJUAR NA SEGUNDA E NA QUINTA
Imã Ibn Majah : 1730
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقَالَ إِنَّ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِمَا لِكُلِّ مُسْلِمٍ إِلَّا مُهْتَجِرَيْنِ يَقُولُ دَعْهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا
Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari nos contou, Adl Dlahhak bin Abu Makhlad nos contou, de Muhammad bin Rifa'ah, de Suhail bin Abu Salih, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre jejuava às segundas e quintas-feiras. Perguntaram-lhe: 'Ó Mensageiro de Allah, por que jejuas às segundas e quintas-feiras?' Ele respondeu: 'De fato, às segundas e quintas-feiras, Allah perdoa os pecados de todo muçulmano, exceto de duas pessoas que se distanciam uma da outra (são inimigas). Allah diz: "Aguardem até que ambos se perdoem mutuamente."'"
RECOMENDAÇÕES PARA O JEJUM NO MÊS DA PACIÊNCIA E NO MÊS DE HARAM
Imã Ibn Majah : 1731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلَّا بِاللَّيْلِ قَالَ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Waki'], de [Sufyan], de [Al Jurairi], de [Abu As Salil], de [Abu Mujibah Al Bahili], de [seu pai] ou de [seu tio], que disse: "Eu fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Profeta de Allah, eu sou aquele que veio até você no primeiro ano.' Ele perguntou: 'Por que vejo seu corpo emagrecendo?' Ele respondeu: 'Ó Mensageiro de Allah, eu não como durante o dia, eu como à noite.' Ele perguntou: 'Quem lhe ordenou que se torturasse?' Eu respondi: 'Ó Mensageiro de Allah, mas eu posso fazer isso!' Ele disse: 'Jejue durante o mês da paciência (Ramadã) e nos dois dias seguintes.' Eu respondi: 'Na verdade, ainda estou forte.' Ele disse: 'Jejue durante o mês do Ramadã e nos dois dias seguintes.' Eu respondi: 'Na verdade, ainda estou forte.'" Ele disse: "Jejuem durante o mês do Ramadã, nos três dias seguintes e durante os meses proibidos (haram)."
O PRINCIPADO DO JEJUM NO MÊS DE MUHARRAM
Imã Ibn Majah : 1732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
Nos foi contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah, que nos contou Al Husain bin Ali, de Za'idah, de Abdul Malik bin Umair, de Muhammad Ibnul Muntasyir, de Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari, de Abu Hurairah. Ele disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntou: 'Qual é o jejum mais importante depois do Ramadã?' Ele respondeu: 'O mês de Allah, que vocês chamam de Muharram.'"
PROIBIÇÃO DE JEJUM NO MÊS DE RAJAB
Imã Ibn Majah : 1733
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ
Nos disse [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] disse, nos disse [Dawud bin 'Atho`], disse-me [Zaid bin Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] de [Sulaiman] de [seu pai] de [Ibn Abbas] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu o jejum em Rajab."
RASULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU JEJUM NO MÊS DE SYAWAL
Imã Ibn Majah : 1734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَأَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَانَ يَصُومُ أَشْهُرَ الْحُرُمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ شَوَّالًا فَتَرَكَ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَصُومُ شَوَّالًا حَتَّى مَاتَ
Nos foi contado por [Muhammad bin Ash Shabbah], que nos foi contado por [Abdul Aziz Ad Darawardi], de [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had], de [Muhammad bin Ibrahim], que [Usamah bin Zaid] jejuava durante os meses proibidos. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-lhe: "Jejue no mês de Shawwal." Assim, ele deixou de jejuar nos meses proibidos e nunca parou de jejuar em Shawwal até sua morte.
ZAKAT PARA O CORPO É JEJUM
Imã Ibn Majah : 1735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ جُمْهَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ
Disse-nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse, disse-nos [Abdullah bin Al Mubarak]. (de outra forma é mencionado) Nos disse [Muhriz bin Salamah Al 'Adani], nos disse [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Musa bin Ubaidah] de [Jumhan] de [Abu Hurairah] ele disse, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Toda coisa tem zakat, e o zakat para o corpo é o jejum." Em seu hadith Muhriz acrescentou, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "O jejum é metade da paciência."
A RECOMPENSA DE ALIMENTAR PESSOAS QUE QUEBRAM O JEJUM
Imã Ibn Majah : 1736
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَخَالِي يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
Disse-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Waki'], de [Ibn Abu Laila], e meu tio [Ya'la], de [Abdul Malik], e [Abu Mu'awiyah], de [Al Hajjaj], todos eles de ['Atho`], de [Zaid bin Khalid Al Juhani], disse: "Quem der comida para quebrar o jejum daqueles que jejuam, receberá a recompensa deles sem diminuir em nada a recompensa deles."
ORAÇÃO DO ANJO PARA AQUELES QUE ALIMENTAM O INTERVALO
Imã Ibn Majah : 1737
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَأَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Sa'id bin Yahya Al Lakhmi], nos contou [Muhammad bin Amru], de [Mush'ab bin Thabit], de [Abdullah bin Az-Zubair], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quebrou o jejum na casa de Sa'd bin Mu'adz e disse: 'Aqueles que jejuam quebraram o jejum em sua casa, sua comida foi consumida por pessoas boas e os anjos oraram por você.'"
OS ANJOS ORERAM PELA PESSOA EM JEJUM ENQUANTO A COMIDA ESTÁ ABAIXO DELA
Imã Ibn Majah : 1738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] e [Sahl], que disseram; nos foi contado por [Waki'] de [Syu'bah] de [Habib bin Zaid Al Ansari] de uma mulher chamada [Laila] de [Ummu Umarah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio até nós, então oferecemos comida a ele, enquanto as pessoas com ele estavam jejuando. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: "As pessoas que estão jejuando, se um prato for comido com ele, os anjos orarão por ele."
A PRIVACIDADE DAS PESSOAS QUE JEJUAM SOBRE AS PESSOAS QUE COMEM
Imã Ibn Majah : 1739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ الْغَدَاءُ يَا بِلَالُ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلَالٍ فِي الْجَنَّةِ أَشَعَرْتَ يَا بِلَالُ أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ
Disseram-nos [Muhammad bin Al Mushaffa], disse-nos [Baqiyyah], disse-nos [Muhammad bin 'Abdurrahman], de [Sulaiman bin Buraidah], de [seu pai], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Bilal: 'Ei, Bilal, por favor, almoce!' Bilal respondeu: 'Estou jejuando.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Estamos comendo nosso sustento e o restante do sustento de Bilal está no paraíso. Ei, Bilal, você não sente que a pessoa que jejua tem a glória em seus ossos e os anjos pedem perdão por ela por causa da comida que ela come ao seu lado?'"
SE VOCÊ FOR CONVIDADO ENQUANTO ESTIVER EM JEJUM, DEVE DIZER QUE ESTÁ EM JEJUM
Imã Ibn Majah : 1740
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin Ash Shabbah] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Se um de vocês for convidado enquanto estiver jejuando, que diga 'de fato, estou jejuando'."
