Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O COMANDO TOMA O QUE É COMANDADO E DEIXA O QUE É PROIBIDO
Imã Ibn Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse; nos foi relatado [Sharik] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O que eu ordeno, façam, e o que eu proíbo, deixem."
PROIBIDO FAZER DEMAIS PERGUNTAS E DISPUTAS
Imã Ibn Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Nos contou [Muhammad bin Ash Shabbah] que disse; nos relatou [Jarir] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Aceitem o que lhes deixei. De fato, pessoas antes de vocês pereceram por causa de suas perguntas e disputas com seus profetas. Se eu lhes ordenar que façam algo, façam-no da melhor maneira possível, e se eu lhes proibir algo, afastem-se disso."
OBEDIÊNCIA AO APÓSTOLO É OBEDIÊNCIA A DEUS
Imã Ibn Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Abu Mu'awiyah], e [Waki'], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem me obedece, obedece a Allah, e quem me desobedece, desobedece a Allah."
A SERIEDADE DE IBNU UMAR NA PRÁTICA DO HADITH
Imã Ibn Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Abdullah bin Numair] disse, que nos foi narrado [Zakaria bin 'Adi] de [Ibn Mubarak] de [Muhammad bin Suqah] de [Abu Ja'far] ele disse: "[Ibn Umar] Se ouvisse um hadith do Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, não o perderia nem estaria ocupado com mais nada."
TESTEMUNHO DE RASULULLAH SOBRE A MANUTENÇÃO DO AL-QURAN E DA SUNNAH
Imã Ibn Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Nos foi dito [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi], nos foi dito [Muhammad bin Isa bin Sumai'], nos foi dito [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas], de [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi], de [Jubair bin Nufair], de [Abu Darda`], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu ao nosso encontro enquanto discutíamos o problema da pobreza e sentimos medo dele. Então ele disse: 'Vocês têm medo da pobreza? Por Aquele em Cuja Mão está minha alma, o mundo lhes será dado, de modo que o coração de nenhum de vocês poderá deixar de ansiar por ele.'" De fato, deixei para vocês coisas que são brilhantemente iluminadas, onde a noite e o dia são iguais." Abu Darda` disse: "Por Allah, é verdade, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos deixou coisas que são brilhantemente iluminadas, onde a noite e o dia são iguais."
O GRUPO QUE SEMPRE RECEBE A AJUDA DE DEUS
Imã Ibn Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [Syu'bah], de [Mu'awiyah bin Qurrah], de [seu pai], disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Haverá sempre um grupo da minha Ummah que receberá ajuda. Aqueles que os insultarem não lhes farão mal até o Dia do Juízo Final."
O GRUPO QUE SEMPRE RECEBE A AJUDA DE DEUS
Imã Ibn Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah nos contou que disse; nos contou [Hisyam bin 'Ammar] que disse; nos contou [Yahya bin Hamzah] que disse; nos contou [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] de [Umair Al Aswad] e [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] de [Abu Hurairah] disseram; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sempre haverá um grupo da minha Ummah que se manterá firme nos mandamentos de Allah e não prejudicará aqueles que discordam deles."
A PROMESSA DE DEUS DE PLANTAR REFORMADORES NA RELIGIÃO PARA A OBEDIÊNCIA
Imã Ibn Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah nos contou que ele disse; nos contou que [Hisyam bin 'Ammar] disse, nos contou que [Al Jarrah bin Malih] disse, nos contou que [Bakr bin Zur'ah] disse; ouvi [Abu 'Inabah Al Khaulani], que era um amigo que estava orando voltado para as duas Qiblas com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse; ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Allah sempre plantará reformadores nesta religião, que Ele direcionará à obediência a Ele."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MENCIONOU AS VANTAGENS DE SEU UMAM ANTES DO JUÍZO
Imã Ibn Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Disse-nos [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], disse-nos [Al Qasim bin Nafi'], disse-nos [Al Hajjaj bin Arthah], de ['Amru bin Syu'aib], de [seu pai], disse; [Mu'awiyah] levantou-se para o sermão e então disse: "Onde estão os seus ulemás? Onde estão os seus ulemás? Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'O fim do mundo não acontecerá até que um grupo da minha ummah vença todos os humanos, e eles não se importarão com aqueles que os insultam nem com aqueles que os ajudam.'"
O GRUPO QUE SEMPRE RECEBE A AJUDA DE DEUS
Imã Ibn Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nos foi dito [Hisyam bin 'Ammar], nos foi dito [Muhammad bin Syu'aib], nos foi dito [Sa'id bin Basyir], de [Qatadah], de [Abu Qilabah], de [Abu Asma` Ar Rahabi], de [Tsauban]; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sempre haverá um grupo do meu povo que será ajudado pela verdade, sem prejudicar aqueles que discordam dela, até que a decisão de Allah seja tomada."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICA O CAMINHO DE ALLAH E A PROIBIÇÃO DE SEGUIR OUTRO CAMINHO
Imã Ibn Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id nos contou, Abu Khalid Al Ahmar nos contou; ouvi Mujalid mencionar, de Ash Sya'bi, de Jabir bin Abdullah, que disse: "Estávamos ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando ele fez uma linha, depois duas linhas à sua direita e mais duas linhas à sua esquerda. Então, ele colocou a mão na linha do meio e disse: 'Este é o caminho de Allah.' Então, ele leu este versículo: 'E esse (o que ordenamos) é o Meu caminho reto; segui-o, pois; e não sigais outros caminhos, pois eles vos dispersam do Seu caminho.'"
AVISO PARA PESSOAS QUE REJEITAM O HADITH E SEGUEM SOMENTE O ALCORÃO
Imã Ibn Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que disse; nos foi dito [Zaid Ibnu Al Hubab], de [Mu'awiyah bin Salih], que me foi dito [Al Hasan bin Jabir], de [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi], que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Tem-se receio de que alguém tenha se recostado em seu assento, após ter ouvido um hadith meu, e tenha dito: 'Entre vocês e nós está o Livro de Allah (o Exaltado seja). O que encontrarmos nele que seja lícito, tornamos lícito, e o que encontrarmos nele que seja ilícito, tornamos ilícito.' Saibam, de fato, que o que foi proibido pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é o que Allah proibiu."
AMEAÇAS PARA PESSOAS QUE REJEITAM AS ORDENS E PROIBIÇÕES DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Nos foi dito [Nashr bin Ali Al Jahdlami], nos foi dito [Sufyan bin Uyainah] - perguntei a ele em sua casa - de [Salim Abu Al Nadlr] - então ele leu um hadith -, ele disse; ou [Zaid bin Aslam] de [Ubaidullah bin Abu Rafi'] de [seu pai] disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, um de vocês será encontrado sentado em seu assento, então ele virá a mim para pedir minhas ordens e proibições, mas ele dirá: 'Não sei o que encontramos no Livro de Allah, então o seguimos.'"
PROIBIÇÃO DE CRIAR NOVOS CASOS NA RELIGIÃO
Imã Ibn Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Foi-nos narrado que [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] disse, que nos foi narrado que [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] de [seu pai] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisha] disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem introduzir um novo assunto em nossos assuntos que não faça parte deles, será rejeitado."
A DISPUTA SOBRE A REGA ENTRE OS AMIGOS E A REGULAMENTAÇÃO DO RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] relatou-nos que [Al Laist bin Sa'd] relatou-nos de [Ibn Syihab] de [Urwah bin Az Zubair] que [Abdullah bin Az Zubair] relatou-lhe que um homem dos Ansar discutiu com Az Zubair na presença do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre o sistema de irrigação que utilizavam para regar suas tamareiras. Os Ansar disseram: "Deixe a água passar", mas Az Zubair não deu atenção. Então, uma discussão começou entre eles na presença do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Regue seu jardim, ó Zubair, e depois faça a água fluir para o seu vizinho." Mas os Ansar ficaram com raiva e disseram: "Ó Mensageiro de Allah, é porque ele é filho do seu tio?" Então, o semblante do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mudou, e ele disse: "Ó Zubair, regue (seu jardim) e, em seguida, retenha a água para que retorne à sua origem." Abdullah bin Zubair disse: Então Zubair disse: "Por Allah, creio que este versículo foi revelado naquele incidente: 'Por teu Senhor, eles (em essência) não creem até que te façam juiz na questão sobre a qual estão disputando; então, não têm objeção em seus corações à decisão que tomas e a aceitam completamente.'"
PROIBIÇÃO DE PROIBIR AS MULHERES DE REZAR NA MESQUITA
Imã Ibn Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Nos foi dito [Muhammad bin Yahya An Naisaburi], nos foi dito [Abdurrazaq], nos foi dito [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Salim], de [Ibn Umar]; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não proíbam as servas de Allah de orar na mesquita." Então uma criança disse: "Na verdade, nós as proibiremos." Então Ibn Umar ficou furioso e repreendeu: "Eu te li o hadith do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas você disse: 'Na verdade, nós as proibiremos.'"
PROIBIÇÃO DE PERCUSSÃO
Imã Ibn Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] e [Abu 'Amr Hafs bin Umar] ambos disseram: [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] disse: [Ayyub] nos contou de [Sa'id bin Jubair] de [Abdullah bin Mughaffal], que um de seus sobrinhos sentou-se ao seu lado e atirou com um estilingue. Então ele o interrompeu, dizendo: De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu isso. Ele disse: "Essa ação não caça a presa, nem destrói o inimigo. Ela apenas quebra os dentes e arranca os olhos."
PROIBIÇÃO DE COMPRAR E COMPRAR OURO COM OURO, EXCETO POR DINHEIRO
Imã Ibn Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Yahya bin Hamzah], me contou [Burd bin Sinan], de [Ishaq bin Qabishah], de [seu pai] disse; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] era um comandante e amigo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que lutou com Mu'awiyah no mundo romano. Ele observou pessoas comprando e vendendo peças de ouro por dinares e peças de prata por dirhams. Então ele exclamou: "Ó povo, de fato vocês praticaram usura! Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Não vendam ouro por ouro, a menos que seja igual, sem excesso e sem atraso entre os dois.'" Mu'awiyah disse a ele: "Ó Abul Walid, não vejo usura nesta transação, exceto em sua suspensão!" Ubadah respondeu: "Eu te transmiti o hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas você pensa segundo suas próprias opiniões. De fato, se Allah me levar daqui, não permanecerei em seu território, mesmo estando sob suas ordens." Quando retornou a Medina, encontrou Umar bin Khaththab, que lhe perguntou: "Ó Abul Walid, o que te trouxe aqui?" Então, contou a história a Umar, sem mencionar onde morava. Umar disse: "Ó Abul Walid, volte para o seu país. De fato, Allah tornará um país desprezado sem a sua existência e sem pessoas como você." Então, Umar escreveu uma carta a Mu'awiyah: "Você não tem o direito de lhe dar ordens e incitar as pessoas a seguirem o que ele diz, pois ele está acima da verdade."
GUIA DE ABDULLAH BIN MAS'UD SOBRE A TRANSMISSÃO DO HADITH DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili], nos foi dito [Yahya bin Sa'id], de [Ibn 'Ajlan], nos foi dito ['Aun bin Abdullah], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: "Se eu ler para vocês um hadith do Mensageiro de Allah, então considerem que o Mensageiro de Allah o transmitiu, deu instruções e foi ele quem transmitiu a mensagem da piedade."
ALI BIN ABU THALIB SOBRE A MISSÃO DO HADITH DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Disse-nos [Muhamad bin Basysyar], disse-nos [Yahya bin Sa'id], de [Syu'bah], de ['Amru bin Murrah], de [Abul Bahktari], de [Abu Abdurrahman As Sulami], de [Ali bin Abu Talib], que disse: "Quando eu vos leio um hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então considerem que o Mensageiro de Allah o transmitiu, deu instruções e foi ele quem transmitiu a mensagem da piedade."
