Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلَّا رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
Esan digute [Muhammad bin Bashyarrek], esan digute [Muhammad bin Ja'farrek], esan digute [Syu'bahk] [Abu Bisyrrek] [Sa'id bin Jubairrek] [Ibn Abbasek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, barau egin zuen beti barau egiten zuela esan genuen arte. Baraua ere hautsi zuen beti barau hausten zuela esan genuen arte. Eta Medinara etorri zenetik, ez du hilabete oso bat jarraian baraurik egin Ramadlan hilabetea izan ezik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1702
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيُصَلِّي ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ
Esan digu [Abu Ishaq Asy Syafi'i Ibrahim bin Muhammad bin Al Abbas]-ek esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Amru bin Dinar]-ek esan zuela; Entzun nion [Amru bin Aus] esaten; Entzun nion [Abdullah bin Amru] esaten, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Alak gehien gustatzen zaion baraua Dawud-en baraua da, egun batez barau egiten du eta egun batez hausten du baraua. Eta Ala-k gehien gustatzen zaion otoitza Dawud profetaren otoitza da, gau erdian lo egiten zuen eta gauaren hirugarren zatian otoitz egiten zuen, eta gero gauaren azken seirenean berriro lo egiten zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1703
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek] esan duela, esan digu [Hammad bin Zaid-ek] esan duela, esan digu [Ghailan bin Jarir-ek] [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani-rengandik] [Abu Qatadah-engandik] esan duela, 'Umar Ibnul Khaththab radiallahu 'anhu-k galdetu zuen, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da bi egunez barau egin eta egun batez baraua hausten duen norbaitekin?' erantzun zuen: 'Norbait gai da hori egiteko'. Umarrek galdetu zuen, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da egun batez barau egin eta egun batez baraua hausten duen norbaitekin?' Erantzun zuen: 'Hori zen Dawud Profetaren baraua'. Umarrek galdetu zuen, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da egun batez barau egin eta bi egunez baraua hausten duen norbaitekin?' Erantzun zuen: 'Espero dut horretarako indartuko naizela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1704
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَامَ نُوحٌ الدَّهْرَ إِلَّا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Esan digute [Sahl bin Abu Sahl-ek], [Sa'id bin Abu Maryam-ek] [Ibn Lahi'ah-engandik] [Ja'far bin Rabi'ah-engandik] [Abu Firas-engandik] esan duela [Abdullah bin Amru]-k esaten entzun zuela: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Noek barau egin zuen denbora guztian, Eid al-Fitr eta Eid al-Adha egunetan izan ezik'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1705
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذَّمَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ بَعْدَ الْفِطْرِ كَانَ تَمَامَ السَّنَةِ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Baqiyyah]-ek esan zigun, [Shadaqah bin Khalid]-ek esan zigun, [Yahya Ibnul Harits Adz Dzimari]-ek esan zigun; Entzun nion [Abu Asma Ar Rahabi]-ri [Tsauban] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en zerbitzariari, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i, esan zuela: 'Eid al-Fitr oporraldiaren ondoren sei egun barau egiten duenak, urtebete barau egin izan balu bezala da. Eta ekintza on bat egiten duenak hamar sari berdin jasoko ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصَوْمِ الدَّهْرِ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Numair-ek] esan digula [Sa'd bin Sa'id-ek] [Umar bin Thabit-ek] esan digula [Abu Ayyub-ek], esan zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ramadanean barau egiten duenak eta gero Shawwal hilabetean sei egunez barau egiten duenak, urtebeteko baraua merezi du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ مِنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
[Muhammad bin Rumh Ibnul Muhajirrek] esan zuen, [Ibnul Had-ek] [Suhail bin Abu Salih-ek] [An Nu'man bin Abu Ayyasy-k] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean egun bat barau egiten duenak, Alak bere aurpegia alde batera utziko du infernuko sutik hirurogeita hamar urteko bidaia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1708
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan digu [Anas bin Iyadlek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Abdul Aziz Al Laitsi] [Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean egun batean barau egiten duenak, Alak bere aurpegia infernuko sutik urrunduko du hirurogeita hamar urteko bidaia egiteko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abdurrahim bin Sulayman-ek] [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Mina-ko egunak jateko eta edateko egunak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1710
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Sufyan]-ek [Habib bin Abu Thabit]-ek [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]-ek [Bisyr bin Suhaim]-ek esan zuela: 'Tasyriq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en garaian, behin predikatu zuen, esan zuen: 'Inor ez da zerura sartuko arima garbi ez badago, eta hauek dira jan eta edateko egunak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu, [Yahya bin Ya'la At Taimik] [Abdul Malik bin Umair-ek] [Qaza'ah-ek] [Abu Sa'id-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan digu, Eid al-Fitr eta Eid al-Adlha jaiegunetan barau egitea debekatu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1712
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَيَوْمُ الْأَضْحَى تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
[Sahl bin Abu Sahl]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik esan zigun [Abu Sa'id]-ek esan zuen; Behin Eid ikusi nuen [Umar Ibnul Khaththab]-ekin, eta gero sermoiaren aurretik otoitz egiten hasi zen. Esan zuen: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi egun hauetan barau egitea debekatu zuen; Eid al-Fitr eta Eid al-Adha. Eid al-Fitr baraua hausten duzun eguna da, eta Eid al-Adha, berriz, hildako haragia jaten duzun eguna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1713
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا بِيَوْمٍ قَبْلَهُ أَوْ يَوْمٍ بَعْدَهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digute, [Abu Mu'awiyah]-ek eta [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digute: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ostiraletan barau egitea debekatu zuen, aurreko edo ondorengo egunean baraurik ezean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1714
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abdul Hamid bin Jubair bi Syaibah-ek] [Muhammad bin Abbad bin Ja'far-ek] esan zigun; Behin galdetu nion [Jabir bin Abdullah-i] Baitullah-en tawaf egiten ari nintzela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ostiraletan baraua debekatu al zuen?' Erantzun zidan: 'Bai, etxe honen jabea den Rabb-en bidez - Kaaba -.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1715
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Esan digu [Ishaq bin Mansur-ek] esan zuela, esan digu [Abu Dawud-ek] esan zuela, esan digu [Syaiban-ek] ['Ashim-ek] [Zirr-ek] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: "Oso gutxitan ikusten dut Allah-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ostiralean baraua hausten".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودَ عِنَبٍ أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيَمُصَّهُحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أُخْتِهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Isa bin Yunus-ek] [Tsaur bin Yazid-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Abdullah bin Busr-ek] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Ez baraurik egin larunbatean, zuentzat agindutakoa izan ezik. Zuetako batek mahatsondoaren egurra edo azala baino ez badu aurkitzen, murtxikatu dezala'. Esan digu [Humaid bin Mas'adah-ek], esan digu [Sufyan bin Habib-ek] [Tsaur bin Yazid-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Abdullah bin Busr-ek] [Saidaranya-k] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, eta gero hadith-ean bezala aipatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي الْعَشْرَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-k] [Muslim Al Bathin-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago Alak ekintza zuzenak gehiago faboratzen dituen egunik egun hauek izan ezik, hain zuzen ere -Dzulhijjah hilabeteko hamar egunak-', galdetu zioten lagunek, 'Alaren Mezularia, ezta Alaren bideko jihada ere!' Hark erantzun zuen: 'Ezta Alaren bideko jihada ere, bere aberastasunarekin eta bizitzarekin irteten den eta inor itzultzen ez den gizon bat izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1718
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ وَإِنَّ صِيَامَ يَوْمٍ فِيهَا لَيَعْدِلُ صِيَامَ سَنَةٍ وَلَيْلَةٍ فِيهَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ
Esan digute [Umar bin Shabbah bin Abidah-ek], esan digute [Mas'ud bin Washil-ek] [Nahhas bin Qahm-ek] [Qatadah-ek] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago mundu honetan Ala-k hura gurtzeko gehien gustatzen zaion egunik hamar egunez gain - Dzul hijjah hilabetean -. Egun horretan egun bat barau egitea urtebeteko barauaren parekoa da, eta egun horretan gau bat Laylatul Qadar gauaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1719
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ الْعَشْرَ قَطُّ
Esan digute [Hannad bin As Sarrik], [Abul Ahwashek] esan digu [Mansur-ek] [Ibrahimek] [Al Aswadek] [Aisyah-ek] esan digula: "Inoiz ez dut ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamar egun horietan baraurik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1720
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالَّتِي بَعْدَهُ
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek] esan duela, esan digu [Hammad bin Zaid-ek] esan duela, esan digu [Ghailan bin Jarir-ek] [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani-rengandik] [Abu Qatadah-engandik] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarengan espero dut 'Arafah egunean barau egiteak aurreko eta ondorengo urteko bekatuak ezabatuko dituela'.
