Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1681
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ وَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], jakinarazi digute [Jarir]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako baten egunean, ez esan hitz zikinik edo gauza ergelarik, norbaitek berarekin ergelkeriaz jokatzen badu, esan dezala: 'Barau egiten ari naiz'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1682
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً
Esan digute [Ahmad bin Abdah-ek], jakinarazi digute [Hammad bin Zaid-ek] [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Sahurra jan behar duzue, sahurran bedeinkazioak daudelako'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1683
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَعِينُوا بِطَعَامِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ وَبِالْقَيْلُولَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ
Esan digu [Muhamamad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abu Amirrek] esan zuela, esan digu [Zam'ah bin Salihk] [Salamah-engandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Aprobetxatu sahurra jatea egunean zehar barau egiten laguntzeko, eta egin siesta gauez esnatzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1684
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k] [Hisyam Ad Datuwa`ik] [Qatadah]-k [Anas bin Malik]-ek [Zaid bin Thabit-ek] esan duela: «Behin sahur jan genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta gero otoitz egin genuen». Galdetu nion: «Zein da bien arteko distantzia?». Hark erantzun zuen: «Berrogeita hamar bertso irakurtzen ari naiz».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1685
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَتَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy-k] ['Ashim]-etik [Zirr]-etik [Hudzaifah]-ek esan zuela: 'Sahur jan nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eguerdia zen jada, baina eguzkia oraindik ez zen irten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1686
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ لِيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ هَكَذَا يَعْتَرِضُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ
[Yahya bin Hakim]-ek esan zuen, [Yahya bin Sa'idek] eta [Ibn Abu Adi-k] [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Abu Uthman An Nahdi-rengandik] [Abdullah bin Mas'ud-engandik] esan ziguten Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez dezazula inor Bilalen otoitz deiak sahurra jatea eragotzi. Otoitzera deitzen duelako esnatzeko eta otoitza itzultzeko -eserita zaudenean zutik egoteko atseden hartzeko-. Eta egunsentia ez da horrela esanez, baizik eta honela -horizonteari seinalatuz-.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1687
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ
Esan digute [Hisyam bin Ammar] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [bere aitarengandik] [Sahl bin Sa'd]-engandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Jendea ontasunean mantenduko da baraua hausten duen bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ عَجِّلُوا الْفِطْرَ فَإِنَّ الْيَهُودَ يُؤَخِّرُونَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Muhammad bin Bisyr-ek] [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jendea ontasunean mantenduko da baraua hausten duten bitartean. Beraz, presaka hautsi baraua, juduak hausten baitute'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1689
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Abdurrahim bin Sulaiman] eta [Muhammad bin Fudlail-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] [Ashim Al Ahwal-engandik] [Hafshah bint Sirin-engandik] [Ar Rabab Umm Ar Ra`ih bint Shulai']-engandik bere osabagandik [Salman bin Amir] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek baraua hausten badu, datilekin hautsi beharko zenuke baraua, lortzen ez badituzu, egin urarekin, santua eta garbitzailea baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنْ اللَّيْلِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Khalid bin Makhlad Al Qathawani]-ek [Ishaq bin Hazim]-ek [Abdullah bin Abu Bakr bin Amru bin Hazm]-ek [Salim]-ek [Ibn Umar]-ek [Hafshah]-ek esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago baraurik gauez egiteko asmorik ez dutenentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1691
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَنَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ فَيُقِيمُ عَلَى صَوْمِهِ ثُمَّ يُهْدَى لَنَا شَيْءٌ فَيُفْطِرُقَالَتْ وَرُبَّمَا صَامَ وَأَفْطَرَ قُلْتُ كَيْفَ ذَا قَالَتْ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يَخْرُجُ بِصَدَقَةٍ فَيُعْطِي بَعْضًا وَيُمْسِكُ بَعْضًا
Esan zigun [Isma'il bin Musak] esan zuela, esan zigun [Sharik]-ek [Thalhah bin Yahya]-rengandik [Mujahid]-engandik ['Aisha]-rengandik esan zuela: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire etxera etorri zen eta galdetu zigun: 'Baduzue ezer?', erantzun genion: 'Ez'. Orduan esan zuen: 'Orduan barau egingo dut', eta barau egiten jarraitu zuen. Gero, zerbait jaso genuen opari gisa, azkenean baraua hautsi zuen arte». Aishak esan zuen: 'Agian barau egin zuen eta gero baraua hautsi zuen'. Nik galdetu nion: 'Nola izan zen?'. Erantzun zidan: 'Parabola hau limosnak ekartzen dituen pertsona baten antzekoa da, gero batzuk eman eta beste batzuk gordetzen dituena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا أَنَا قُلْتُ مَنْ أَصْبَحَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلْيُفْطِرْ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru bin Dinar]-engandik [Yahya bin Ja'dah]-engandik [Abdullah bin 'Amru Al Qari]-k esan zuela; Entzun nion [Abu Hurairah] esaten: 'Ez, Kaabako Jaunaren izenean, ez dut inoiz esan, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Goizean junub egoeran dagoenak, hautsi dezala baraua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ جُنُبًا فَيَأْتِيهِ بِلَالٌ فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ فَأَنْظُرُ إِلَى تَحَدُّرِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَأَسْمَعُ صَوْتَهُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ مُطَرِّفٌ فَقُلْتُ لِعَامِرٍ أَفِي رَمَضَانَ قَالَ رَمَضَانُ وَغَيْرُهُ سَوَاءٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Fudlail-ek] [Mutharrif-etik] [Ash Sya'bi-tik] [Masruq-etik] ['Aisyah-etik] esan zigun, 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta junub egoeran lo zegoela, Bilal etorri zen otoitz egiteko ordua iritsi zela esatera. Gero jaiki eta dutxatu egin zen, eta oraindik ur tantak ikusten nizkion ileetan. Gero alde egin zuen eta egunsentiko otoitzean irakurtzen ari zela entzun nuen'. Mutharrif-ek esan zuen: 'Amir-i esan nion: 'Hau berezia al da Ramadlan hilabetean?'. Hark erantzun zuen: 'Ramadana ala ez, berdin da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ وَهُوَ جُنُبٌ يُرِيدُ الصَّوْمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ الْوِقَاعِ لَا مِنْ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيُتِمُّ صَوْمَهُ
[Ali bin Muhammad] esan zigun, [Abdullah bin Numair] esan zigun [Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] esan zuen: '[Umm Salamah] galdetu nion egunsentian junub egoeran zegoen gizon bati buruz, nahiz eta barau egin nahi izan, eta orduan erantzun zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam egunsentian junub egoeran esnatu zen sexu-harremanengatik, ez amets batengatik. Ondoren, bainu handi bat hartu eta baraua amaitu zuen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Ubaid bin Sa'id-ek]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Basysyar-ek] esan zuela, esan zigun [Yazid bin Harun-ek] eta [Abu Dawud-ek] esan zutela; esan zigun [Syu'bah-ek] [Qatadah-engandik] [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syikhkhir-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Etengabe barau egiten duenarentzat, ez dago baraurik edo baraua hausterik berarentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k] [Mis'ar]-ek eta [Sufyan]-ek [Habib bin Abu Thabit]-ek [Abul Abbas Al Makki]-k [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da baliozkoa inorentzat etengabe barau egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِصِيَامِ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ وَيَقُولُ هُوَ كَصَوْمِ الدَّهْرِ أَوْ كَهَيْئَةِ صَوْمِ الدَّهْرِحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قَتَادَةَ بْنِ مَلْحَانَ الْقَيْسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ وَأَصَابَ هَمَّامٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, esan digu [Syu'bah-ek] [Anas bin Sirinek] [Abdul Malik bin Al Minhal-ek] [bere aita] Rasulullah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, biidl barau egitea agindu zuela; hain zuzen ere, hamahiru, hamalau eta hamabosgarren egunetan. Esan zuen: 'Urtebeteko barauaren konparagarria da, edo urtebetez barau egiten duen pertsona baten egoeraren antzekoa'. Esan digu [Ishaq bin Manshur-ek] esan zuela, esan digu [Habban bin Hilal-ek] esan zuela, esan digu [Hammam-ek] [Anas bin Sirinek] esan zuela, esan dit [Abdul Malik bin Qatadah bin Malhan Al Qaisi] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith-ean bezala. Ibn Majah-ek esan zuen: '-Historia- Syu'bah oker dago, eta Hammam zuzen dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1698
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }فَالْيَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍ
Guri [Sahl bin Abu Sahl] esan zigun, guri [Abu Mu'awiyah]-ri ['Ashim Al Ahwal]-i [Abu Uthman]-i [Abu Dharr]-i esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hilabete bakoitzean hiru egunez barau egiten duenak, urtebeteko barauaren baliokidea da'. Orduan, Ala 'azza wajalla-k bertso bat agertu zuen bere Liburuan justifikazio gisa: '-Egintza onak egiten dituenak, bere egintzen hamar aldiz gehiago sarituko du-', 'Beraz, egun bat hamar egunekin alderatzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ كَانَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Ghundar] [Syu'bah-ek] [Yazid Ar Risyk]-ek [Mu'adzah Al 'Adawiyah]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru egunez barau egiten zuen hilean'. Galdetu nion: 'Zein egun da?'. Erantzun zidan: 'Ez zaio axola zein egun den'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَامَ مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ibn Abu Labidek] [Abu Salamah-ek] esan duela: «[Aisha] galdetu nion sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren barauari buruz, eta erantzun zuen: 'Barau egin zuen beti barau egiten zuela esan genuen arte, eta baraua ere hautsi zuen beti hausten zuela esan genuen arte. Ez dut inoiz ikusi hilabete oso bat barau egiten, Sha'ban hilabeteaz gain. Sha'ban hilabete osoan barau egin zuen, Sha'ban hilabetean barau egin zuen egun batzuk izan ezik -ez zuen baraurik egin-».
