Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1621
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَمَا نَفَضْنَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا
Esan digute [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf-ek] esan zuela, esan digute [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i-k] esan zuela, esan digute [Tsabit-ek] [Anas-ek] esan zuela: "Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medina hirian sartu zen egunean, hiriak dena argiztatu zuen. Beraz, hil zen egunean, hiria ilun bihurtu zen, argirik gabe. Gure eskuak ez daude oraindik garbi Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurperatzetik, gure bihotzak leun sentitzen dira".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخَافَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمْنَا
Esan digute [Muhammad bin Bashyarrek] esan zuela, esan digute ['Abdurrahman bin Mahdik] esan zuela, esan digute [Sufyanek] [Abdullah bin Dinarrek] [Ibn Umarrek] esan zuela: "Oso kontuz ibili ginen gure emazteekin hitz egiten eta ondo pasatzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en garaian, beraz, ausartu ginen hori egitera Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zenean".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1623
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْعِجْلِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ فَلَمَّا قُبِضَ نَظَرْنَا هَكَذَا وَهَكَذَا
Esan digute [Ishaq bin Manshur]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Abdul Wahhab bin 'Atho` Al 'Ijli]-k [Ibnu 'Aunek] [Al Hasanek] [Ubay bin Ka'bek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean ikuspegi bakarra genuen, beraz, hil zenean honela eta honela begiratu genion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1624
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ جَبِينِهِ فَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ الْقِبْلَةِ وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَكَانَتْ الْفِتْنَةُ فَتَلَفَّتَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالًا
[Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik] esan zigun, nire osabak [Muhammad bin Ibrahim bin Al Muththalib bin As Sa`ib bin Abu Wada'ah As Sahmik] esan zigun, eta [Musa bin Abdullah bin Abu Umayyah Al Makhzumi] esan zidan, eta [Mush'ab bin Abdullah] esan zidan [Ummu Salamah bint Abi Umayyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, batek otoitz egiten zuenean, bere begirada ez zen hanketatik haratago hedatzen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean, horietako batek otoitz egiten zuenean, bere begirada ez zen kopetatik haratago joaten, Abu Bakr hil zen arte. Umarren garaian, horietako batek otoitz egiten zuenean, bere begirada ez zen Qiblatik haratago joaten. Eta Uthman bin Affanen garaia iritsi zen eta kalumniak izan ziren, beraz, jendea eskuinera eta ezkerrera biratu zen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا قَالَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ قَالَتْ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
[Al Hasan bin Ali Al Khallal] esan digu, [Amru bin 'Ashim] esan digu, [Sulaiman bin Al Mughirah] esan digu [Tsabit]-etik [Anas] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil ondoren, [Abu Bakr]-ek Umarri esan zion: 'Goazen Umm Aiman bisitatzera, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam egiten zuen bezala'. Anasek esan zuen: 'Iritsi ginenean, Umm Aiman negarrez ari zen. Beraz, biek galdetu zuten: 'Zerk eragiten dizu negar, Ala-rekin dagoena hobea denean Ala-ren Mezulariarentzat?'. Umm Aimanek erantzun zuen: 'Badakit Ala-rekin dagoena hobea dela Ala-ren Mezulariarentzat, sallallaahu 'alaihi wasallam, negar egiten dut errebelazioa zerutik moztu delako'. Anasek esan zuen: 'Bere hitzek biak negarrez jarri zituzten. Azkenean biek berarekin negar egin zuten arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1626
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَعْنِي بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Al Husain bin Ali-k] ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-ek] [Abul Ash'ats Ash Shan'ani-k] [Aus bin Aus]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen egunik garrantzitsuena ostirala da, egun horretan Adam sortu zen, tronpeta jo zen eta gizona bere lozorrotik esnatzen da. Beraz, otoitz egin gehiago niri egun horretan, zuen otoitzak erakutsiko baitizkidate'. Gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, nola erakutsi ahal zaizkizu gure otoitzak, hilda egon arren?' Esan zuen: 'Egia esan, Alak debekatu egin dio lurrari Profeten gorpuak kontsumitzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1627
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ تَشْهَدُهُ الْمَلَائِكَةُ وَإِنَّ أَحَدًا لَنْ يُصَلِّيَ عَلَيَّ إِلَّا عُرِضَتْ عَلَيَّ صَلَاتُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا قَالَ قُلْتُ وَبَعْدَ الْمَوْتِ قَالَ وَبَعْدَ الْمَوْتِ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ فَنَبِيُّ اللَّهِ حَيٌّ يُرْزَقُ
Esan digu [Amru bin Sawad Al Mishri]-k esan zuela, esan digu [Abdullah bin Wahb]-k [Amru bin Al Harith-engandik], [Sa'id bin Abu Hilal-engandik], [Zaid bin Aiman-engandik], [Ubadah bin Nusay-engandik], [Abu Darda-rengandik], esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin bedeinkapen gehiago niregan ostiralean, egiaz berak lekuko izan zen, Aingeruek lekuko izan ziren. Izan ere, inork ez dit otoitz egiten bere bedeinkapenak erakutsi arte amaitu arte'. Abu Dardak esan zuen: 'Galdetu nuen, 'Heriotzaren ondoren ere bai?'. Erantzun zuen: 'Bai, heriotzaren ondoren, Alak debekatu egin dio lurrari profeten gorputzak jatea, beraz, Alaren Profeta beti biziko da eta bizibidea emango zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1628
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ مَا شَاءَ اللَّهُ يَقُولُ اللَّهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adanen semearen egintza guztiak biderkatuko dira, egintza on bat hamarrehun eta zazpiehun ekintza on bihurtzen da Allah-k nahi duen bezala, Allah-k dio: 'Baraua izan ezik, baraua Niretzat da eta Nik sarituko dut, jateari eta edateari uzten badio Niregatik. Barau egiten duen pertsonak bi zoriontasun ditu, zoriontasun bat baraua hausteko ordua denean, eta beste zoriontasun bat bere Jaunarekin topo egiten duenean. Eta, hain zuzen ere, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina Allah-ren aurrean musk olioaren usaina baino hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ مُطَرِّفًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ قَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ
Esan digute [Muhammad bin Rumh Al Mishri-k], jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yazid bin Abu Habibek] [Sa'id bin Abu Hind-ek] [Mutharrif-ek] -Amir bin Sha'sha'ah-ren leinukoak- esan ziola Uthman bin Abu Al Ash Ats Tsaqafik berak zerbitzatutako esnea edatera gonbidatu zuela. Mutharrif-ek esan zuen: "Barau egiten ari naiz", eta [Uthman-ek] esan zuen: "Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Baraua infernuko suaren aurkako ezkutua da, zuetako baten ezkutua gerran den bezala'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1630
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَمَنْ كَانَ مِنْ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zuela, esan digute [Ibn Abu Fudaik-ek] esan zuela, esan didate niri [Hisyam bin Sa'd]-ek [Abu Hazim-ek] [Sahl bin Sa'd-ek] esan zidala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zeruan Ar Rayyan atea izeneko ate bat dago, Piztuerako Egunean oihu bat egongo da: 'Non daude barau egiten zutenak?' orduan, ohituraz barau egiten dutenak sartuko dira bertara, eta bertara sartzen denak ez du inoiz egarririk izango betiko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1631
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Muhammad bin Fudlail-ek] esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] [Abu Salamah-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan digula: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ramadanean fedeagatik eta sariaren itxaropenagatik barau egiten duenak, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1632
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَتْ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَنَادَى مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنْ النَّارِ وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
[Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Alak] [Abu Bakr bin 'Ayasyk] [Al A'masyk] [Abu Salihk] [Abu Hurairahk] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek] esan digu: 'Ramadan hilabeteko gaua iristen denean, deabruak eta haien buruzagiak kateatzen dituzte, infernuko ateak ixten dira eta ezer ez da irekitzen. Zeruko ateak ireki ziren eta bat ere ez zen itxi, orduan deitzaile bat oihukatu zuen: 'Ongia bilatzen duzuenoi, aurrera. Gaizkia bilatzen duzuenoi, gelditu. Izan ere, Alak askatzen ditu pertsonak infernutik, eta hori gauero gertatzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1633
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ عُتَقَاءَ وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan zuela, esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasyk] [Al A'masyk] [Abu Sufyanek] [Jabir]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak pertsona batzuk infernutik askatzen ditu baraua hausten dutenean, eta hori gauero gertatzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1634
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلَا يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلَّا مَحْرُومٌ
Esan digute [Abu Badr Abbad bin Al Walid], esan digute [Muhammad bin Bilal], esan digute [Imran Al Qaththan] [Qatadah-k] esan duela [Anas bin Malik]-ek esan duela: "Ramadan hilabetea iritsi zenean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, hilabete hau iritsi zaizue. Hilabete honetan mila hilabete baino hobea den gau bat dago. Bertatik debekatuta dagoenari, on guztia debekatuta zaio. Eta ez dago ongirik debekatuta, ongia egitea eragotzita dagoenarentzat izan ezik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, esan zigun [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Amru bin Qais]-ek [Abu Ishaq]-ek [Shillah bin Zufar]-ek esan zuen: 'Ammarren ondoan geunden Shak egunean - barauari buruz zalantzan -. Orduan ahuntz bat ekarri zuten, jende batzuk albo batera geratu ziren bitartean. [Ammarrek] oihu egin zuen: 'Egun honetan barau egiten duenak, Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam desobeditzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1636
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَعْجِيلِ صَوْمِ يَوْمٍ قَبْلَ الرُّؤْيَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Abdullah bin Sa'id-ek] [bere aitona-amonak] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen ru`yah-ren aurreko egunean -ilberriaren ikuspegia- barau egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1637
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ الصِّيَامُ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ مُتَقَدِّمُونَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَتَقَدَّمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَتَأَخَّرْ
[Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi-k] [Marwan bin Muhammad-ek] esan digu, [Al Haitsam bin Humaid-ek] esan digu, [Al 'Ala bin Al Harith] [Al Qasim Abu Abdurrahman-ek] esan digu behin [Mu'awiyah bin Abu Sufyan-ek] pulpituan esaten entzun zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin pulpituan esan zuen Ramadlan hilabetea iritsi baino lehen: 'Baraua honelako egun bat da, eta lehenengo jartzen dugu. Nahi duenak lehenengo jar dezake, eta nahi duenak amaitu dezake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1638
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Zaid Ibnul Hubab] [Syu'bah] [Mansur] [Salim bin Abul Ja'd] [Abu Salamah] [Abu Salamah] [Ummu Salamah] esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Ramadlan Sha'hilabetearekin lotuta. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1639
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْغَازِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ حَتَّى يَصِلَهُ بِرَمَضَانَ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Hamzahek] esan zuela, esan digu [Tsaur bin Yazidek] [Khalid bin Ma'danek] [Rabi'ah Ibnul Ghazek] esan zuela behin galdetu ziola ['Aisyahi] sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren barauari buruz, eta 'Aisyahek erantzun zion: 'Shaban hilabetean barau egin zuen erabat Ramadlanekin lotu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1640
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا صِيَامَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَيَصُومُهُ
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Abdul Hamid bin Habib] eta [Al Walid bin Muslim]-ek [Al Auza'i-tik] [Yahya bin Abu Kathir]-etik [Abu Salamah]-etik [Abu Hurairah]-tik esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin Ramadlan aurretik egun bat edo bi baraurik, barau egin duen gizona izan ezik. -aurrez- gero egin dezala'.
