Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1581
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرَاثِي
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek], esan digute [Sufyan-ek] [Ibrahim Al Hajari-k] [Ibn Abu Aufa-k] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gorpuen gaineko dolua debekatu zuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Syadzan]. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Muhammad bin Basysyar] eta [Muhammad Ibnul Walid] biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far]. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digute [Nashr bin Ali-k] esan zuela, esan digute [Abdu Ash Shamad] eta [Wahb bin Jarir-ek] esan zutela; esan digu [Syu'bah-ek] [Qatadah]-tik [Sai'd Ibnul Musayyab-etik] [Ibn Umar-etik] [Umar Ibnul Khaththab]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hil diren pertsonak bizirik dauden pertsonen negarrez tormentatuko dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1583
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ إِذَا قَالُوا وَا عَضُدَاهُ وَا كَاسِيَاهُ وَا نَاصِرَاهُ وَا جَبَلَاهُ وَنَحْوَ هَذَا يُتَعْتَعُ وَيُقَالُ أَنْتَ كَذَلِكَ أَنْتَ كَذَلِكَقَالَ أَسِيدٌ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }قَالَ وَيْحَكَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَرَى أَنَّ أَبَا مُوسَى كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَرَى أَنِّي كَذَبْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan digute [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardik] esan zuela, esan digute [Usaid bin Abu Usaidek] [Musa bin Abu Musa Al Asy'arirengandik] [bere aitagandik] esan zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Gorpu bat torturatuko da bizirik daudenen oihuengatik, baldin eta esaten badute: 'Ai ene, zenbat behar duen laguntza, zenbat behar duen babesa, nork lagunduko dio, zenbat astun den', edo haien shocka deskribatzen duten antzeko hitzak'. Orduan esan zuen: 'Zuek ere bai, zuk ere bai'. Usaidek esan zuen: 'Beraz, esan nuen: 'Aintza Ala-ri, izan ere, Ala-k esan du: '-Eta bekatariak ez ditu besteen bekatuak jasango-'. Hark erantzun zuen: 'Ai zuei, esan nizun Abu Musak esan zidala Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'gandik. Uste duzu Abu Musak sallallaahu 'alaihi wasallam profetari buruz gezurra esan zuela, ala uste duzu nik gezurra esan dudala Abu Musari buruz?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1584
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا كَانَتْ يَهُودِيَّةٌ مَاتَتْ فَسَمِعَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكُونَ عَلَيْهَا قَالَ إِنَّ أَهْلَهَا يَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا تُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek] esan zuela, esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru-k] [Ibn Abu Awalkah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela: «Emakume judu bat hil zen, eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak entzun zituen haren negarrez, eta orduan esan zuen: «Bere familiak negar egin zuen harengatik, hilobian torturatzen zuten bitartean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
[Muhammad bin Rumh-ek] esan zigun, [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Sa'd bin Sinan-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pazientzia da hondamendi batek jotzen zaituen lehen aldia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1586
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ابْنَ آدَمَ إِنْ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى لَمْ أَرْضَ لَكَ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digu [Isma'il bin Ayyasyk] esan duela, esan digu [Tsabit bin 'Ajlanek] [Al Qasim]-engandik [Abu Umamah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela, esan duela: 'Allah Subhaanahu wa Ta'alak esan zuen: 'Adanen semea, pazientzia eta zintzotasuna baduzu hondamendia gertatzen denean, ez dizut saririk opatuko zerua izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعَوِّضْنِي مِنْهَا إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَاقَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَعِضْنِي خَيْرًا مِنْهَا قُلْتُ فِي نَفْسِي أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan, esan digu [Yazid bin Harun] esan, jakinarazi digute [Abdul Malik bin Qudamah Al Jumahi] [bere aita]tik [Umar bin Abu Salamah] [Ummu Salamah] [Ummu Salamah] [Abu Salamah] [Abu Salamah] eta Allard [Abu Salamah] kontatu ziotela behin, Allahren bedeinkapena izan dadila) esan: 'Ez dago musulmanik kolpatua dagoenik. hondamendia, eta gero ziztu bizian Allahk agintzen duenera esanez: 'INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA 'INDAKA IHTASABTU MUSHIIBATII FA`JURNII FIIHAA WA 'AWWIDLNII MINHAA AAJARAHU ALLAHU ALLAHU 'ALAIHAHAIN 'ALAIHAHAMIN Alarenak gara eta, hain zuzen ere, harengana itzuliko gara. Ai Ala, pozik nago gertatu zaidan hondamendiarekin, beraz, saritu nazazu eta ordezkatu hobea den zerbaitekin, baina Ala-k ziur aski sarituko nau eta ordezkatuko hobea den zerbaitekin'. Umm Salamah-k esan zuen: 'Abu Salamah hil zenean, gogoratu nuen Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) kontatu zidana. Beraz, esan nuen: 'INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA 'INDAKA IHTASABTU MUSHIIBATII HADZIHI FA`JURNII 'ALAIHAA - Egia esan, Ala-renak gara eta, hain zuzen ere, Harengana itzuliko gara. Ai Ala, pozik nago gertatu zaidan hondamendiarekin, beraz, saritu nazazu'. Eta esatear nengoenean: WA 'AWWIDLNII KHAIRAN MINHAA - Eta ordezkatu hobea den zerbaitekin - neure buruari esan nion: 'Eskatuko al dut Abu Salamah baino hobea den norbait nire ordezkoa izateko? Baina nik ere esan nuen. Ondoren, Alak Mahoma jarri zion ordez (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela), eta saritu egin ninduen gertatu zitzaidan hondamendiagatik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1588
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ أَوْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنْ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي
Esan digu [Al Walid bin Amru bin As Sukkain]-ek esan zuela, esan digu [Abu Hammam]-ek esan zuela, esan digu [Musa bin Ubaidah]-ek esan zuela, esan digu [Mush'ab bin Muhammad]-ek [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek ['Aishah]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek atea ireki zuela beraren eta jendearen artean, edo gortina atzera bota zuela. Une hartan jendea Abu Bakr-en atzean otoitz egiten ari zen. Ondoren, Ala goraipatu zuen haien egoera onagatik, Ala-k haiekin ikusten zuen norbaitekin ordezkatuko zuelakoan - hau da, Abu Bakr-ekin -. Esan zuen: 'Ene herria, sinestunen artean hondamendi batek jota dagoen edonor, kontsolatu bedi niri gertatu zaidan hondamendiaz. Nire herriko inor ez da inoiz niri gertatu zaidan bezalako hondamendi batek jota egongo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1589
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَذَكَرَ مُصِيبَتَهُ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Waki' Ibnul Jarrah-ek] [Hisyam bin Ziyad-engandik] [bere amarengandik] [Fathimah bint Al Husain-engandik] [bere aitagandik] esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hondamendi batek jota dagoenak gertakaria gogoratzen du eta istirja esaten du - Inna Lillaahi wa Inna Ilaihi Raaji'uun-en hitzak -, gertakaria igaro bada ere, Ala-k idatziko du saria oraindik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1590
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ إِلَّا كَسَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Khalid bin Makhlad-ek] esan zigun, [Qais Abu Umarah] -Al Anshar-en esklabo ohi batek- esan zuen, entzun nuela [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm]-ek [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatua, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago sinestun batek hondamendi batek kaltetutako anaiari omenaldia egiten dionik, Allah Subhaanahu-k ohorezko arropak janzten ez baditu berarentzat Judizioaren Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1591
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
Esan digu [Amru bin Rafi'-k] esan zuela; esan digu [Ali bin 'Ashim'-ek] [Muhammad bin Suqah-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Abdullah]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zoritxarrez jotakoei pietatea erakusten dien edonork, sari bera jasoko du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1592
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِرَجُلٍ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-k] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan digula, esan zuen: 'Ez da gizon bat hiru seme hil eta gero infernura sartzen dena laburki izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ قَالَلَقِيَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا تَلَقَّوْهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan zuela; esan digu [Ishaq bin Sulaiman] esan zuela, esan digu [Hariz bin Uthman] esan duela [Syurahbil bin Syuf'ah-engandik] esan zuela [Utbah bin As Sulami] nirekin topo egin eta esan zuela: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Ez da musulman bat heldutasunera iritsi ez diren hiru semeak hilko dituena, baina zeruko zortzi ateetan ongi etorria emango diote. Edozein atetik sartzeko libre da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1594
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ اللَّهِ إِيَّاهُمْ
Esan digute [Yusuf bin Hammad Al Ma'nak], esan digute [Abdul Warits bin Sa'idek] [Abdul Aziz bin Shuhaibek] [Anas bin Malikek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan digula, esan zuen: "Ez da egokia bi musulman hiltzen uzten dituztenak heldutasun adinera iritsi ez diren hiru semeek, Alak zerura onartzen ez baditu haiekiko Ala errukiaren nagusitasunarekin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1595
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنْ النَّارِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ قَالَ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ وَوَاحِدًا
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlami]-k esan zuela, esan digu [Ishaq bin Yunuf]-ek [Al Awwam bin Haisyab-engandik], [Abu Muhammad] Umar Ibnul Khaththab-en zerbitzari ohiarengandik, [Abu Ubaidah-engandik], [Abdullah-engandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hildakotzat utzitako hiru mutil ematen dituenak, oraindik zahar ez direnak, heldutasuna lortzen dutenak, orduan infernuko sutik hesi bihurtuko zaizkio'. Abu Dharrek esan zuen: 'Bi seme-alaba eman dizkizuet?', esan zuen: 'Eta bi seme-alaba'. Ubai bin Ka'bek, bere maisuak, Koranaren adituak, esan zuen: 'Seme-alaba bat eman dizuet?', esan zuen: 'Eta beste bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسِقْطٌ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَارِسٍ أُخَلِّفُهُ خَلْفِي
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela; esan digu [Khalid bin Makhlad-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Abdul Malik An Naufali-k] [Yazid bin Ruman-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Amaren sabelean hiltzen den haurtxo bat nire aurretik, atzetik nirekin datorren zaldizko bat baino nahiago dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1597
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْدَلٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] eta [Muhammad bin Ishaq Abu Bakr Al Bakka'ik] biek esan zutela; esan digu [Abu Ghassanek] esan duela; esan digu [Mandalek] [Al Hasan bin Al Hakam An Nakha'Ik] [Asma bint 'Abis bin Rabi'ah]-engandik [bere aita]-engandik [Ali]-rengandik esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, amaren sabelean hiltzen den haurtxo bat haserre egongo da bere Jaunarekin gurasoak infernura bidaltzen baditu. Orduan esan zioten: 'Jaunarekin haserre zauden haurtxoa, jarri zure gurasoak zerura'. Beraz, biak zilbor-hestetik tiraka zerura sartu ziren arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ
Esan digute [Ali bin Hasyim Marzuq-ek], esan digute [Abidah bin Humaid-ek], esan digute [Yahya bin Ubaidullah-ek] [Ubaidullah bin Muslim Al Hadlrami-rengandik] [Mu'adz bin Jabal-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duelarik, esan zuen: 'Nire arima duenaren eskuan, amaren sabelean hiltzen den haur batek sokatik tiratuko du ama, zilborra zerura eramanez, pazientzia badu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1599
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَلَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَقَدْ أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ أَوْ أَمْرٌ يَشْغَلُهُمْ
Hisyam bin Ammar-ek eta Muhammad bin Ash Shabbah-ek esan ziguten: Sufyan bin Uyainah-ek [Ja'far bin Khalid-engandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin bin Ja'far-engandik] esan zigun: "Ja'farren heriotzaren berri iritsi zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Prestatu janaria Ja'farren familiarentzat, zer lanpetuta etorri zaien, edo zer lanpetuta mantentzen dituzten gauzak'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1600
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أُمِّ عِيسَى الْجَزَّارِ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَوْنٍ ابْنَةُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْلَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ إِنَّ آلَ جَعْفَرٍ قَدْ شُغِلُوا بِشَأْنِ مَيِّتِهِمْ فَاصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَمَا زَالَتْ سُنَّةً حَتَّى كَانَ حَدِيثًا فَتُرِكَ
[Yahya bin Khalaf Abu Usamah-ek] esan digu; [Abdul A'la-k] [Muhammad bin Ishaq-ek] esan digu, [Abdullah bin Abu Bakr-ek] [Ummu Isa Al Jazzar-ek] esan dit; [Ummu 'Aun bint Muhammad bin Ja'far] amonak [Asma bint Umais] esan dit, 'Ja'far hil zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere familiarengana itzuli zen, eta esan zuen: 'Ja'farren familia hildakoaren arazoekin lanpetuta zegoen, beraz, prestatu janaria haientzat'. Abdullah-ek esan zuen: 'Hau oraindik sunnah zen azkenean utzi zuten arte'.
