Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Huet eis [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] gesot, huet eis [Yahya bin Sulaim] vun [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] vun [Sa'id bin Abu Rasyid] gesot, datt [Ya'la bin Murrah] hinne gesot huet, datt si mam Gesandte vu Gott (frid a Wuel) erausgaange sinn, fir op e Banquet ze goen. Op eemol huet den Husain op der Strooss gespillt. De Ya'la sot: 'De Prophéit (frid a Wuel) ass viru senge Begleeder virukomm, während hien seng Hänn ausgedehnt huet. Dann ass den Husain hei an do gelaf an de Prophéit (frid a Wuel) huet hien ausgelacht, bis hien hien endlech opgehuewen an eng vun sengen Hänn ënner säi Baart an déi aner op säi Kapp geluecht huet. Dann huet hien hien gekësst a gesot: 'Den Husain ass en Deel vu mir an ech sinn en Deel vun him. Allah wäert déi gär hunn, déi den Husain gär hunn. Den Husain ass d'Ummah vu verschiddenen Ummah'. Huet eis [den Ali bin Muhammad] gesot, huet mir [Waki'] vum [Sufyan] gesot, wéi den Hadith uewen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Et gouf eis erzielt, datt [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] an [Ali Ibnul Mundzir] allebéid gesot hunn; huet eis gesot, datt [Abu Ghassan] gesot huet, huet eis gesot, datt [Asbath bin Nashr] vum [As Suddi] vum [Shubaih] dem fréiere Sklav vun der Umm Salamah vum [Zaid bin Arqam] hie sot; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot zum Ali, Fatima, Hasan an Husain: 'Ech wäert Fridden mat deenen maachen, déi Fridden mat iech hunn, an ech wäert déi kämpfen, géint déi Dir kämpft'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Et gouf eis erzielt, datt den [Uthman bin Abu Syaibah] an den [Ali bin Muhammad] allebéid gesot hunn; huet eis gesot [Waki'] gesot, huet eis gesot [Sufyan] vum [Abu Ishaq] vum [Hani` bin Hani`] vum [Ali bin Abu Talib] sot hien; 'Wéi ech nieft dem Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ammar bin Yasir ëm Erlaabnes gefrot hunn - fir un der Sëtzung deelzehuelen -, sot de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Erlaabt him, wëllkomm zu engem gudde Mënsch, deen sech gutt verhält'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Huet eis gesot [Den Nashr bin Ali Al Jahdlami] sot, huet eis gesot ['Atstsam bin Ali] vun [Al A'masy] vun [Abu Ishaq] vun [Hani` bin Hani`] sot hien; "Den Ammar ass eran gaangen fir den Ali ze treffen. Also sot den [Ali]: 'Wëllkomm bei engem gudde Mënsch, deen sech gutt verhält. Ech hunn de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam héieren soen: 'Tatsächlech, 'Den Ammar war mat Glawen bis an d'Déifte vu senger Séil gefëllt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Ubaidullah bin Musa]. An no enger anerer Zeil; Et gouf eis gesot, datt [Ali bin Muhammad] an ['Amru bin Abdullah] allebéid gesot hunn; huet eis gesot [Waki'] vum [Abdul Aziz bin Siyah] vum [Habib bin Abi Thabit] vum ['Atho` bin Yasar] vum [Aisyah] sot hien; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Net zwou Saache ginn dem 'Ammar proposéiert, awer hie wäert déi direktst wielen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Et gouf eis erzielt, datt den [Ismail bin Musa] an den [Suwaid bin Sa'id] allebéid gesot hunn; huet eis [Sharik] vum [Abu Rabi'ah Al Iyadi] vum [Ibn Buraidah] vum [säi Papp] gesot; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Allah huet mir gebueden, véier Leit gär ze hunn a mir matgedeelt, datt Hien se och gär huet'. Hie gouf gefrot; 'O Messenger vu Gott, wien sinn si?' Hien huet geäntwert: 'Den Ali ass ee vun hinnen - hien huet dat dräimol gesot - dann den Abu Dzar, de Salman an de Miqdad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Huet eis gesot [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] gesot, huet eis gesot [Yahya bin Abu Bukair] gesot, huet eis gesot [Za`idah bin Qudamah] vun ['Ashim bin Abu Najud] vun [Zirr bin Hubaisy] vun [Abdullah bin Mas'ud] sot hien; 'Déi Éischt, déi hiren Islam gewisen hunn, ware siwe Leit; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, 'Ammar a seng Mamm Sumayyah, Shuhaib, Bilal an Al Miqdad. Wat de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ugeet, huet Allah hien duerch säin Monni geschützt. Den Abu Bakr Allah huet hien duerch säi Vollek geschützt. Wärend aner, d'Polytheisten, se gefoltert, se an eiserne Kleeder gekleet an se ënner déi waarm Sonn geluecht hunn. Net ee vun hinnen huet erfëllt, wat se wollten. Ausser dem Bilal, gouf hie vu sengem Vollek wéinst Allah gedemütigt, si hunn hien geholl an de Kanner ginn. Also hunn si hien duerch d'Stroosse vu Mekka gefouert, während hien ëmmer erëm gesot huet: 'Ahad Ahad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Huet eis gesot [Ali bin Muhamad] gesot, huet eis gesot [Waki'] vum [Hammad bin Salamah] vum [Thabit] vum [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Ech sinn um Wee vun Allah verletzt ginn, wou keen verletzt gouf. Ech sinn vun Angscht um Wee vun Allah gegraff ginn, wou keen aneren Angscht huet. An Deeg koumen op mech, wou de Bilal an ech kee Liewensmëttel haten, dat vun iergendenger Lieweger giess konnt ginn, ausser eppes, wat dem Bilal seng Achselhöhle bedecke konnt.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Et gouf eis [den Ali bin Muhammad] erzielt, et gouf eis [den Abu Usamah] vum [Umar bin Hamzah] vum [Salim] erzielt, datt e Poet de Bilal bin Abdullah gelueft huet, während hien gesummt huet: 'De Bilal bin Abdullah ass dee beschte Bilal'. Also huet den [Ibn Umar] ausgeruff: 'Dir lügt, et ass net sou! Allerdéngs ass de Bilal Rasulullah dee beschte Bilal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Et gouf eis erzielt, datt den [Ali bin Muhammad] an den ['Amru bin Abdullah] allebéid gesot hunn; huet eis gesot [Waki'] sot, huet eis gesot [Sufyan] vun [Abu Ishaq] vun [Abu Laila Al Kindi] sot hien; [Khabbab] koum fir den Umar ze gesinn, dunn sot den Umar: 'Komm méi no, keen huet d'Recht op dës Zeremonie vun dir ausser dem 'Ammar.' Dunn huet de Khabbab Spuere vun der Folter vun de Polytheisten op sengem Réck gewisen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Huet eis gesot [Muhammad bin Al Mutsanna] gesot, huet eis gesot [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] gesot, huet eis gesot [Khalid Al Hadzdza`] vun [Abu Qilabah] vun [Anas bin Malik] sot hien; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Meng Ummah, déi am barmhäerzegsten géintiwwer menger Ummah ass, ass den Abu Bakr, dee feststen vun hinnen ass den Umar, deejéinegen, deen am korrektsten a senger Schimmt ass, ass den Uthman, dee korrektsten a senge Entscheedungen ass den Ali bin Abu Talib, deejéinegen, deen déi bescht Liesung vum Buch vun Allah huet, ass den Ubai bin Ka'ab, deejéinegen, deen am meeschten iwwer Halal an Haram Saachen weess, ass de Mu'adz bin Jabal, an deejéinegen, deen Wëssen am beschte versteet. Fara'idl ass den Zaid bin Tsabit. Wësst, datt all Ummah eng vertrauenswürdeg Persoun huet, an dës Ummah hir vertrauenswürdeg Persoun ass den Abu Ubaidah bin Al Jarrah'. Huet eis gesot [Den Ali bin Muhammad] sot, huet eis gesot [Waki'] vum [Sufyan] vum [Khalid Al Hadzdza`] vum [Abu Qilabah] wéi den Hadith uewen. Et ass just datt den Ibn Qudamah gesot huet; 'datt den Zaid deejéinegen ass, deen d'Wëssenschaft vum Fara'idl am beschte kennt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Huet eis gesot [Ali bin Muhammad] gesot, huet eis gesot [Abdullah bin Numair] gesot, huet eis gesot [Al A'masy] vum [Uthman bin Numair] vum [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] vum [Abdullah bin 'Amru] huet hie gesot; Ech hunn de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam soen héieren: 'D'Äerd wäert net zertrëppelt ginn an den Himmel wäert kee Mann schützen, deem säin Dialekt méi korrekt ass wéi den Abu Dharr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Huet eis [Hannad bin Sarri] gesot, huet eis [Abul Ahwash] vum [Abu Ishaq] vum [Barra` bin 'Azib] gesot: Dem Messenger vun Allah (frid a Gott) gouf e Seidestoff geschenkt. Also hunn d'Begleeder sech dofir agesat. De Messenger vun Allah (frid a Gott) huet gefrot: 'Sidd Dir drun interesséiert?' Si hunn geäntwert: 'Jo, O Messenger vun Allah! Hie sot: 'Bei Deen, a deem senger Hand meng Séil ass, wierklech ass den Taschentuch vum Sa'd bin Mu'adh am Paradäis besser wéi dëst'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Huet eis gesot [Ali bin Muhammad] gesot, huet eis gesot [Abu Mu'awiyah] aus [Al A'masy] aus [Abu Sufyan] aus [Jabir] hie gesot; Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: ''Arsy Ar Rahman 'azza wajalla huet geziddert wéinst dem Doud vum Sa'd bin Mu'adz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Huet eis gesot [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gesot, huet eis gesot [Abdullah bin Idris] vum [Ismail bin Abu Khalid] vum [Qais bin Abu Hazim] vum [Jarir bin Abdullah Al Bajali] sot hien; 'Rasulullah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huet mech ni gestoppt, zënter ech den Islam ugeholl hunn, an hien huet mech ni ugekuckt, ausser hie laacht. Ech hunn mech bei him beklot, datt ech net stabil um Päerd wier, dofir huet hien mir mat senger Hand op d'Broscht geschloen, während hien gebiet huet: 'O Allah, stäerk hien a maach hien zu engem Guide an engem Führer.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Et gouf eis erzielt, datt den [Ali bin Muhammad] an den [Abu Kuraib] allebéid gesot hunn; huet eis gesot [Waki'] gesot, huet eis gesot [Sufyan] vum [Yahya bin Sa'id] vun ['Abayah bin Rifa'ah] vu sengem Grousspapp [Rafi' bin Khadij] hie sot; 'De Jibril oder en Engel koum beim Prophet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a sot: 'Wéi positionéiert Dir d'Leit, déi zu Badr gestuerwe sinn?' si hunn geäntwert: 'Si sinn dat auserwielt Vollek ënner eis'. Hie sot: 'Wéi si sinn och déi, déi ënner eis präsent sinn, ausgewielt Engelen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Huet eis [Muhammad bin Ash Shabbah] gesot, huet eis [Jarir] gesot. An no enger anerer Zeil; Huet eis [Ali bin Muhammad] gesot, huet eis [Waki'] gesot. An no enger anerer Zeil; Nodeems hien eis [Abu Kuraib] gesot huet, sot hien; huet eis [Abu Mu'awiyah] alles vun [Al A'masy] vun [Abu Salih] vun [Abu Sa'id Al Khudri] gesot, sot hien; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Kritikéiert meng Frënn net. Bei Deen, a deem senger Hand meng Séil ass, wann ee vun iech mat Gold vun der Gréisst vum Bierg Uhud géif ginn, da wier hie net fäeg, engem Bulli vun engem vun hinnen oder der Hallschent dovun z'erreechen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Et gouf eis erzielt, datt den [Ali bin Muhammad] an den ['Amru bin Abdullah] allebéid gesot hunn; huet eis gesot, datt [Waki'] gesot huet, huet eis gesot, datt [Sufyan] vum [Nusair bin Dzu'luq] hie gesot huet; den [Ibn Umar] huet eemol gesot: 'Kritikéiert net d'Begleeder vum Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, d'Haltung vun engem vun hinnen fir e Moment - zesumme mam Muhammad - ass besser wéi d'Dote vun engem vun iech säi ganzt Liewen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Et gouf eis erzielt, datt den [Ali bin Muhammad] an den ['Amru bin Abdullah] allebéid gesot hunn; huet eis [Waki] gesot ' vun [Syu'bah] vun [Adi bin Thabit] vun [Barra` bin 'Azib] sot hien; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien den Ansar gär huet, Allah huet hien gär, a wien den Ansar haasst, Allah haasst hien'. Syu'bah huet den Adi gefrot: 'Hutt Dir dat vum Barra` bin 'Azib héieren?', huet hien geäntwert; 'Nëmme mir huet hien et erzielt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Et gouf eis [Abdurrahman bin Ibrahim] erzielt, et gouf eis [Ibn Abu Fudaik] vum [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] vum [Säi Papp] vum [Säi Grousspapp] erzielt, datt de Gesandte vu Gott (frid a Leed) gesot huet: 'D'Ansar sinn Symboler a Mënsche sinn Decken. Wann d'Leit op een Dall oder Hiwwel géife kucken, während d'Ansar op en anert Dall géife kucken, wier ech laanscht d'Dall vum Ansar gaangen. A wann et net d'Migratioun gewiescht wier, wier ech vum Ansar komm.'
