Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Atugambye [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] yagamba, atugambye [Yahya bin Sulaim] okuva ku [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] okuva ku [Sa’id bin Abu Rasyid] nti [Ya’la bin Murrah] yabagamba nti baafuluma n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam okwetaba ku kijjulo. Amangu ago Husain yali azannyira ku luguudo. Ya'la n'agamba nti; ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’agenda mu maaso n’okukulembera banne nga bw’ayanjula emikono gye. Awo Husain n’adduka wano ne wali era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amusekerera, okutuusa ku nkomerero n’amusitula n’ateeka omukono gumu wansi w’ekirevu ate omulala waggulu ku mutwe. Oluvannyuma yamunywegera n’amugamba nti: ‘Husain kitundu kyange era nange ndi kitundu ku ye. Allah ajja kwagala abo abaagala Husain. Husain ummah ya ummah eziwerako'. Atugambye [Ali bin Muhammad] yagamba, ambuulidde [Waki’] okuva ku [Sufyan] nga hadith waggulu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Kitugambye nti [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] ne [Ali Ibnul Mundzir] bombi baagamba nti; atubuulidde [Abu Ghassan] yagamba, atubuulidde [Asbath bin Nashr] okuva ku [As Suddi] okuva ku [Shubaih] eyali omuddu wa Umm Salamah okuva ku [Zaid bin Arqam] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba Ali, Fatima, Hasan ne Husain nti: ‘Nja kutabagana n’abo abali mu mirembe nammwe, era nja kulwana n’abo be mulwana nabo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Kitugambye nti [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Muhammad] bombi baagamba nti; atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Hani` bin Hani`] okuva ku [Ali bin Abu Talib] yagamba; ‘Bwe natuula okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Ammar bin Yasir yasaba olukusa -okwegatta ku kutuula-, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mukkirize, mwaniriziddwa eri omuntu omulungi eyeeyisa obulungi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Atubuulidde [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yagamba, atubuulidde ['Atstsam bin Ali] okuva ku [Al A'masy] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Hani` bin Hani`] yagamba; "Ammar yayingira okusisinkana Ali. Kale [Ali] yagamba nti: 'Mwaniriziddwa eri omuntu omulungi eyeeyisa obulungi. Mpulidde Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam ng'agamba nti: 'Mazima, 'Ammar yajjula okukkiriza okutuuka mu buziba bw'omwoyo gwe'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yagamba, atubuulidde [Ubaidullah bin Musa]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; Kitugambye nti [Ali bin Muhammad] ne [‘Amru bin Abdullah] bombi baagamba nti; atubuulidde [Waki’] okuva ku [Abdul Aziz bin Siyah] okuva ku [Habib bin Abi Thabit] okuva ku [‘Atho` bin Yasar] okuva ku [Aisyah] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Si bintu bibiri bye biteesebwako ‘Ammar wabula ajja kulonda ekisinga obugolokofu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Kitugambye nti [Ismail bin Musa] ne [Suwaid bin Sa’id] bombi baagamba nti; atubuulidde [Sharik] okuva ku [Abu Rabi’ah Al Iyadi] okuva ku [Ibn Buraidah] okuva ku [kitaawe] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Allah yandagira okwagala abantu bana era n’antegeeza nti naye abaagala’. yabuuziddwa nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, baani?’. Yaddamu nti: ‘Ali y’omu ku bo - kino yakigamba emirundi esatu - olwo Abu Dzar, Salman ne Miqdad’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Atubuulidde [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Abu Bukair] yagamba, atubuulidde [Za`idah bin Qudamah] okuva ku [‘Ashim bin Abu Najud] okuva ku [Zirr bin Hubaisy] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] yagamba; 'Abaasooka okulaga Obusiraamu bwabwe baali bantu musanvu; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, ‘Ammar ne nnyina Sumayyah, Shuhaib, Bilal ne Al Miqdad. Ate ye Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam Allah yamukuuma ng’ayita mu kojja we. Abu Bakr Allah yamukuuma ng’ayita mu bantu be. Ate abalala, abashiriku baali babatulugunya, ne babateeka mu ngoye ez’ekyuma ne babateeka wansi w’omusana ogw’amaanyi. Si omu ku bo wabula atuukirizza kye baali baagala. Okujjako Bilal, yaswazibwa abantu be ku lwa Allah, baamutwala ne bamuwa abaana. Bwe batyo ne bamutambuza mu nguudo z’e Makka, ng’asigala ng’agamba nti; 'Ahad Ahad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Atubuulidde [Ali bin Muhamad] yagamba, atubuulidde [Waki’] okuva ku [Hammad bin Salamah] okuva ku [Thabit] okuva ku [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Nnalumizibwa mu kkubo lya Allah nga tewali muntu yenna alumiddwa. Nkwatiddwa okutya mu kkubo lya Allah nga tewali mulala awulira kutya. Era ennaku zanzijira nga nze ne Bilal tetulina mmere eyinza kuliibwa kintu kyonna kiramu okuggyako ekintu ekiyinza okubikka enkwaso za Bilal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Kitugambye [Ali bin Muhammad] yagamba, kitugambye [Abu Usamah] okuva ku [Umar bin Hamzah] okuva ku [Salim] nti omutontomi yatendereza Bilal bin Abdullah ng’awuuma; 'Bilal bin Abdullah ye Bilal asinga'. Kale [Ibn Umar] yayomba nti, ‘Olimba, si bwe kiri! Wabula Bilal Rasulullah ye Bilal asinga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Kitugambye nti [Ali bin Muhammad] ne [‘Amru bin Abdullah] bombi baagamba nti; atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Abu Laila Al Kindi] yagamba; [Khabbab] yajja okulaba Umar, olwo Umar n’agamba nti; ‘Semberera, tewali muntu yenna alina ddembe ku mukolo guno okuva gy’oli okuggyako ‘Ammar. Olwo Khabbab n’alaga obubonero bw’okutulugunyizibwa abashiriku ku mugongo gwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Atubuulidde [Muhammad bin Al Mutsanna] yagamba, atubuulidde [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] yagamba, atubuulidde [Khalid Al Hadzdza`] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Ummah wange asinga okusaasira eri ummah yange ye Abu Bakr, asinga okunyweza ku bo ye Umar, asinga obutuufu mu nsonyi ye ye Uthman, asinga obutuufu mu kusalawo kwe ye Ali bin Abu Talib, oyo asinga okusoma ekitabo kya Allah ye Ubai bin Ka’ab, oyo asinga okumanya ku halal ne ensonga za haram ye Mu'adz bin Jabal, era oyo asinga okutegeera okumanya. Fara’idl ye Zaid bin Tsabit. Kimanye nti buli Ummah erina omuntu eyesigika, era omuntu Ummah ono gwe yeesiga ye Abu Ubaidah bin Al Jarrah’. Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Waki’] okuva ku [Sufyan] okuva ku [Khalid Al Hadzdza`] okuva ku [Abu Qilabah] nga hadith waggulu. Kye kimu nti Ibn Qudamah yagamba nti; 'nti Zaid y'asinga okumanya ssaayansi wa fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Abdullah bin Numair] yagamba, atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [Uthman bin Numair] okuva ku [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru] yagamba; Nawulira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Ensi tegenda kunyigirizibwa era eggulu terijja kusuza musajja alina olulimi lwe olutuufu okusinga Abu Dharr’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Atugambye [Hannad bin Sarri] yagamba, atubuulidde [Abul Ahwash] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Barra` bin 'Azib] yagamba; Omubaka wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaweebwa ekirabo eky'olugoye lwa silika. Kale banne baali bavuganya okukiraba. Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yabuuza nti: ‘Okyefaako?’. Ne baddamu nti: ‘Yee, ggwe Omubaka wa Allah! Yagamba nti: ‘Oyo mwoyo gwange gwe guli mu Mukono gwe, mazima akatambaala ka Sa’d bin Mu’adh mu Jjana kasinga kino’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Sufyan] okuva ku [Jabir] yagamba; Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagamba nti: ''Arsy Ar Rahman 'azza wajalla yakankana olw'okufa kwa Sa'd bin Mu'adz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Atubuulidde [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yagamba, atubuulidde [Abdullah bin Idris] okuva ku [Ismail bin Abu Khalid] okuva ku [Qais bin Abu Hazim] okuva ku [Jarir bin Abdullah Al Bajali] yagamba nti; 'Rasulullah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam okuva lwe nakwata Obusiraamu tanziyizangako era tantunuulirangako okuggyako nga yamwenya. Namuloopa nga bwe siri mutebenkevu ku mbalaasi, kwe kunkuba ekifuba n’omukono gwe ng’asaba nti: ‘Ayi Allah, munyweze era mufuule omulungamya era omulungamya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Kitugambye nti [Ali bin Muhammad] ne [Abu Kuraib] bombi baagamba nti; atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [’Abayah bin Rifa’ah] okuva ku jjajjaawe [Rafi’ bin Khadij] yagamba; ‘Jibril oba malayika yajja eri Nabbi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Abantu abaafiira e Badr muteeka mutya?’. ne baddamu nti: ‘Bano be bantu abalonde mu ffe’. Yagamba nti: ‘Okufaananako nabo, abaliwo mu ffe bamalayika abalonde’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Atugambye [Muhammad bin Ash Shabbah] yagamba, atubuulidde [Jarir]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; Atugambye [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Waki’]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; Nga amaze okutugamba [Abu Kuraib], yagamba nti; atubuulidde [Abu Mu’awiyah], buli kimu okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Temuvumirira mikwano gyange. Olw’oyo ali mu Mukono gwe emmeeme yange, singa omu ku mmwe yawaayo zaabu obunene bw’olusozi Ukudi, olwo teyandisobodde kukwatagana na bitoomi kimu ku byo, oba ekitundu kyayo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Kitugambye nti [Ali bin Muhammad] ne [‘Amru bin Abdullah] bombi baagamba nti; atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Nusair bin Dzu’luq] yagamba; [Ibn Umar] lumu yagamba nti; ‘Temuvumirira baswahaba ba Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, okuyimirira kw’omu ku bo akaseera katono - awamu ne Muhammad - kusinga ebikolwa by’omu ku mmwe obulamu bwe bwonna’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Kitugambye nti [Ali bin Muhammad] ne [‘Amru bin Abdullah] bombi baagamba nti; atubuulidde [Waki] ' okuva ku [Syu'bah] okuva ku [Adi bin Thabit] okuva ku [Barra` bin 'Azib] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo yenna ayagala Ansar, Allah amwagala, era oyo akyawa Ansar, Allah amukyawa’. Syu’bah yabuuza Adi nti; 'Ekyo wakiwulira okuva ewa Barra` bin 'Azib?' n’addamu nti; 'Nze nzekka ye yakibuulira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Kyatunyumizibwa [Abdurrahman bin Ibrahim] yagamba, kyatunyumizibwa [Ibn Abu Fudaik] okuva ku [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa’d] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Abaansar bubonero era abantu ba bulangiti. Singa abantu baali batunudde mu kiwonvu oba olusozi olumu, ate nga Abaansar batunudde mu kiwonvu ekirala, nanditambudde mu kiwonvu kya Ansar. Era singa si kusenguka, nnandibadde nva mu Ansar.’
