Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yagamba nti; atunyumizza [Sharik] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bye ndagira, bitwale, era bye nziyiza, bireke’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Atugambye [Muhammad bin Ash Shabbah] yagamba nti; atuloopedde [Jarir] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bye nkulekedde bireke. Mazima abo abaakusooka baazikirizibwa olw’ebibuuzo n’enkaayana zaabwe ne Bannabbi baabwe. Singa nkulagira okukola ekintu olwo kikole nga bw’osobola, era bwe mba nkugaana ekintu olwo weewale'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah], ne [Waki’] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna angondera aba agondera Allah era oyo anjeemera aba ajeemedde Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Kitunyumiddwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yagamba, kitunyumiddwa [Zakaria bin ‘Adi] okuva ku [Ibn Mubarak] okuva ku [Muhammad bin Suqah] okuva ku [Abu Ja’far] yagamba; ' [Ibn Umar] Singa yawulira hadith okuva eri Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, teyandisubwa era teyandibadde busy na kintu kirala kyonna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Atubuulidde [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Isa bin Sumai’] yagamba, atubuulidde [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] okuva ku [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] okuva ku [Jubair bin Nufair] okuva ku [Abu Darda`] yagamba; 'Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavaayo okutusisinkana, nga bwetuteesa ku nsonga y'obwavu era twawulira nga tumutya. Awo n’agamba nti: ‘Otya obwavu? Olw’oyo emmeeme yange gy’eri mu Mukono gwe, ensi ejja kubaweebwa, omutima gw’omu ku mmwe guleme kukyuka wabula okugusisinkana. Mazima mbalekedde ebintu ebitangalijja, ekiro n’emisana bye bimu’. Abu Darda` yagambye nti; ‘Nga Allah mutuufu, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam atulekedde ebintu ebitangalijja, ekiro n’emisana bye bimu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Atubuulidde [Muhammad bin Basysyar] yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] yagamba, atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Mu’awiyah bin Qurrah] okuva ku [kitaawe] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Bulijjo wajja kubaawo ekibinja kya Ummah yange ekigenda okufuna obuyambi. Abo ababanyooma tebajja kubatuusaako kabi okutuusa ku lunaku lw’amazuukira’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah yatugambye nti yagamba nti; atubuulidde [Hisyam bin ‘Ammar] yagamba nti; atubuulidde [Yahya bin Hamzah] yagamba; atubuulidde [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] okuva ku [Umair Al Aswad] ne [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Bulijjo wajja kubaawo ekibinja kya Ummah yange ekiyimirira nga kinywevu ku biragiro bya Allah, era tekijja kutuusa bulabe eri abo abatakkiriziganya nabyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah atugambye nti yagamba nti; atubuulidde [Hisyam bin ‘Ammar] yagamba, atubuulidde [Al Jarrah bin Malih] yagamba, atubuulidde [Bakr bin Zur’ah] yagamba; Nawulira [Abu ‘Inabah Al Khaulani] era yali mukwano gwange eyali asaala ng’atunudde mu Qibla ebbiri ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti; Nawulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Allah bulijjo ajja kusimba ebimera -abatereeza- mu ddiini eno, by’agenda okulung’amya okumugondera’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Atubuulidde [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] yagamba, atubuulidde [Al Qasim bin Nafi’] yagamba, atubuulidde [Al Hajjaj bin Arthah] okuva ku [‘Amru bin Syu’aib] okuva ku [kitaawe] yagamba; [Mu’awiyah] yayimirira ku kubuulira, olwo n’agamba nti; ‘Abamanyi bo bali ludda wa? Abamanyi bo bali ludda wa? Nawulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Olunaku lw’enkomerero terujja kubaawo okutuusa ng’ekibinja kya ummah yange kiwangula abantu bonna, tebajja kufaayo ku abo abavuma n’abo ababayamba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Atubuulidde [Hisyam bin ‘Ammar] yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Syu’aib] yagamba, atubuulidde [Sa’id bin Basyir] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Abu Asma` Ar Rahabi] okuva ku [Tsauban] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bulijjo wajja kubaawo ekibinja ky’abantu bange abagenda okuyambibwa amazima, nga tebakola bulabe ku abo abatakkiriziganya nalyo okutuusa ng’okusalawo kwa Allah kuzze’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Atugambye [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] yagamba, atugambye [Abu Khalid Al Ahmar] yagamba; Nawulira [Mujalid] ng’ayogera okuva eri [Ash Sya’bi] okuva ewa [Jabir bin Abdullah] n’agamba nti; ‘Twali ku ludda lwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’akola layini emu, oluvannyuma n’akola layini bbiri ku ludda lwe olwa ddyo n’ennyiriri endala bbiri ku ludda lwe olwa kkono. Olwo n’ateeka omukono gwe ku layini eya wakati n’agamba nti: ‘Lino lye kkubo lya Allah’. Awo n’asoma aya eno: ‘Era nti - kye twalagira - lino lye kkubo lyange eggolokofu, kale ligoberere; era togoberera makubo malala, kubanga gajja kubasaasaanya okuva mu kkubo lye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yagamba, yagamba nti; atubuulidde [Zaid Ibnu Al Hubab] okuva ku [Mu’awiyah bin Salih] yagamba, yantegeezezza [Al Hasan bin Jabir] okuva ku [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘ Kyatiisibwatiisibwa nti omuntu ajja kwesigama emabega mu ntebe ye, yategeezebwa hadith okuva gyendi, naye n’agamba nti; 'Wakati waffe naawe waliwo ekitabo kya Allah 'azza wajalla. Kyonna kye tusangamu halal, tukikola halal, era kyonna kye tusangamu haram, tukifuula halal’. Manya, mazima, ebyo ebyaziyizibwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, Allah byeyagaana.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Atugambye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yagamba, atugambye [Sufyan bin Uyainah] -namubuuza ewuwe- okuva ewa [Salim Abu Al Nadlr] -olwo n’asoma hadith-, n’agamba nti; oba [Zaid bin Aslam] okuva ku [Ubaidullah bin Abu Rafi’] okuva ku [kitaawe] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima omu ku mmwe ajja kusangibwa ng’atudde emabega mu ntebe ye, olwo ajja gy’ali n’ebiragiro byange n’okugaana kwange, naye ajja kugamba nti; ‘Nze nali simanyi bye twasanga mu kitabo kya Allah, bwe tutyo ne tukigoberera.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Kitunyumiddwa [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] yagamba, atunyumiddwa [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Al Qasim bin Muhammad] okuva ku [Aisha] yagamba; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna ayingiza ensonga empya mu nsonga zaffe nga si kitundu kyayo olwo n’agaanibwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] yagamba nti, [Al Laist bin Sa’d] yatugamba okuva ku [Ibn Syihab] okuva ku [Urwah bin Az Zubair] nti [Abdullah bin Az Zubair] yamugamba nti omusajja okuva mu Ansar yakubaganya ebirowoozo ne Az Zubair mu maaso g’Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) ku... enkola y’okufukirira gye baakozesanga okufukirira enkindu zaabwe ez’ensukusa. Aba Ansar baagamba nti, ‘Amazzi gayite,’ naye Az Zubair teyafaayo. Kale okuyomba kwabalukawo wakati wabwe mu maaso g’Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye). Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti, ‘Fukirira olusuku lwo, ggwe Zubair, n’oluvannyuma amazzi gakulukule okutuuka ku muliraanwa wo.’ Naye Ansar yasunguwala n’agamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, kiva ku kuba nti mwana wa kojja wo?’. Awo ffeesi ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ekyuka, olwo n’agamba nti: ‘Owange Zubair, fukirira -olusuku lwo-, olwo amazzi gagende gadde mu nsibuko yaago’. Abdullah bin Zubair yagambye nti; Kale Zubair n’agamba nti: ‘Nde Allah, ndowooza nti aya eno yassibwa mu mbeera eyo: ‘Kale ku lwa Rabb wo, bo - mu bukulu - tebakkiriza okutuusa nga bakufudde omulamuzi mu nsonga gye bakaayana, olwo tebalina kuwakanya mu mitima gyabwe ku kusalawo kw’owa, era ne bakikkiriza ddala’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Atubuulidde [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] yagamba, atubuulidde [Abdurrazaq] yagamba, atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Salim] okuva ku [Ibn Umar] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Temugaana baddu ba Allah abakyala okusaala mu muzikiti’. Awo omwana n’agamba nti; 'Ddala, tujja kuziwera'. Kale Ibnu Umar yasunguwala nnyo era n’anenya; ‘Nkusomedde hadith ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, naye mwagamba nti; 'Ddala, tujja kuziwera'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] ne [Abu ‘Amr Hafs bin Umar] bombi bagamba nti: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] yagamba nti, [Ayyub] yatugamba okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Abdullah bin Mughaffal], nti omu ku bazzukulu be yatuula ku mabbali ge era yakozesa essasi. Yamuyimiriza n’agamba nti: Mazima Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yakigaana. Yagamba nti: ‘Ekikolwa ekyo tekiyigga muyiggo wadde okusaanyaawo omulabe. Kimenya amannyo gokka n’okugogola amaaso.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Atubuulidde [Hisyam bin ‘Ammar] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Hamzah] yagamba, agambye [Burd bin Sinan] okuva ku [Ishaq bin Qabishah] okuva ku [kitaawe] yagamba; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] yali muduumizi era mukwano gwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyalwana ne Mu’awiyah mu nsi y’Abaruumi. Yalabye abantu abaali bagula n’okutunda ebitundu bya zaabu ku dinaari ate ebya ffeeza ku dirhamu. Awo n’akuba enduulu nti; ‘Abange abantu, mazima mumaze amagoba, mpulidde Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Temutunda zaabu ku zaabu okuggyako nga yenkanankana, tewali kisukkiridde era tewali kulwawo wakati w’ebyo byombi’. Mu’awiyah n’amugamba nti; ‘Ayi Abul Walid siraba magoba mu nkolagana eno, okuggyako mu kuyimirizibwa kwayo! ' Ubada n'addamu nti; ‘Nnakutuusizza hadith okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, naye mulowooza n’endowooza zammwe. Mazima Allah bw’anggyayo, olwo sijja kusigala mu kitundu kyo newankubadde nga ndi wansi w’ekiragiro kyo’. Bwe yakomawo e Madiina yasisinkana Umar bin Khaththab, olwo Umar n’amugamba nti, ‘Owange Abul Walid, kiki ekyakuleetera okujja wano? Olwo n’anyumiza Umar emboozi, era teyamubuulira ku gy’abeera. Umar yagamba nti: ‘Ggwe Abul Walid, ddayo mu nsi yo. Mazima Allah ajja kufuula ensi okunyoomebwa nga temuli ggwe n’abantu nga ggwe’. Olwo Umar n’awandiikira Mu’awiyah ebbaluwa; 'Tolina ddembe kumulagira, n'okuyita abantu okugoberera by'ayogera, kubanga ali waggulu w'amazima'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Ibn ‘Ajlan] yagamba, atubuulidde [‘Aun bin Abdullah] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] yagamba; 'Bwemba nkusomera hadiisi okuva eri Omubaka wa Allah, olwo kitwale nti Omubaka wa Allah yagituusa, yawa ebiragiro era n'awa ekiraamo ky'okutya Katonda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Atubuulidde [Muhamad bin Basysyar] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [’Amru bin Murrah] okuva ku [Abul Bahktari] okuva ku [Abu Abdurrahman As Sulami] okuva ku [Ali bin Abu Talib] yagamba; ‘Bwe mbasomye hadith okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo kitwale nti Omubaka wa Allah yagituusa, yawa ebiragiro era n’awa ekiraamo ky’okutya Katonda’.
