Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib]-ek esan zigun, [Yahya bin Sulaim]-ek [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim]-engandik [Sa'id bin Abu Rasyid]-engandik esan zigun [Ya'la bin Murrah]-ek esan ziela Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, oturuntza batera joan zirela. Bat-batean, Husain kalean jolasean ari zen. Ya'lak esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere lagunen aurretik aurrera egin zuen, eskuak zabalduz. Orduan, Husain hara eta hona korrika joan zen eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, barre egin zion, azkenean altxatu eta esku bat bizarraren azpian eta bestea buruaren gainean jarri zion arte. Gero, musu eman eta esan zion: 'Husain nire parte da eta ni haren parte naiz. Ala-k maitatuko ditu Husain maite dutenak. Husain hainbat ummah-en umma'. Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan dit [Waki'-k] [Sufyan]-engandik, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Esan digute [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] eta [Ali Ibnul Mundzir] biek esan zutela; esan digu [Abu Ghassanek] esan zuela, esan digu [Asbath bin Nashr]-ek [As Suddi]-rengandik [Shubaih]-engandik, Umm Salamah-ren esklabo ohiarengandik [Zaid bin Arqam]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien Ali, Fatima, Hasan eta Husaini: 'Bakea egingo dut zuekin bakean daudenekin, eta borrokatuko naiz zuek borrokatzen dituzuenen aurka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan zigun [Wakik]-k esan zuela, esan zigun [Sufyanek] [Abu Ishaq-ek] [Hani` bin Hani`-ek] [Ali bin Abu Talib-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ondoan eseri nintzenean, Ammar bin Yasirrek baimena eskatu zuen -eserlekuan sartzeko-, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi iezaiozu, ongi etorri ondo portatzen den pertsona on bati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun, ['Atstsam bin Alik] [Al A'masyk] [Abu Ishaqek] [Hani` bin Hani`k] esan zigun: "Ammar Alirekin topo egitera joan zen. Orduan [Alik] esan zuen: 'Ongi etorri pertsona on bat, ondo portatzen dena. Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, 'Ammar fedez beteta zegoen bere arimaren sakoneraraino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Ubaidullah bin Musa-k] esan zigun. Eta beste lerro baten arabera; Esan digute [Ali bin Muhammad] eta ['Amru bin Abdullah] biek esan zutela; [Waki'-k] [Abdul Aziz bin Siyah-engandik] [Habib bin Abi Thabit-engandik] ['Atho` bin Yasar-engandik] [Aisyah-engandik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez zaizkio bi gauza proposatzen 'Ammar-i, baina zuzenena aukeratuko du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Esan digute [Ismail bin Musak] eta [Suwaid bin Sa'idek] esan zutela; esan digu [Sharikek] [Abu Rabi'ah Al Iyadik] [Ibn Buraidahk] [bere aita]gandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alak lau pertsona maitatzeko agindu zidan eta jakinarazi zidan beraiek ere maite dituela'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, nor dira?' Hark erantzun zuen: 'Ali horietako bat da - hiru aldiz esan zuen hau - gero Abu Dzar, Salman eta Miqdad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Esan digu [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]-k esan duela, esan digu [Yahya bin Abu Bukair-ek] esan duela, esan digu [Za`idah bin Qudamah-k] ['Ashim bin Abu Najud-etik] [Zirr bin Hubaisy-tik] [Abdullah bin Mas'ud-etik] esan duela: 'Lehenengo beren Islama erakutsi zutenak zazpi pertsona izan ziren: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, 'Ammar eta bere ama Sumayyah, Shuhaib, Bilal eta Al Miqdad. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i dagokionez, Ala-k bere osabaren bidez babestu zuen. Abu Bakr Ala-k bere herriaren bidez babestu zuen. Beste batzuk, berriz, politeistek torturatu zituzten, burdinazko arropak jantzi eta eguzki beroaren azpian jarri zituzten. Haietako inork ez zuen nahi zutena bete. Bilal izan ezik, bere herriak umiliatu egin zuen Ala-gatik, hartu eta haurrei eman zioten. Beraz, Mekako kaleetan zehar eraman zuten, esaten zuen bitartean; 'Ahad Ahad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Esan zigun [Ali bin Muhamad]-ek esan zuela, esan zigun [Waki'-k] [Hammad bin Salamah-engandik] [Thabit-engandik] [Anas bin Malik-engandik]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean mindu egin naiz inork minik hartu ez duenean. Beldurrak hartu nau Ala-ren bidean inork beldurrik ez duenean. Eta egunak iritsi zitzaizkidan Bilal-ek eta nik ez genuen ezer bizidunek jan zezakeen janaririk, Bilal-en besapeak estal zitzakeen zerbait izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Esan digute [Ali bin Muhammadek], esan digute [Abu Usamahek] [Umar bin Hamzahek] [Salimek] esan digula poeta batek Bilal bin Abdullah goraipatu zuela abesten zuen bitartean; 'Bilal bin Abdullah Bilal onena da'. Orduan [Ibn Umarrek] oihu egin zuen: 'Gezurra ari zara, ez da horrela! Hala ere, Bilal Rasulullah Bilal onena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta ['Amru bin Abdullah] biek esan zutela; esan digu [Wakik'] esan duela, esan digu [Sufyanek] [Abu Ishaq-engandik] [Abu Laila Al Kindi-rengandik] esan duela; [Khabbab] Umar ikustera etorri zen, eta orduan Umarrek esan zuen: 'Hurbildu, inork ez du zeremonia honetarako eskubiderik zuengandik, 'Ammar izan ezik. Orduan, Khabbabek politeistek egindako torturaren arrastoak erakutsi zituen bizkarrean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun, esan zigun [Abdul Wahhab bin Abdul Majid-ek] esan zigun, esan zigun [Khalid Al Hadzdza``-k [Abu Qilabah-engandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire ummah-arekiko errukitsuena den nire ummah-a Abu Bakr da, haien artean irmoena Umar da, bere lotsan zuzenena dena Uthman da, bere erabakietan zuzenena dena Ali bin Abu Talib da, Alaren Liburua irakurtzen duena ondoen duena Ubai bin Ka'ab da, halal eta haram gaiei buruz gehien dakiena Mu'adz bin Jabal da, eta ezagutza ondoen ulertzen duena. Fara'idl Zaid bin Tsabit da. Jakin ezazu Ummah guztiek pertsona fidagarri bat dutela, eta Ummah honen pertsona fidagarria Abu Ubaidah bin Al Jarrah' dela. [Ali bin Muhammad] esan digu, [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Khalid Al Hadzdza`-rengandik] [Abu Qilabah-engandik], goiko hadith-ean bezala. Ibn Qudamah-k esan zuen besterik gabe: 'Zaid dela fara'idl-en zientzia hobekien ezagutzen duena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Numair]-ek esan zuela, esan digu [Al A'masy-k] [Uthman bin Numair]-engandik [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili]-rengandik [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuela; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Lurra ez da zapalduko eta zeruak ez du babestuko Abu Dharr baino dialekto zuzenagoa duen gizon bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Esan zigun [Hannad bin Sarrik] esan zuela, esan zigun [Abul Ahwash]-ek [Abu Ishaq-ek] [Barra` bin 'Azib]-ek esan zuela; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-i, zetazko oihal bat eman zioten opari. Beraz, lagunak lehian ari ziren ikusteko. Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, galdetu zuen: "Interesatzen al zaizu?". Haiek erantzun zuten: "Bai, Allahren Mezularia! Esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, bai, Paradisuko Sa'd bin Mu'adh-en zapia hau baino hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan digu, esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik [Abu Sufyan]-tik [Jabir]-tik; Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: ''Arsy Ar Rahman 'azza wajalla dardar egin zuen Sa'd bin Mu'adz-en heriotzagatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan duela, esan digu [Abdullah bin Idris]-ek [Ismail bin Abu Khalid-engandik] [Qais bin Abu Hazim-engandik] [Jarir bin Abdullah Al Bajali-tik] esan duela: 'Rasulullah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez nau inoiz gelditu Islama bereganatu nuenetik eta ez dit inoiz begiratu irribarre egin ezean. Kexatu nintzen zaldi gainean egonkor ez nengoela, beraz, bularra eskuarekin jo zidan otoitz egiten zuen bitartean: 'Oh Allah, indartu ezazu eta egin ezazu gidari eta gidari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] esan duela, esan digu [Sufyanek] [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Abayah bin Rifa'ah-engandik] bere aitona-amonengandik [Rafi' bin Khadij-engandik] esan duela; 'Jibril edo aingeru bat etorri zitzaion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana eta esan zion: 'Nola kokatzen dituzu Badren hil ziren pertsonak?' erantzun zioten: 'Gure artean hautatutako jendea dira'. Esan zuen: 'Haiek bezala, gure artean daudenak ere hautatutako aingeruak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan zigun [Jarir-ek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zuela, esan zigun [Waki'-k]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Abu Kuraib-ek], esan zuen; esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek], dena esan zigun [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez kritikatu nire lagunak. Nire arima Noren Eskuan dagoen Haren izenean, zuetako batek Uhud mendiaren tamainako urrea emango balu karitatea, ezingo luke horietako baten lokatz bat edo erdia parekatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta ['Amru bin Abdullah] biek esan zutela; esan digu [Wakik'-ek] esan zuela, esan digu [Sufyanek] [Nusair bin Dzu'luq-ek] esan zuela; [Ibn Umarrek] behin esan zuen: 'Ez kritikatu Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunak, haietako baten une bateko egoera - Muhammad-ekin batera - zuetako baten bizitza osoko ekintzak baino hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta ['Amru bin Abdullah] biek esan zutela; esan digu [Wakik] '[Syu'bah]-engandik [Adi bin Thabit]-engandik [Barra` bin 'Azib]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ansar maite duena, Ala-k maite du, eta Ansar gorroto duena, Ala-k gorroto du'. Syu'bah-ek galdetu zion Adiri: 'Entzun al duzu hori Barra` bin 'Azib-engandik?', erantzun zuen; 'Niri bakarrik esan zidan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Kontatu ziguten [Abdurrahman bin Ibrahim] esanez, kontatu ziguten [Ibn Abu Fudaik]-ek [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd]-ek [bere aita]-k [bere aitona]-k [bere aitona]-k esan zuela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ansarrak sinboloak dira eta pertsonak mantak. Jendea haran edo muino bati begira balego, Ansarrak beste haran bati begira baleude, Ansarraren haranean zehar ibiliko nintzateke. Eta migraziorik ez balitz, Ansarrekoa izango nintzateke'.
