Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
ƯU TIÊN CỦA HUSAIN
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] đã thuật lại cho chúng tôi, [Yahya bin Sulaim] đã thuật lại từ [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] từ [Sa'id bin Abu Rasyid] rằng [Ya'la bin Murrah] đã kể với họ rằng họ đã cùng với Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đi dự một bữa tiệc. Bất ngờ, Husain đang chơi đùa trên đường. Ya'la nói: "Khi đó, Nhà tiên tri (cầu bình an cho Người) đi trước các vị đồng hành, dang rộng hai tay. Husain chạy nhảy lung tung, và Nhà tiên tri (cầu bình an cho Người) cười với cậu bé, cho đến cuối cùng Người bế cậu lên, một tay đỡ râu cậu, tay kia đặt lên đầu cậu. Rồi Người hôn cậu và nói: "Husain là một phần của Ta và Ta là một phần của cậu ấy. Allah sẽ yêu thương những người yêu thương Husain." Husain ummah từ nhiều ummah." [Ali bin Muhammad] đã nói với chúng tôi, [Waki'] đã nói với tôi từ [Sufyan] giống như hadith trên.
HÒA BÌNH CHO NHỮNG AI ĐANG Ở TRONG HÒA BÌNH VỚI GIA ĐÌNH ALI, FATIMAH, HASAN VÀ HUSAIN
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Chúng tôi được kể lại rằng [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] và [Ali Ibnul Mundzir] đều nói; [Abu Ghassan] đã kể lại, [Asbath bin Nashr] từ [As Suddi] từ [Shubaih], người nô lệ trước đây của Umm Salamah, từ [Zaid bin Arqam] đã nói rằng; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói với Ali, Fatima, Hasan và Husain: "Ta sẽ lập hòa bình với những người lập hòa bình với các ngươi, và sẽ chiến đấu chống lại những kẻ mà các ngươi chiến đấu chống lại."
LỜI KHEN NGỢI CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐẾN AMMAR BIN YASIR
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Chúng tôi được kể lại rằng [Uthman bin Abu Syaibah] và [Ali bin Muhammad] đều nói; [Waki'] nói, [Sufyan] từ [Abu Ishaq] từ [Hani` bin Hani`] từ [Ali bin Abu Talib] nói rằng: "Khi tôi ngồi cạnh Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam), Ammar bin Yasir xin phép (được ngồi cùng), Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam) nói: "Hãy cho phép anh ấy, chào mừng một người tốt, cư xử đúng mực."
ĐỨC TIN CỦA AMMAR BIN YASIR ĐÃ ĐẾN TỚI TÂM HỒN CỦA ÔNG
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
[Nashr bin Ali Al Jahdlami] đã thuật lại cho chúng tôi, ['Atstsam bin Ali] đã thuật lại từ [Al A'masy] từ [Abu Ishaq] từ [Hani` bin Hani`] rằng: "'Ammar đã vào gặp Ali. Ali nói: "Chào mừng một người tốt, cư xử đúng mực. Tôi đã nghe Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) nói: "Quả thật, 'Ammar tràn đầy đức tin đến tận sâu thẳm tâm hồn."
SỰ KHÔN NGOAN CỦA AMMAR BIN YASIR KHI LỰA CHỌN THẲNG NHẤT
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] đã nói với chúng tôi, [Ubaidullah bin Musa] đã nói với chúng tôi. Và theo một dòng khác; Người ta nói với chúng tôi rằng [Ali bin Muhammad] và ['Amru bin Abdullah] đều nói; [Waki'] đã nói với chúng tôi từ [Abdul Aziz bin Siyah] từ [Habib bin Abi Thabit] từ [Atho` bin Yasar] từ [Aisyah] ông ấy nói; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Không có hai điều được đưa ra cho 'Ammar mà ông ấy không chọn điều thẳng thắn nhất."
ALLAH YÊU BỐN NGƯỜI: ALI, ABU DZAR, SALMAN VÀ MIQDAD
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Chúng tôi được kể lại rằng [Ismail bin Musa] và [Suwaid bin Sa'id] đều nói; [Sharik] được kể lại từ [Abu Rabi'ah Al Iyadi] từ [Ibn Buraidah] từ [cha của ông] rằng: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Allah đã ra lệnh cho tôi yêu thương bốn người và cho tôi biết rằng Ngài cũng yêu thương họ." Người ta hỏi ông: "Hỡi Sứ giả của Allah, họ là ai?" Ông trả lời: "Ali là một trong số họ - ông nói điều này ba lần - sau đó là Abu Dzar, Salman và Miqdad."
NHỮNG NGƯỜI ĐẦU TIÊN VẠCH TRẦN ĐẠO HỒI GIÁO VÀ ĐƯỢC BẢO VỆ LÀ BẢY NGƯỜI
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Đã nói với chúng tôi [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] đã nói, đã nói với chúng tôi [Yahya bin Abu Bukair] đã nói, đã nói với chúng tôi [Za`idah bin Qudamah] từ ['Ashim bin Abu Najud] từ [Zirr bin Hubaisy] từ [Abdullah bin Mas'ud] anh ấy nói; "Những người đầu tiên thể hiện đức tin Hồi giáo là bảy người: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, 'Ammar và mẹ của ông là Sumayyah, Shuhaib, Bilal và Al Miqdad. Riêng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Allah đã bảo vệ ông thông qua chú của ông. Abu Bakr được Allah bảo vệ thông qua dân tộc của ông. Trong khi đó, những người khác bị những kẻ thờ đa thần tra tấn, bị nhốt trong quần áo bằng sắt và bị phơi nắng. Không một ai trong số họ đạt được điều chúng muốn. Ngoại trừ Bilal, ông bị dân tộc mình làm nhục vì Allah, họ bắt ông và giao cho bọn trẻ, chúng khiêng ông đi khắp các đường phố Makah, trong khi ông cứ nói: "Ahad Ahad."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BỊ TỔN THƯƠNG TRÊN ĐƯỜNG CỦA ALLAH VÀ BỊ ĐÓI BILAL
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
[Ali bin Muhamad] đã thuật lại cho chúng tôi, [Waki'] đã thuật lại từ [Hammad bin Salamah] từ [Thabit] từ [Anas bin Malik] rằng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Ta đã bị tổn thương trên con đường của Allah khi không ai bị tổn thương. Ta đã bị nỗi sợ hãi bao trùm trên con đường của Allah khi không ai cảm thấy sợ hãi. Và đã có những ngày ta ở đó và Bilal không có thức ăn nào mà sinh vật có thể ăn được ngoại trừ thứ gì đó có thể che nách của Bilal."
XÁC NHẬN CỦA IBN UMAR RẰNG BILAL NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÀ NGƯỜI TỐT NHẤT CỦA BILAL
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
[Ali bin Muhammad] đã kể lại, [Abu Usamah] đã thuật lại từ [Umar bin Hamzah] từ [Salim] rằng một nhà thơ đã ca ngợi Bilal bin Abdullah trong khi ngân nga: "Bilal bin Abdullah là Bilal tuyệt vời nhất." Vì vậy [Ibn Umar] đã thốt lên: "Ngươi nói dối, không phải như vậy! Mà Bilal Rasulullah mới là Bilal tuyệt vời nhất."
KHABBAB HIỂN THỊ Sẹo tra tấn PUSHRIK của UMAR
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Người ta kể lại với chúng tôi rằng [Ali bin Muhammad] và ['Amru bin Abdullah] đều nói; [Waki'] nói, [Sufyan] kể lại từ [Abu Ishaq] từ [Abu Laila Al Kindi] rằng; [Khabbab] đến gặp Umar, rồi Umar nói: "Hãy đến gần hơn, không ai có quyền thực hiện nghi lễ này từ ngươi ngoại trừ 'Ammar." Sau đó, Khabbab cho thấy dấu vết của sự tra tấn những người thờ đa thần trên lưng mình.
NHỮNG NGƯỜI TỐT NHẤT THEO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRONG CÁC KHÍA CẠNH KHÁC NHAU
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] đã thuật lại, [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] đã thuật lại, [Khalid Al Hadzdza`] đã thuật lại từ [Abu Qilabah] từ [Anas bin Malik] ông ấy đã nói; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Trong số Ummah của ta, người nhân từ nhất với Ummah của ta là Abu Bakr, người kiên định nhất là Umar, người có lòng biết xấu hổ đúng đắn nhất là Uthman, người có quyết định đúng đắn nhất là Ali bin Abu Talib, người đọc Kinh Qur'an giỏi nhất là Ubai bin Ka'ab, người hiểu biết nhất về các vấn đề halal và haram là Mu'adz bin Jabal, và người hiểu biết nhất về tri thức Fara'idl là Zaid bin Thabit. Hãy biết rằng mỗi Ummah đều có một người đáng tin cậy, và người đáng tin cậy của Ummah này là Abu Ubaidah bin Al Jarrah." [Ali bin Muhammad] đã nói với chúng tôi, [Waki'] đã thuật lại từ [Sufyan] từ [Khalid Al Hadzdza`] từ [Abu Qilabah] giống như hadith ở trên. Chỉ là Ibn Qudamah nói rằng: "Zaid là người hiểu rõ nhất về khoa học fara'idl."
SỰ THẬT CỦA PHƯƠNG NGỮ ABU DZAR VƯỢT QUA BẤT KỲ AI KHÁC TRÊN TRÁI ĐẤT
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại, [Abdullah bin Numair] đã thuật lại, [Al A'masy] đã thuật lại từ [Uthman bin Numair] từ [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] từ [Abdullah bin 'Amru] rằng ông ấy đã nói; Tôi đã nghe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Trái đất sẽ không bị giẫm đạp và bầu trời sẽ không che chở cho một người có phương ngữ chính xác hơn Abu Dharr."
KHĂN TAY CỦA SA'D BIN MU'ADZ TRÊN TRỜI ĐẸP HƠN VẢI LỤA
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
[Hannad bin Sarri] đã thuật lại cho chúng tôi, [Abul Ahwash] đã thuật lại từ [Abu Ishaq] từ [Barra` bin 'Azib] rằng: Sứ giả của Allah (shallah al-Allahu 'alaihi wasallam) được tặng một tấm vải lụa. Các vị Sahaba (bạn đồng hành của Nhà tiên tri Muhammad) tranh nhau xem. Sứ giả của Allah (shallah al-Allahu 'alaihi wasallam) hỏi: "Các ngươi có thích nó không?" Họ đáp: "Vâng, thưa Sứ giả của Allah!" Ngài nói: "Tôi thề với Đấng nắm giữ linh hồn tôi, quả thật chiếc khăn tay của Sa'd bin Mu'adh ở Thiên đường còn tốt hơn cái này."
SỰ XUẤT SẮC CỦA SA'D BIN MU'ADZ
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Đã nói với chúng tôi [Ali bin Muhammad] đã nói, đã nói với chúng tôi [Abu Mu'awiyah] từ [Al A'masy] từ [Abu Sufyan] từ [Jabir] anh ấy nói; Rasulullah Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam nói: "'Arsy Ar Rahman 'azza wajalla run rẩy vì cái chết của Sa'd bin Mu'adz."
LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NHÀ TIÊN TRI CHO JARIR BIN ABDULLAH
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] đã thuật lại, [Abdullah bin Idris] đã thuật lại từ [Ismail bin Abu Khalid] từ [Qais bin Abu Hazim] từ [Jarir bin Abdullah Al Bajali] rằng: "Sứ giả của Allah, cầu Allah ban phước lành cho ông, chưa bao giờ ngăn cản tôi kể từ khi tôi cải đạo sang Hồi giáo và ông ấy chưa bao giờ nhìn tôi mà không mỉm cười. Tôi phàn nàn với ông ấy rằng tôi không vững trên lưng ngựa, vì vậy ông ấy đã vỗ vào ngực tôi bằng tay trong khi cầu nguyện: "Lạy Allah, xin hãy ban sức mạnh cho người ấy và biến người ấy thành một người dẫn đường."
ƯU TIÊN CỦA NHỮNG NGƯỜI THẤT BẠI TRONG TRẬN CHIẾN BADAR
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Chúng tôi được kể lại rằng [Ali bin Muhammad] và [Abu Kuraib] đều nói; [Waki'] nói, [Sufyan] từ [Yahya bin Sa'id] từ ['Abayah bin Rifa'ah] từ ông nội của ông ấy [Rafi' bin Khadij] nói rằng: "Jibril hay một thiên thần đã đến gặp Nhà tiên tri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam và hỏi: "Các ngươi xếp những người đã chết trong trận Badr vào vị trí nào?" Họ trả lời: "Họ là những người được chọn trong số chúng ta." Ngài nói: "Cũng như họ, những người hiện diện từ phía chúng ta là những thiên thần được chọn."
CẤM ĐỔI LỖI ĐỒNG HÀNH CỦA NHÀ TIÊN TRI
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
[Muhammad bin Ash Shabbah] đã nói, [Jarir] đã nói với chúng tôi. Và theo một dòng khác; [Ali bin Muhammad] đã nói, [Waki'] đã nói với chúng tôi. Và theo một dòng khác; [Abu Kuraib] đã nói với chúng tôi, ông ấy nói; [Abu Mu'awiyah] đã nói với chúng tôi, mọi thứ từ [Al A'masy] từ [Abu Salih] từ [Abu Sa'id Al Khudri] ông ấy nói; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Đừng chỉ trích bạn bè của ta. Nhân danh Đấng nắm giữ linh hồn ta, nếu một người trong các ngươi bố thí bằng vàng lớn như núi Uhud, thì người đó cũng không thể nào sánh được với một hạt bùn của một người trong số họ, hoặc một nửa của nó."
IBNU UMAR CẤM LOẠI BỎ BẠN BÈ CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Chúng tôi được kể lại rằng [Ali bin Muhammad] và ['Amru bin Abdullah] đều nói; [Waki'] đã kể lại rằng, [Sufyan] đã kể lại từ [Nusair bin Dzu'luq] rằng; [Ibn Umar] từng nói: "Đừng chỉ trích các vị đồng hành của Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, việc một người trong số họ được đứng bên cạnh Muhammad trong một khoảnh khắc còn tốt hơn tất cả những việc làm của một người trong số các ngươi suốt cả cuộc đời."
TÌNH YÊU DÀNH CHO ANSHAR THỂ HIỆN TÌNH YÊU DÀNH CHO ALLAH
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Chúng tôi được kể lại rằng [Ali bin Muhammad] và ['Amru bin Abdullah] đều nói; [Waki] đã kể lại từ [Syu'bah] từ [Adi bin Thabit] từ [Barra` bin 'Azib] rằng: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Ai yêu thương Ansar thì Allah yêu thương người đó, và ai ghét Ansar thì Allah ghét người đó." Syu'bah hỏi Adi: "Ông có nghe điều đó từ Barra` bin 'Azib không?" ông ấy trả lời: "Ông ấy chỉ kể lại cho tôi."
NHỮNG NGƯỜI ANSHAR LÀ SYI'AR VÀ NƠI TỐT NHẤT CHO NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
[Abdurrahman bin Ibrahim] thuật lại cho chúng tôi, [Ibn Abu Fudaik] thuật lại từ [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] từ [cha của ông ấy] từ [ông nội của ông ấy] rằng Sứ giả của Allah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Người Ansar là biểu tượng và con người là những tấm chăn. Nếu con người đang hướng mặt về một thung lũng hoặc một ngọn đồi, trong khi người Ansar đang hướng mặt về một thung lũng khác, thì tôi sẽ đi theo thung lũng của người Ansar. Và nếu không phải vì cuộc di cư, thì tôi đã thuộc về người Ansar."
