Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ஹதீஸ்

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 141

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ

[யகூப் பின் ஹுமைத் பின் காசிப்] எங்களிடம் கூறினார், [யஹ்யா பின் சுலைம்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் பின் குத்ஸைம்] வழியாக [ஸயீத் பின் அபூ ரஷீத்] மூலம், [யஃலா பின் முர்ரா] அவர்களிடம் கூறினார், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு விருந்தில் கலந்துகொள்ளச் சென்றனர். திடீரென்று ஹுசைன் சாலையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். யஃலா கூறினார்; 'அப்போது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தம் கைகளை விரித்தபடி தம் தோழர்களை முந்திக்கொண்டு முன்னேறினார்கள். பிறகு ஹுசைன் அங்குமிங்கும் ஓடினார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்தார்கள், இறுதியில் அவரைத் தூக்கி, தம் கைகளில் ஒன்றை அவரது தாடிக்கு அடியிலும் மற்றொன்றை அவரது தலைக்கு மேலேயும் வைத்தார்கள். பிறகு அவரை முத்தமிட்டு, 'ஹுசைன் என்னில் ஒரு பகுதி, நான் அவனில் ஒரு பகுதி. ஹுசைனை நேசிப்பவர்களை அல்லாஹ் நேசிப்பான்' என்று கூறினார்கள்.' பல உம்மத்துகளின் உம்மத்தான ஹுசைன் (ரலி பின் முஹம்மது) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போல [சுஃப்யானிடமிருந்து] [வாகி] அவர்கள் எனக்கு [ரலி] கூறியுள்ளார்கள்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 142

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ

[அல் ஹஸன் பின் அலி அல்-கல்லால்] மற்றும் [அலி இப்னுல் முன்த்ஸிர்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அபூ கஸன்] கூறினார்; [அஸ்ஸத் பின் நஷ்ர்] அவர்கள் [அஸ்ஸுத்தி] அவர்களிடமிருந்தும், [ஷுபைஹ்] அவர்களிடமிருந்தும், உம்மு ஸலமாவின் முன்னாள் அடிமையிடமிருந்தும், [ஸைத் பின் அர்கம்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அலி, ஃபாத்திமா, ஹஸன் மற்றும் ஹுசைன் ஆகியோரிடம் கூறினார்கள்: 'உங்களுடன் சமாதானமாக இருப்பவர்களுடன் நான் சமாதானம் செய்வேன், நீங்கள் யாருக்கு எதிராகப் போரிடுகிறீர்களோ அவர்களுடன் நான் போரிடுவேன்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 143

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ

[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அலி பின் முஹம்மது] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [வாகி] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஸ்ஹாக்] வழியாக, [ஹானி பின் ஹானி] வழியாக, [அலி பின் அபூ தாலிப்] அவர் கூறினார்; 'நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, அம்மார் பின் யஸீர் -அமர்ந்துகொள்ள- அனுமதி கேட்டார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவருக்கு அனுமதி கொடுங்கள், நன்கு நடந்துகொள்ளும் ஒரு நல்ல மனிதருக்கு நல்வரவு''.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 144

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ

நஷ்ர் பின் அலி அல் ஜஹ்தமி (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அத்ஸம் பின் அலி] அவர்கள், [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஹானி பின் ஹானி] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்: "அம்மர் அலி அவர்களைச் சந்திக்க உள்ளே சென்றார். அப்போது [அலி] அவர்கள், 'நன்றாக நடந்துகொள்ளும் ஒரு நல்ல மனிதரை வரவேற்கிறோம்' என்று கூறினார்கள். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'நிச்சயமாக, அம்மார் தனது ஆன்மாவின் ஆழம் வரை ஈமானால் நிரம்பியிருந்தார்'."

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 145

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا

[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] கூறினார்கள் என்றும், [உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா] கூறினார்கள் என்றும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் மற்றொரு வழியின்படி; [அலி பின் முஹம்மது] மற்றும் [அம்ரு பின் அப்துல்லாஹ்] இருவரும் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [வாகி] அவர்கள் [அப்துல் அஜீஸ் பின் ஸியா] அவர்களிடமிருந்தும், [ஹபீப் பின் அபீ தாபித்] அவர்களிடமிருந்தும், [அத்தூ பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஐஷா] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அம்மருக்கு இரண்டு விஷயங்கள் முன்மொழியப்படும்போது, அவர் அவற்றுள் நேரான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பார்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 146

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ

[இஸ்மாயில் பின் மூஸா] மற்றும் [ஸுவைது பின் ஸயீத்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [ஷாரிக்], [அபூ ரபீஆ அல் இயாதி], [இப்னு புரைதா], [அவரது தந்தை] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான்கு பேரை நேசிக்குமாறு அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்டான், மேலும் அவனும் அவர்களை நேசிக்கிறான் என்று எனக்கு அறிவித்தான்'. அவரிடம் கேட்கப்பட்டது; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் யார்?' அவர் பதிலளித்தார்: 'அலி அவர்களில் ஒருவர் - இதை அவர் மூன்று முறை கூறினார் - பின்னர் அபூ தர், ஸல்மான் மற்றும் மிக்தாத்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 147

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ

[அஹ்மத் பின் ஸயீத் அத் தாரிமி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [யஹ்யா பின் அபூ புகார்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஸயீதா பின் குதாமா] அவர்கள் [ஆஷிம் பின் அபூ நஜூத்] அவர்களிடமிருந்து [ஸிர் பின் ஹுபைஸி] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; 'தங்கள் இஸ்லாத்தை முதலில் வெளிப்படுத்தியவர்கள் ஏழு பேர்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம், அபூபக்கர், அம்மார் மற்றும் அவரது தாய் ஸுமையா, ஷுஹைப், பிலால் மற்றும் அல்-மிக்தாத். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவரை அவரது மாமா மூலம் பாதுகாத்தான். அபூபக்கரை அல்லாஹ் அவரது மக்கள் மூலம் பாதுகாத்தான். மற்றவர்களைப் பொறுத்தவரை, இணைவைப்பாளர்கள் அவர்களை சித்திரவதை செய்து, இரும்பு ஆடைகளை அணிவித்து, சுட்டெரிக்கும் வெயிலில் வைத்தனர். அவர்களில் ஒருவர்கூட அவர்கள் விரும்பியதை நிறைவேற்றாமல் இருக்கவில்லை. பிலாலைத் தவிர, அவர் அல்லாஹ்வின் காரணமாகத் தன் மக்களால் இழிவுபடுத்தப்பட்டார், அவர்கள் அவரைப் பிடித்து தங்கள் பிள்ளைகளுக்குக் கொடுத்தனர்.' எனவே அவர்கள் அவரை மக்காவின் தெருக்களில் அழைத்துச் சென்றனர், அப்போது அவர் 'அஹத் அஹத்' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 148

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ

[அலி பின் முஹம்மது] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், [வகி] அவர்கள் [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து [தாபித்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களும் நமக்குக் கூறியுள்ளனர். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் வேறு எவருக்கும் காயம் ஏற்படாதபோது நான் காயப்பட்டேன். அல்லாஹ்வின் பாதையில் வேறு எவருக்கும் அச்சம் ஏற்படாதபோது நான் அச்சத்தால் பீடிக்கப்பட்டேன். மேலும், பிலாலின் அக்குள்களை மூடக்கூடிய ஒன்றைத் தவிர, உயிருள்ள எதுவும் உண்ணக்கூடிய உணவு எனக்கும் பிலாலுக்கும் இல்லாத நாட்கள் எனக்கு வந்தன'.

Penguat (21)

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 149

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ

எங்களுக்கு [அலி பின் முஹம்மது] கூறினார், எங்களுக்கு [அபூ உஸாமா] அவர்கள் [உமர் பின் ஹம்ஸா] அவர்களிடமிருந்து [ஸாலிம்] அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு கவிஞர் முணுமுணுத்தவாறே பிலால் பின் அப்துல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, 'பிலால் பின் அப்துல்லாஹ்வே சிறந்த பிலால்' என்று கூறினார். அதற்கு [இப்னு உமர்] அவர்கள், 'நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், அது அப்படியல்ல! ஆயினும், பிலால் ரசூலுல்லாஹ்வே சிறந்த பிலால்' என்று வியப்புடன் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 150

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ

[அலி பின் முஹம்மது] மற்றும் [அம்ரு பின் அப்துல்லாஹ்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுள்ளது; [வாகி] கூறியதாகவும், [அபூ இஸ்ஹாக்] வழியாக [அபூ லைலா அல் கிந்தி]யிடமிருந்து [சுஃப்யான்] கூறியதாகவும் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [கப்பாப்] உமரைக் காண வந்தார், அப்போது உமர் கூறினார்; 'அருகில் வா, உன்னிடமிருந்து இந்தச் சடங்கைப் பெறுவதற்கு அம்மரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் உரிமை இல்லை.' பின்னர் கப்பாப், பலதெய்வ வணக்கத்தாரால் தன் முதுகில் ஏற்படுத்தப்பட்ட சித்திரவதையின் தடயங்களைக் காட்டினார்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 151

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ

[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அப்துல் வஹாப் பின் அப்துல் மஜீத்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அபூ கியாபா] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [காலிது அல் ஹஜ்தா`] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உம்மத்தின் மீது மிகவும் கருணையுள்ளவர் அபூபக்கர், அவர்களில் மிகவும் உறுதியானவர் உமர், வெட்கத்தில் மிகவும் நேர்மையானவர் உஸ்மான், முடிவுகளில் மிகவும் நேர்மையானவர் அலி பின் அபூ தாலிப், அல்லாஹ்வின் வேதத்தை மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர் உபை பின் காப், ஹலால் மற்றும் ஹராம் விஷயங்களைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் முஅத்ஸ் பின் ஜபல், மேலும் அறிவை நன்கு புரிந்துகொள்பவர் ஃபரைத்ல் ஸைத் பின் ஸாபித் ஆவார். ஒவ்வொரு உம்மத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய நபர் இருக்கிறார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், மேலும் இந்த உம்மத்தின் நம்பிக்கைக்குரிய நபர் அபூ உபைதா பின் அல் ஜர்ரா ஆவார்'. மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போலவே, [அலி பின் முஹம்மது] அவர்கள் கூறினார்கள்; [வாகி] அவர்கள் [சுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்தும், [காலித் அல் ஹஜ்தா] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ குயிலாபா] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள். விஷயம் என்னவென்றால், இப்னு குதாமா அவர்கள், 'ஃபராயித்லின் அறிவியலை ஸயீத் அவர்களே மிகச் சிறப்பாக அறிந்தவர்' என்று கூறினார்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 152

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ

[அலி பின் முஹம்மது] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [உஸ்மான் பின் நுமைர்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹர்ப் பின் அபூ அஸ்வத் அத் திலி] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், அவர் சொன்னார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அபூ தர்ரை விடச் சரியான மொழியைக் கொண்ட ஒரு மனிதருக்குப் பூமி மிதிக்கப்படாது, வானம் அவருக்குக் காவல் காக்காது'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 153

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا

[ஹன்னத் பின் ஸர்ரி] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஷாக்] வழியாக [பரா பின் அஜீப்] மூலம் [அபூ அஹ்வாஷ்] எங்களிடம் கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு ஒரு பட்டுத் துணி பரிசாக வழங்கப்பட்டது. எனவே, தோழர்கள் அதைப் பார்ப்பதற்குப் போட்டியிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'இதில் உங்களுக்கு விருப்பமா?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' அவர் கூறினார்: 'என் உயிர் எவனுடைய கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் ஸஅத் பின் முஆத் அவர்களின் கைக்குட்டை இதைவிடச் சிறந்தது'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 154

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ

எங்களிடம் கூறினார் [அலி பின் முஹம்மது] கூறினார், [அபு முஆவியா] [அல் அமாஸியிடமிருந்து] [அபு சுஃப்யானிலிருந்து] [ஜாபிர்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்; ரசூலுல்லாஹி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: ''அர்சி அர் ரஹ்மான் அஸ்ஸா வஜல்லா சஅத் பின் முஆத்ஸின் மரணத்தால் நடுங்கினார்.

Penguat (11)

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 155

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا

[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்] அவர்களிடமிருந்து, [கைஸ் பின் அபூ ஹாஜிம்] அவர்களிடமிருந்து, [ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் அல் பஜாலி] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; 'நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதிலிருந்து ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் தடுத்ததில்லை, மேலும் அவர்கள் புன்னகைக்காமல் என்னை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. நான் குதிரையின் மீது நிலையாக இல்லை என்று அவர்களிடம் முறையிட்டேன், எனவே அவர்கள் தொழுதுகொண்டே தங்கள் கையால் என் மார்பில் அடித்தார்கள்: 'யா அல்லாஹ், இவனைப் பலப்படுத்தி, இவனை ஒரு வழிகாட்டியாகவும், ஒரு வழிகாட்டியாகவும் ஆக்குவாயாக.'

Penguat (8)

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 156

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ

[அலி பின் முஹம்மது] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [வாகி] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [சுஃப்யான்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [யஹ்யா பின் ஸயீத்] வழியாக, [அபயா பின் ரிஃபா] வழியாக, அவருடைய பாட்டனார் [ராஃபி பின் கதீஜ்] அவர்கள் கூறினார்கள்; 'ஜிப்ரீல் அல்லது ஒரு வானவர் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் வந்து, 'பத்ரில் மரணமடைந்த மக்களை நீங்கள் எவ்வாறு கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் எங்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர், 'அவர்களைப் போலவே, எங்களில் இருப்பவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வானவர்களே' என்று கூறினார்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 157

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ

[முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [ஜாரீர்] எங்களிடம் கூறினார். மற்றொரு வழியின்படி; [அலி பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [வாகி'] எங்களிடம் கூறினார். மற்றொரு வழியின்படி; [அபூ குரைப்] எங்களிடம் கூறியபின், அவர் கூறினார்; [அபூ முஆவியா] எங்களிடம் கூறினார், [அல் அஃமஸி]யிலிருந்து [அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] வரை அனைத்தையும் அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் நண்பர்களை நீங்கள் குறை கூறாதீர்கள். என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் ஒருவர் உஹத் மலையின் அளவுள்ள தங்கத்தை தர்மமாக வழங்கினாலும், அவர்களில் ஒருவரின் ஒரு மண் அளவுக்குக் கூட அவரால் ஈடாக முடியாது, அல்லது அதில் பாதி அளவுக்குக் கூட ஈடாகாது'.

Penguat (8)

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 158

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ

[அலி பின் முஹம்மது] மற்றும் [அம்ரு பின் அப்துல்லாஹ்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [வாகி] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [நுஸைர் பின் துலூக்] அவர்களிடமிருந்து [சுஃப்யான்] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [இப்னு உமர்] ஒருமுறை கூறினார்; 'முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தோழர்களை நீங்கள் குறை கூறாதீர்கள், உங்களில் ஒருவர் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்யும் செயல்களை விட, அவர்களில் ஒருவர் முஹம்மதுடன் ஒரு கணம் நிற்பது மேலானது'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 159

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ

[அலி பின் முஹம்மது] மற்றும் [அம்ரு பின் அப்துல்லாஹ்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [வாகி] அவர்கள் [ஷுஃபா] வழியாக, [அதி பின் தாபித்] வழியாக, [பரா பின் அஜீப்] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அன்ஸரை நேசிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான், மேலும் யார் அன்ஸரை வெறுக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்'. ஷுஃபா அதியிடம் கேட்டார்; 'இதை நீங்கள் பரா பின் அஜீபிடமிருந்து கேட்டீர்களா?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்; 'இதை அவர் என்னிடம் மட்டுமே கூறினார்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 160

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ

எங்களுக்கு [அப்துர்ரஹ்மான் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் அறிவித்தார்கள், எங்களுக்கு [இப்னு அபூ ஃபுதைக்கு] அவர்கள் [அப்துல் முஹைமின் பின் அப்பாஸ் பின் சஹ்ல் பின் ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து [அவருடைய தந்தை] அவர்களிடமிருந்து [அவருடைய தாத்தா] அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அன்ஸார்கள் சின்னங்கள், மக்கள் போர்வைகள். மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கையோ அல்லது மலையையோ நோக்கி நிற்க, அன்ஸார்கள் மற்றொரு பள்ளத்தாக்கை நோக்கி நின்றால், நான் அன்ஸார்களின் பள்ளத்தாக்கின் வழியே நடந்திருப்பேன். மேலும், ஹிஜ்ரத் மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நான் அன்ஸார்களில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன்.'