Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Twarabwiwe [Yaqub bin Humaid bin Kasib] ati; yatubwiye [Yahya bin Sulayimu] kuva kuri [Abudula bin Usimani bin Khutsayimu] bivuye kuri [Said bin Abu Rasyid] ko [Ya’la bin Murrah] yababwiye; nkako basohotse bari kumwe na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kugira ngo bashitse inzimano. Bukwi na bukwi Husain yariko arakina mu nzira. Ya’la ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam aca atera imbere imbere y'abagenzi biwe mu gihe yariko arambura ibiganza. Hanyuma Husain aca yiruka ngaha n’aho, Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam aramutwengera mw’ijigo, gushika aho amaherezo amuterura ashira ukuboko kumwe munsi y’ubwana, ukundi hejuru y’umutwe. Araheza aramusoma ati; ‘Husain ni igice canje nanje ndi igice ciwe. Allah azokunda abakunda Husain. Husain ummah w’ummah nyinshi’. Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yambwiye [Waki’] avuye kuri [Sufyan] nk’iyo hadithi iri hejuru.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Twarabwiwe ko [Al Hasan bin Ali Al-Khalal] na [Ali Ibnul Mundzir] bompi bavuze ngo; yaratubwiye [Abu Ghassan] ati; yatubwiye [Asibath bin Nashr] avuye kuri [As Suddi] avuye kuri [Shubaih] uwahoze ari umuja wa Ummu Salamah avuye kuri [Zaid bin Arqam] ati; Imana yabwiye Ali, Fatima, Hasan na Husain ati; ‘Nzogira amahoro n’abafitaniye amahoro nawe, nzorwanya intambara n’abo murwanya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Twarabwiwe ko [Usmani binu Abu Syaiba] na [Ali binu Muhamadi] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] ati; yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Abu Ishaq] avuye kuri [Hani` bin Hani`] avuye kuri [Ali bin Abu Talib] ati; 'Igihe nicara iruhande y'Umuhanuzi Shallallahu Alaihi Wasallam 'Ammar bin Yasir yasaba uruhusha -rwo kwifatanya n'abandi mu kwicara-, Intumwa y'Imana Shallallahu Alaihi Wasallam yaravuze ati; 'Mwemerere, mugire akamaro ku bantu beza kandi bitwararika neza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ati; yatubwiye [‘Atstsam bin Ali] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Ishaq] avuye kuri [Hani` bin Hani`] ati; "Ammar yinjiye guhura na Ali. Nuko [Ali] ati: 'Urakaze ku wundi muntu mwiza yigenza neza. Numvise Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avuga ati: 'Nta gukeka, 'Ammar yari yuzuye ukwizera gushika mu bwimbike bw'umutima wiwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Twarabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] ati; yaratubwiye [Ubayidullah bin Musa]. Kandi hakurikijwe uwundi murongo; Twarabwiwe ko [Ali bini Muhamadi] na [Amru bini Abdullah] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Abdu Aziz bin Siyah] avuye kuri [Habib bin Abi Thabit] avuye kuri [‘Atho` bin Yasar] avuye kuri [Aisyah] ati; Rasulullah ati; 'Nta bintu bibiri bishikirizwa 'Ammar ariko azohitamwo ikigororotse kuruta ibindi vyose'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Twarabwiwe ko [Ismail bin Musa] na [Suwaid bin Said] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Sharik] avuye kuri [Abu Rabi’ah Al Iyadi] avuye kuri [Ibn Buraidah] avuye kuri [se wiwe] ati; Rasulullah ati; 'Allah yantegetse gukunda abantu bane, ambwira ko na we abakunda'. Yarabajijwe ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, abo ni bande? ’ arishura; 'Ali yari umwe muri bo - ivyo yabivuze incuro zitatu - hanyuma Abu Dzar, Salman na Miqdad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Yatubwiye [Ahmadu bin Said Ad Darimi] ati; yatubwiye [Yahya bin Abu Bukayiri] ati; yatubwiye [Za`ida bin Qudamah] kuva kuri [Ashim bin Abu Najud] bivuye kuri [Zirr bin Hubaisy] bivuye kuri [Abdullah bin Mas’ud] ati; ‘Aba mbere berekanye ubuyisilamu bwabo bari abantu indwi; Rasulullah, Abu Bakar, Ammar na nyina wiwe Sumayyah, Shuhaib, Bilal na Al Miqdad. Naho Rasulullah we, Allah yaramukingiye biciye kuri se wabo. Abu Bakr Allah yaramukingiye biciye ku bantu biwe. Mu gihe abandi, abashiriki bari babababaje, babashira mu mpuzu z’icuma, babashira munsi y’izuba ryinshi. Nta n’umwe muri bo ariko yarashitse ku vyo bipfuza. Uretse Bilal, yacishijwe bugufi n’abantu biwe kubera Allah, baramufata bamuha abana. Baramuzunguruka rero mu mabarabara y’i Maka, mu gihe yaguma avuga ati; 'Ku musi w'Imana Ku musi w'Imana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Twarabwiwe [Ali bin Muhamadi] ati; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Hammad bin Salamah] avuye kuri [Tsabit] avuye kuri [Anas bin Malik] Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; ‘Naragirijwe nabi mu nzira ya Allah igihe ata wundi yagirijwe nabi. Nafashwe n’ubwoba mu nzira ya Allah igihe ata wundi yumva ubwoba. Kandi imisi yaraje kuri jewe na Bilal ata vyo kurya vyaribwa n’ikintu cose kizima kiretse ikintu coshobora gupfuka amaboko ya Bilal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Abu Usamah] avuye kuri [Umar bin Hamzah] avuye kuri [Salim] ko umunyamivugo umwe yashimagije Bilal bin Abdullah mu gihe yariko aravuza induru; 'Bilal bin Abdullah ni Bilal mwiza kuruta abandi bose'. [Ibn Umar] rero aca avuga ati: «Urabesha, si ko biri! Ariko rero, Bilal Rasulullah ni we Bilal mwiza kuruta abandi bose.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Twarabwiwe ko [Ali bini Muhamadi] na [Amru bini Abdullah] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] ati; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Abu Laila Al Kindi] ati; [Khabbab] yaje kuraba Umari, hanyuma Umari ati; ‘Nimuze mwegere, nta n’umwe afise uburenganzira bw’uwo muhango avuye kuri mwebwe kiretse ‘Ammar. Hanyuma Khabbab yerekana ibimenyetso vy’ukubabazwa n’abashiriki ku mugongo wiwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Yaratubwiye [Muhamadi bin Al Mutsanna] ati; yaratubwiye [Abudu Wahab bin Abudu Majid] ati; yatubwiye [Khalid Al Hadzdza`] avuye kuri [Abu Qilaba] avuye kuri [Anas bin Malik] ati; Rasulullah ati; 'Uwufise imbabazi kuruta abandi bose mu ummah wanje ku ummah wanje ni Abu Bakr, uwukomeye cane muri bo ni Umar, uwufise inyiyumvo z'isoni zigororotse cane ni Uthman, uwugororotse cane mu ngingo ziwe ni Ali bin Abu Talib, uwufise igisomwa ciza kuruta ibindi vyose c'Igitabo ca Allah ni Ubai bin Kadzst be halters ni Ubai bin Ka'ab, uwuzi ivyerekeye bi halal'. Jabal, kandi uwutahura neza ubuhinga bwa Fara’idl ni Zaid bin Tsabit. Mumenye ko Ummah yose ifise umuntu yizigira, kandi uwo Ummah yizigira ni Abu Ubaidah bin Al Jarrah’. Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Sufyan] avuye kuri [Khalid Al Hadzdza`] avuye kuri [Abu Qilabah] nk’uko hadithi iri hejuru. Ni uko gusa Ibnu Qudamah yavuze ati; 'uwo Zaid niwe azi neza ubuhinga bwa fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Abudula binu Numair] ati; yatubwiye [Al Amasy] kuva kuri [Usman bin Numair] kuva kuri [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] kuva kuri [Abudullah bin Amru] ati; Numvise umukuru w’igihugu avuga ati; 'Isi ntizokandagirwako kandi ijuru ntirizokingira umuntu afise ururimi rwiwe rugororotse kurusha Abu Dharr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Yatubwiye [Hanad bin Sarri] ati; yatubwiye [Abulu Ahwashi] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Barra` bin ‘Azib] ati; Rasulullah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yahawe ingabirano y’igipande c’impuzu y’ubudodo. Abagenzi rero barahunga kugira ngo babonane. Rasulullah Imana yabajije ati; ‘Woba wumva umukwegereye? ’ Barishura bati: ‘Ni ko biri, ewe Ntumwa y’Imana! Aravuga ati; 'Ku bw'umutima wanje uri mu minwe yiwe, umupfuko wa Sa'd bin Mu'adz mw'ijuru ni mwiza vy'ukuri kuruta uwu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Abu Muawiya] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir] ati; Rasulullah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ati; "Arsy Ar Rahman 'azza Wajalla ariko arahungabana kubera urupfu rwa Sa'd bin Mu'adz".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Yaratubwiye [Muhamadi bin Abdulla bin Numair] ati; yatubwiye [Abudula binu Idris] kuva kuri [Ismail bin Abu Khalid] kuva kuri [Qais bin Abu Hazim] kuva kuri [Jarir binu Abdula Al Bajali] ati; 'Rasulullah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ntabwo yigeze anhagarika kuva nakira ubuyisilamu kandi ntabwo yambonye kiretse atwengana. Namwidodombeye; ko ntashikamye ku ndogoba, ni co gituma yankubita mu gikiriza ariko arasenga; 'Ewe Allah, mukomeze, umugire umurongozi n'umurongozi.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Twarabwiwe ko [Ali bini Muhamadi] na [Abu Kuraib] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] ati; yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Yahya bin Said] avuye kuri [‘Abayah bin Rifa’ah] avuye kuri sekuru [Rafi’ bin Khadij] ati; 'Jibril canke umumarayika yaje ku Ntumwa y'Imana aramubwira ati; ‘None abantu bapfuye i Badr mubashira mu kibanza gute? ’ baramwishura bati; ‘Ni bo bantu batoranijwe muri twebwe’. Avuga ati; ‘Nk’uko na bo nyene, abari ng’aho bavuye muri twebwe ni abamarayika batoranijwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Yaratubwiye [Muhamadi bin Ash Shabbah] ati; yaratubwiye [Yariri]. Kandi hakurikijwe uwundi murongo; Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yaratubwiye [Waki’]. Kandi hakurikijwe uwundi murongo; Amaze kutubwira [Abu Kuraib], ati; yatubwiye [Abu Muawiyah], vyose biva kuri [Al Amasy] biva kuri [Abu Salih] biva kuri [Abu Said Al Khudri] yavuze; Rasulullah ati; ‘Ntimunegure abagenzi banje. Ku bw’Uwo umutima wanje uri mu Kuboko kwiwe, iyo umwe muri mwebwe atanga ubufasha bw’inzahabu ingana n’umusozi Uhud, rero ntiyoshobora guhura n’ivu rimwe ry’umwe muri bo, canke igice caryo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Twarabwiwe ko [Ali bini Muhamadi] na [Amru bini Abdullah] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] ati; yatubwiye [Sufyani] kuva kuri [Nusair bin Dzu’luq] ati; [Ibnu Umar] yigeze kuvuga ati; 'Ntimunegure abagenzi ba Muhamadi sallallaahu alaihi wasallam, guhagarara kw'umwe muri bo mu kanya gatoyi - kumwe na Muhamadi - ni vyiza kuruta ibikorwa vy'umwe muri mwebwe ubuzima bwiwe bwose'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Twarabwiwe ko [Ali bini Muhamadi] na [Amru bini Abdullah] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki] ’ avuye kuri [Syu’bah] avuye kuri [Adi bin Tabit] avuye kuri [Barra` bin ‘Azib] ati; Rasulullah ati; 'Uwukunda Ansar wese Allah aramukunda, uwuwanka Ansar wese Allah aramwanka'. Syuba abaza Adi ati; ‘Ivyo mwavyumvise kuri Barra` bin ‘Azib? ’ arishura; 'Ni jewe gusa yabibwiye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Yatubwiye [Abdurrahmani bin Ibrahimu] ati; yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] kuva kuri [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa’d] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [sekuru wiwe] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze ati; 'Abantu b'aba Ansar ni syi'ar abantu na bo ni ibitambaro. Nimba abantu bahanganye n’ikiyaya canke umusozi, mu gihe Abanyasari bahanganye n’ikindi kiyaya, jewe nta gukeka ko nzoduga ikiyaya hagati y’Abanyasari. Kandi iyo ntaba ari ukwimuka, nta gukeka ko noba ndi mu ba Ansar’.
