Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yaqub bin Humaid bin Kasib] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Sulaim] ຈາກ [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ຈາກ [Said bin Abu Rasyid] ວ່າ [Ya'la bin Murrah] ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາອອກມາກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalahu alaihi Wasallam ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງ. ທັນໃດນັ້ນ Husain ກໍ່ກຳລັງຫຼີ້ນຢູ່ເທິງຖະໜົນ. Ya'la ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ກາງມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Husain ໄດ້ແລ່ນໄປມາ ແລະສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ໄດ້ຫົວຂວັນໃສ່ລາວ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ຍົກລາວຂຶ້ນ ແລະເອົາມືໜຶ່ງໄວ້ໃຕ້ໜວດ ແລະອີກມືໜຶ່ງໄວ້ເທິງຫົວຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຈູບລາວ ແລະກ່າວວ່າ: 'Husain ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລາວ. ອະລົຮຈະຮັກຜູ້ທີ່ຮັກ Husain. Husain ອຸມມາຂອງຫຼາຍອຸມມາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຄືກັບຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອານ-ຄອລລາລ] ແລະ [ອາລີ ອິບນູນ ມຸນຊີຣ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາສຊານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາສະບັດ ບິນ ນາຊຣ] ຈາກ [ອາສ ສຸດີ] ຈາກ [ຊູໄບ] ອະດີດທາດຂອງ ອຸມ ຊາລາມາ ຈາກ [ເຊດ ບິນ ອາຣຄາມ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອາລີ, ຟາຕິມາ, ຮາຊານ ແລະ ຮູເຊນ ວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະສ້າງສັນຕິພາບກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງສັນຕິກັບເຈົ້າ, ແລະຈະຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ທີ່ເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Muhammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Hani` bin Hani`] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam 'Ammar bin Yasir ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດ - ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນການນັ່ງ -, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະນຸຍາດລາວ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບຄົນທີ່ດີແລະປະພຶດດີ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Atstsam bin Ali] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Hani` bin Hani`] ລາວເວົ້າວ່າ; "Ammar ໄດ້ເຂົ້າໄປພົບ Ali. ດັ່ງນັ້ນ [Ali] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຄົນດີທີ່ປະພຶດດີ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, 'Ammar ໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍສັດທາຈົນເຖິງຄວາມເລິກຂອງຈິດວິນຍານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ອັບດູລລາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ອັບດູລ ອາຊິສ ບິນ ຊີຢາ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ອາບີ ທາບິດ] ຈາກ [ອາໂທ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີສອງຢ່າງທີ່ຖືກສະເໜີໃຫ້ 'ອຳມາຣ ແຕ່ລາວຈະເລືອກອັນທີ່ຊື່ຕົງທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ismail bin Musa] ແລະ [Suwaid bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Abu Rabi'ah Al Iyadi] ຈາກ [Ibn Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah ໄດ້ບັນຊາຂ້ອຍໃຫ້ຮັກສີ່ຄົນແລະບອກຂ້ອຍວ່າພຣະອົງກໍ່ຮັກພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ'. ລາວຖືກຖາມວ່າ: 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'Ali ແມ່ນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ - ລາວເວົ້າແບບນີ້ສາມເທື່ອ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Dzar, Salman ແລະ Miqdad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Said Ad Darimi] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Za`idah bin Qudamah] ຈາກ [Ashim bin Abu Najud] ຈາກ [Zirr bin Hubaisy] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ທຳອິດທີ່ສະແດງອິດສະລາມຂອງພວກເຂົາມີເຈັດຄົນ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Abu Bakar, 'Ammar ແລະແມ່ຂອງລາວ Sumayyah, Shuhaib, Bilal ແລະ Al Miqdad. ສຳລັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Allah ໄດ້ປົກປ້ອງລາວຜ່ານລຸງຂອງລາວ. Abu Bakr Allah ໄດ້ປົກປ້ອງລາວຜ່ານປະຊາຊົນຂອງລາວ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າໄດ້ທໍລະມານພວກເຂົາ, ເອົາພວກເຂົາໃສ່ເສື້ອຜ້າເຫຼັກແລະເອົາພວກເຂົາໄວ້ໃຕ້ແດດຮ້ອນ. ບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວໃນພວກເຂົາແຕ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ. ຍົກເວັ້ນ Bilal, ລາວຖືກປະຊາຊົນຂອງລາວດູຖູກຍ້ອນ Allah, ພວກເຂົາເອົາລາວໄປໃຫ້ເດັກນ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງພາລາວໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງຂອງເມືອງ Mecca, ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງເວົ້າຢູ່ວ່າ; 'Ahad Ahad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Muhamad] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ເມື່ອບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ຂ້ອຍຖືກຄອບງຳດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ເມື່ອບໍ່ມີໃຜຮູ້ສຶກຢ້ານກົວ. ແລະມື້ເວລາໄດ້ມາຮອດຂ້ອຍເມື່ອ Bilal ແລະຂ້ອຍບໍ່ມີອາຫານທີ່ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຢູ່ສາມາດກິນໄດ້ນອກຈາກສິ່ງທີ່ສາມາດປົກຄຸມແຂນຂອງ Bilal.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Umar bin Hamzah] ຈາກ [Salim] ວ່ານັກກະວີຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍ້ອງຍໍ Bilal bin Abdullah ໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງເພງ; 'Bilal bin Abdullah ແມ່ນ Bilal ທີ່ດີທີ່ສຸດ'. ດັ່ງນັ້ນ [Ibn Umar] ຈຶ່ງໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ເຈົ້າກຳລັງຕົວະ, ມັນບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນ! ແຕ່ Bilal Rasulullah ແມ່ນ Bilal ທີ່ດີທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ali bin Muhammad] ແລະ [Amru bin Abdullah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Laila Al Kindi] ລາວເວົ້າວ່າ; [Khabbab] ມາຫາ Umar, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ເຂົ້າມາໃກ້ໆ, ບໍ່ມີໃຜມີສິດໃນພິທີນີ້ຈາກເຈົ້ານອກຈາກ 'Ammar.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Khabbab ໄດ້ສະແດງຮ່ອງຮອຍຂອງການທໍລະມານໂດຍຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid Al Hadzdza`] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອຸມມະຂອງຂ້ອຍທີ່ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ອຸມມະຂອງຂ້ອຍແມ່ນ Abu Bakr, ຜູ້ທີ່ໝັ້ນຄົງທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາແມ່ນ Umar, ຜູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດໃນຄວາມອັບອາຍຂອງລາວແມ່ນ Uthman, ຜູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດໃນການຕັດສິນໃຈຂອງລາວແມ່ນ Ali bin Abu Talib, ຜູ້ທີ່ມີການອ່ານປື້ມຂອງ Allah ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ Ubai bin Ka'ab, ຜູ້ທີ່ຮູ້ຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບເລື່ອງຮາລານແລະຮາຣາມແມ່ນ Mu'adz bin Jabal, ແລະຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈຄວາມຮູ້ດີທີ່ສຸດ. Fara'idl ແມ່ນ Zaid bin Tsabit. ຈົ່ງຮູ້ວ່າທຸກໆ Ummah ມີຄົນທີ່ໄວ້ວາງໃຈ, ແລະຜູ້ທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງ Ummah ຄົນນີ້ແມ່ນ Abu Ubaidah bin Al Jarrah.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ຄາລິດ ອານ ຮັດຊ໌ຊາ] ຈາກ [ອາບູ ກິລາບາ] ຄືກັບຮາດິດຂ້າງເທິງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າ ອິບນ ກູດາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ວ່າ ໄຊດ໌ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ວິທະຍາສາດຂອງ ຟາຣາອິດ ດີທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູເມລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອຸສມານ ບິນ ນູເມລ] ຈາກ [ອາບູ ຮາບ ບິນ ອາບູນ ອາສະວັດ ແອດ ດີລີ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແຜ່ນດິນໂລກຈະບໍ່ຖືກຢຽບລົງ ແລະ ທ້ອງຟ້າຈະບໍ່ເປັນທີ່ພັກອາໄສຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີສຳນຽງທີ່ຖືກຕ້ອງກວ່າ ອາບູ ດາຣ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin Sarri] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Barra` bin 'Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ອວຍພອນລາວແລະໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ລາວ, ໄດ້ຮັບຜ້າໄໝຜືນໜຶ່ງ. ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມທາງຈຶ່ງແຂ່ງຂັນກັນເພື່ອເບິ່ງມັນ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ອວຍພອນລາວແລະໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ລາວ, ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າສົນໃຈມັນບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌! ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ແທ້ຈິງແລ້ວຜ້າເຊັດໜ້າຂອງ Sa'd bin Mu'adh ໃນສະຫວັນດີກ່ວາອັນນີ້'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: "Arsy Ar Rahman 'azza wajalla ສັ່ນສະເທືອນຍ້ອນການເສຍຊີວິດຂອງ Sa'd bin Mu'adz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Ismail bin Abu Khalid] ຈາກ [Qais bin Abu Hazim] ຈາກ [Jarir bin Abdullah Al Bajali] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍຢຸດຂ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍເຂົ້າຮັບສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ລາວບໍ່ເຄີຍເຫັນຂ້ອຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຍິ້ມ. ຂ້ອຍໄດ້ຈົ່ມກັບລາວວ່າຂ້ອຍບໍ່ໝັ້ນຄົງຢູ່ເທິງມ້າ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຕີໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍດ້ວຍມືຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ລາວເສີມກຳລັງລາວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ນຳທາງ ແລະ ເປັນຜູ້ນຳພາ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ali bin Muhammad] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ ['Abayah bin Rifa'ah] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ [Rafi' bin Khadij] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Jibril ຫຼືທູດສະຫວັນໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າວາງຕຳແໜ່ງຄົນທີ່ເສຍຊີວິດໃນ Badr ແນວໃດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ຖືກເລືອກໃນບັນດາພວກເຮົາ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ເຊັ່ນດຽວກັບພວກເຂົາ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາແມ່ນທູດສະຫວັນທີ່ຖືກເລືອກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັກ ຊາບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ], ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ], ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລິຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າວິພາກວິຈານເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ດ້ວຍພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ບໍລິຈາກດ້ວຍຄຳຂະໜາດເທົ່າກັບພູເຂົາອູຮູດ, ລາວຈະບໍ່ສາມາດທຽບເທົ່າກັບຂີ້ຕົມໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ຫຼືເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງມັນໄດ້.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ali bin Muhammad] ແລະ [Amru bin Abdullah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Nusair bin Dzu'luq] ລາວກ່າວວ່າ; [Ibn Umar] ເຄີຍກ່າວວ່າ; 'ຢ່າວິພາກວິຈານເພື່ອນຂອງ Muhammad sallallaahu alaihi wasallam, ການຢືນຢູ່ກັບ Muhammad ຊົ່ວຄາວ - ດີກ່ວາການກະທຳຂອງພວກເຈົ້າຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ali bin Muhammad] ແລະ [Amru bin Abdullah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Waki] ' ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Adi bin Thabit] ຈາກ [Barra` bin 'Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຮັກ Ansar ແລ້ວ Allah ກໍ່ຮັກລາວ, ແລະຜູ້ໃດກຽດຊັງ Ansar ແລ້ວ Allah ກໍ່ກຽດຊັງລາວ'. Syu'bah ຖາມ Adi ວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກ Barra` bin 'Azib ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ລາວບອກຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Ibrahim] ຟັງວ່າລາວເວົ້າວ່າ, [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວອັນສາແມ່ນສັນຍາລັກແລະຜູ້ຄົນເປັນຜ້າຄຸມ. ຖ້າຜູ້ຄົນຫັນໜ້າໄປທາງຮ່ອມພູຫຼືເນີນພູ, ໃນຂະນະທີ່ຊາວອັນສາຫັນໜ້າໄປທາງຮ່ອມພູອື່ນ, ຂ້ອຍຈະຍ່າງໄປຕາມຮ່ອມພູຂອງຊາວອັນສາ. ແລະຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນການຍ້າຍຖິ່ນຖານ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະມາຈາກຊາວອັນສາ.'
