Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمْ الْمَوْتَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Muhammad bin Ubaid-ek], esan digute [Yazid bin Kaisan-ek] [Abu Hazim-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere amaren hilobia bisitatu zuen, eta negar egin zuen ingurukoek ere negar egin zuten arte. Orduan esan zuen: «Jaunari baimena eskatu nion nire amarentzat barkamena eskatzeko, baina ez zidan baimenik eman. Gero, baimena eskatu nuen bere hilobia bisitatzeko eta baimena eman zidan. Beraz, bisitatu hilerriak, heriotza gogorarazten baitizuete».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1562
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَكَانَ وَكَانَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي النَّارِ قَالَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَبُوكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُمَا مَرَرْتَ بِقَبْرِ مُشْرِكٍ فَبَشِّرْهُ بِالنَّارِقَالَ فَأَسْلَمَ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدُ وَقَالَ لَقَدْ كَلَّفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَبًا مَا مَرَرْتُ بِقَبْرِ كَافِرٍ إِلَّا بَشَّرْتُهُ بِالنَّارِ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Al Bakhtari Al Wasithik], esan digu [Yazid bin Harunek] [Ibrahim bin Sa'd-engandik] [Az Zuhri-rengandik] [Salim-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuela: 'Arabiar beduino bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta galdetu zion: 'Oi Rasulullah, egiaz, nire aitak senideak lotu ditu, eta hau eta hau egin du, orduan non dago?' Rasulullahk erantzun zuen: 'Infernuan'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Beduinoa haserre zegoen bere erantzunarekin. Gero, berriro galdetu zuen: 'Oi Allahren Mezularia, non dago zure aita?' Rasulullahk, shallallahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: 'Idolatraren hilobietatik pasatzen zaren lekuan, eman infernuko berri onak'. Ibn Umarrek esan zuen: «Orduan, beduinoak Islamera bihurtu zenean, esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zeregin zail bat eman zidan, ez infidelen hilobietatik igarotzea, baizik eta infernuko berri ona ematea».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1563
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ وَقَبِيصَةُ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُوَّارَاتِ الْقُبُورِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Bisyr] biek esan zutela; esan zigula [Qabishah-ek]. -beste modu batean adierazten da;- Esan zigula [Abu Kuraib-ek] esan zuela, esan zigula [Ubaid bin Sa'id-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigula [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani-k] esan zuela, esan zigula [Al Firyani-k] [Qabishah-etik] dena [Sufyan-etik] [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-etik] ['Abdurrahman bin Bahman-etik] ['Abdurrahman bin Hassan bin Thabit-etik] [Bere aita]-k esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hilobia bisitatzen duten emakumeak madarikatzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1564
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُوَّارَاتِ الْقُبُورِ
Esan digute [Azhar bin Marwanek] esan duela, esan digute [Abdul Waritsek] esan duela, esan digute [Muhammad bin Juhadahk] [Abu Salihk] esan duela [Ibn Abbasek] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek hilobirako erromesak ziren emakumeak madarikatu zituen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1565
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ أَبُو نَصْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُوَّارَاتِ الْقُبُورِ
[Muhammad bin Khalaf Al Asqalani Abu Nashr]-ek esan zigun, [Muhammad bin Talib]-ek esan zigun, [Abu Awanah-ek] [Umar bin Abu Salamah-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, hilobirako erromesak ziren emakumeak madarikatu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْنُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abu Usamah-ek] [Hisyam-ek] [Hafsh-ek] [Ummu 'Athiah-ek] esan zuela: "Debekatuta gaude gorpuarekin batera joatea, baina ez da derrigorrezkoa".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ دِينَارٍ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا نِسْوَةٌ جُلُوسٌ قَالَ مَا يُجْلِسُكُنَّ قُلْنَ نَنْتَظِرُ الْجِنَازَةَ قَالَ هَلْ تَغْسِلْنَ قُلْنَ لَا قَالَ هَلْ تَحْمِلْنَ قُلْنَ لَا قَالَ هَلْ تُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِي قُلْنَ لَا قَالَ فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ
Esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshik] esan duela, esan digu [Ahmad bin Khalidek] esan duela, esan digu [Isra'ilek] [Isma'il bin Sulaimanek] [Dinar Abu Umar]-ek [Ibnul Hanafiyyah]-ek [Ali]-k esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atera zen, emakumeak inguruan eserita zeuden bitartean. Hark galdetu zuen: 'Zergatik esertzen zarete?' Erantzun zioten: 'Gorpua zain gaude'. Galdetu zuen: 'Bainatu al duzue?' Erantzun zioten: 'Ez'. Galdetu zuen: 'Zuek zarete eramango duzuenak?' Erantzun zioten: 'Ez'. Galdetu zuen: 'Zuek zarete jaitsiko duzuenak?' Erantzun zioten: 'Ez'. Esan zuen: 'Etxera joan beharko zenukete, bekatu egingo duzue eta ez zarete saririk jasoko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الصَّهْبَاءِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ }قَالَ النَّوْحُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Waki'-k] Ash Shabharen esklabo ohi batengandik [Yazid bin Abdullah]-engandik [Syahr bin Hausyab]-engandik [Ummu Salamah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetatik, bertso honi buruz: -Eta ez dizute desobeditzen zuzena dena-, esan zuen: 'Hori da deitorea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1569
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَرِيزٍ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَخَطَبَ مُعَاوِيَةُ بِحِمْصَ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّوْحِ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digu [Isma'il bin Ayyasyk] esan duela, esan digu [Abdullah bin Dinarrek] esan duela, esan digu [Abu Hariz] - Mu'awiyahren esklabo ohia - esan duela, '[Mu'awiyahk] Himsh eremuan predikatu zuela, eta gero bere sermoian aipatu zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek niyahah -negar egitea- debekatu zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1570
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ مُعَانِقٍ أَوْ أَبِي مُعَانِقٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّيَاحَةُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتُبْ قَطَعَ اللَّهُ لَهَا ثِيَابًا مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعًا مِنْ لَهَبِ النَّارِ
Esan digute [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] eta [Muhammad bin Yahya] biek esan zutela; esan digu [Abdurrazaqek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Kathir]-engandik [Ibn Mu'aniq] edo Abu Mu'aniq-engandik [Abu Malik Al Asy'ari]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Negarra jahiliyyah kontua da. Eta negar egiten eta hiltzen den eta damutzen ez den emakumearentzat, Ala-k berunezko arropak eta infernuko suaren garretan armadura moztuko dizkio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّ النَّائِحَةَ إِنْ لَمْ تَتُبْ قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ فَإِنَّهَا تُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ ثُمَّ يُعْلَى عَلَيْهَا بِدِرْعٍ مِنْ لَهَبِ النَّارِ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak], esan digute [Muhamamad bin Yusufek], esan digute [Umar Rasyid Al Yamamik] [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela, esan digute: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpu baten gainean dolua egitea jahiliyyah kontua da. Izan ere, negar egiten duen emakume bat hiltzen bada eta damutu ez bada, Piztuerako Egunean berpiztuko da berunezko jantzi bat jantzita, eta gero infernuko suaren garretan egindako armadura bat jantziko diote'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1572
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتْبَعَ جِنَازَةٌ مَعَهَا رَانَّةٌ
Esan digu [Ahmad bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digu [Ubaidullah-ek] esan zuela, esan digu [Israeli] [Abu Yahya-rengandik] [Mujahid-engandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen gorpua negarrez laguntzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1573
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ وَضَرَبَ الْخُدُودَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sa'id] eta ['Abdurrahman] dena [Sufyanengandik] [Zubaid]-engandik [Ibrahim]-engandik [Masruq-etik]. -beste modu batean esaten da- Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Abu Bakr bin Khallad] biek esan zutela; kontatu digu [Waki'-k] esan zuela, kontatu digu [Al A'masy] [Abdullah bin Murrah-engandik] [Masruq-etik] [Abdullah-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da gure taldekoa jendeak arropa poltsikoak urratzen, masailak jotzen eta ezjakintasun oihuak egiten dituena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَرَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ وَالْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْخَامِشَةَ وَجْهَهَا وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ
Esan digute [Muhammad bin Jabir Al Muharibik] eta [Muhammad bin Karamahk] esan zutela; esan digu [Abu Usamahk] ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabirrengandik] [Makhul] eta [Al Qasimek] [Abu Umamahrengandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek madarikatu zituen aurpegia urratzen zuten emakumeak, arroparen poltsikoak urratzen zituzten emakumeak eta suntsipena eta suntsipena eskatzen zuten emakumeak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1575
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ قَالَالَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ فَأَفَاقَ فَقَالَ لَهَا أَوَ مَا عَلِمْتِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
[Ahmad bin Uthman Al Audi]-k esan zigun, [Ja'far bin Aun]-ek [Abu Al 'Umais]-engandik esan zigun; [Abu Shakhr]-ek ['Abdurrahman bin Yazid] eta [Abu Burdah]-ek esan zutela entzun nuen; [Abu Musa]-ren gaixotasuna okerrera egin zuenean, bere emaztea, Umm Abdullah, oihuka eta negarrez buelta eman zuen Abu Musa esnatu zen arte. Orduan, bere emazteari esan zion: "Ez al dakizu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hausten ari zen zerbaitetik hausten ari naizela?". Ondoren, haditha irakurri zion bere emazteari, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuena: "Libre nago burua mozten, oihu egiten eta oihalak urratzen dituztenengandik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1576
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهَا يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Hisyam bin Urwah]-ek [Wahb bin Kaisan]-ek [Muhammad bin Amru bin 'Atho`]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hileta-elizkizunean zegoenean, Umarrek bat-batean emakume bat ikusi zuen bere gorpuaren gainean oihuka. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan esan zuen: 'Oi Umar, utzi bakean. Izan ere, begiak malkoak isurtzen ari dira, arima hondamendi batek jotzen ari da eta promesaren garaia hurbil dago. ' Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Affan] [Hammad bin Salamah] [Hisyam bin Urwah]-tik [Wahb bin Kaisan]-tik [Muhammad bin Amru bin 'Atho']-tik [Salamah Ibnul Azraq]-tik [Abu Hurairallah-tik] Sahillaahu 'Atho'tik [Salamah Ibnul Azraq]-tik [Abu Hurairallah-tik] hadith. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَكَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا الصَّبِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوحُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ قَالَ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي بَنِي آدَمَ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Esan digute [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan zuela, esan digute [Abdul Wahid bin Ziyadek] esan zuela, esan digute [Ashim Al Ahwal] [Abu Uthmanek] [Usamah bin Zaidek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en emazteetako baten semea heriotzaren egoeran zegoen, beraz, norbait bidali zuen Rasulullah-rekin topo egitera, etxera itzul zedin. Baina norbait bidali zuen itzultzeko, Alarena dela Hark hartzen duena, eta Hari ematen diola, Harekin denak bere amaiera duela. Beraz, izan dezala pazientzia bere emazteak eta itxaron dezala saria. Hala ere, bere emazteak norbait bidali zuen berriro eta zin egin zion, eta Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean) jaiki zen, eta nik ere bai. Mu'adz bin Jabal, Ubay bin Ka'b eta Ubadah bin Ash Shamitekin zegoen. Sartu ginenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en haurra hartu zuten, haurraren espiritua bularrean nahasten ari zen bitartean. Abu Uthmanek esan zuen: «Uste dut Usamah bin Zaidek esan zuela: 'Geriba batean ura bezala'. Usamah bin Zaidek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam negar egin zuen'. Beraz, Ubadah bin Ash Shamitek esan zion: 'Zergatik ari zara negarrez, Alaren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: «Hau da Alak Adamen seme-alabei eta bilobei ematen dien maitasuna, eta Alak erruki izango du bere zerbitzari errukitsuekin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1578
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْلَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمُ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُعَزِّي إِمَّا أَبُو بَكْرٍ وَإِمَّا عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ عَظَّمَ اللَّهُ حَقَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَمَوْعُودٌ جَامِعٌ وَأَنَّ الْآخِرَ تَابِعٌ لِلْأَوَّلِ لَوَجَدْنَا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلَ مِمَّا وَجَدْنَا وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Esan digute [Suwaid bin Sa'idek], esan digute [Yahya bin Sulaimek] [Ibn Khutsaimek] [Syahr bin Hausyabek] [Asma bint Yazidek] esan duela: «Ibrahim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en semea, hil zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam negar egin zuen. Orduan, deboto batek - Abu Bakr eta Umarrek - esan zion: «Zu zara Ala-k aintzat hartzeko merezimendu gehien duen pertsona». Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Begiak malkoak izan daitezke, bihotzak atsekabetu, baina ez dugu Ala haserretzen duten hitzik esan behar. Itun ziurra -heriotza-, promesa perfektua eta hasieraren ondoren amaiera ez balitz, aurkitu zintugun, Ibrahim, aurkitu genuena baino hobea, eta zure heriotzak tristetuko gintuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهُ قِيلَ لَهَا قُتِلَ أَخُوكِ فَقَالَتْ رَحِمَهُ اللَّهُ وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ قَالُوا قُتِلَ زَوْجُكِ قَالَتْ وَا حُزْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنْ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً مَا هِيَ لِشَيْءٍ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan duela, esan digu [Ishaq bin Muhammad Al Farwik] esan duela, esan digu [Abdullah bin Umarrek] [Ibrahim bin Muhammad bin Abdullah bin Jahsyk] [bere aita]rengandik [Hamnah bint Jahsyk] esan duela, bere anaiaren heriotzaren berri eman ziotenean, esan zuela: 'RAHIMAHULLAH INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN - Ala-k erruki izan dezala berarekin, egia esan Ala-renak gara, eta egia esan Harengana itzuliko gara'. Esan zuten: 'Zure senarra ere hil dute!', esan zuen: 'Ai ene, zein tristea'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, senarrak emaztearengandik bereizita dagoen posizioa du, beraz, ondo dago triste egotea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1580
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَهُنَّ مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ
Esan digute [Harun bin Sa'id Al Mishri-k], esan digute [Abdullah bin Wahb-ek], jakinarazi digute [Usamah bin Zaid-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Abdul Asyhal-en emazteen ondotik igaro zen, Uhud-eko guduan hil ziren senarrengatik negar egin zuten. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Hamzah-k ez zuen inor beraren alde negar egiteko'. Beraz, Ansar emakumeak Hamzah-engatik negarrez etorri ziren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esnatu zen arte, eta orduan esan zuen: 'Ai haiek, ezingo dira itzuli. Agindu iezaiezu itzultzeko eta ez dezatela negar egin honen ondoren joan direnengatik'.
