Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَاسْتُقْبِلَ اسْتِقْبَالًا
Esan digute [Harun bin Ishaq-ek] esan zuela, esan digute [Al Muharibi-k] [Amru bin Qais-ek] ['Atiah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Qiblaren norabidetik hartu eta Qiblarantz begira zegoela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1542
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَحَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنْ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا وَصَعِّدْ رُوحَهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا قُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ قَالَ إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Hammad bin 'Abdurrahman Al Kalbi]-ek esan zigun, [Idris Al Audi]-k [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] esan zuen; [Ibn Umar] ezagutu nuen hileta-zerbitzuan, gorpua hilobian jarri zuenean esan zuen: 'Alaren izenean, eta Ala-ren bidean, eta Ala-ren Mezulariaren izenean', eta hilobian lurra berdindu zuenean esan zuen: 'O Ala, salba ezazu Satanasengandik eta hilobiko tormentutik. O Ala, kendu lurra bere bi saihetsetatik, altxatu bere espiritua eta topatu zaitez zurekin bedeinkatutako egoeran'. Orduan esan nion: 'O Ibn Umar, Ala-ren Mezulariak entzun duzun zerbait da edo zure burutik etorri zaizun zerbait?'. Hark erantzun zuen: 'Hala bada, zerbait esan badezaket -errebelazio bat-, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun dudan zerbait da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Hakkam bin Salm Ar Razi]-k esan zigun: «[Ali bin Abdul A'la]-k [bere aitaren] hadith bat aipatzen entzun nion, [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuloa guretzat da, eta erdikoa, berriz, guretzat ez den beste batzuentzat da'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1544
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Esan digu [Ismail bin Musa As Suddik], esan digu [Sharik]-ek [Abul Yaqzhanek] [Zadzanek] eta [Jarir bin Abdullah Al Bajalik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zuloa guretzat da, eta erdikoa, berriz, guretzat ez den beste batzuentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَأَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَى اللَّبِنِ نُصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ
Esan digute [Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zuela, esan digute [Abu Amirrek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Ja'far Az Zuhrik] [Isma'il bin Muhammad bin Sa'dek] [Amir bin Sa'dek] [Sa'adek] esan zuela: "Egin iezadazu zulo bat eta egin horma bat hormaren ondoan, Allahren Mezulariaren hilobirako egin zen bezala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1546
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ فَقَالُوا نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا فَأَيُّهُمَا سُبِقَ تَرَكْنَاهُ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِمَا فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ فَلَحَدُوا لِلنَّبِيِّ
Esan digute [Mahmud bin Ghailanek], esan digute [Hasyim Ibnul Qasimek], esan digute [Mubarak bin Fadlalahek], esan didate [Humaid Ath Thawilek] [Anas bin Malikek] esan zuela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hil zenean, Medinan zuloak egin zituztenak zeuden eta erdian zuloak egin zituztenak. Esan zuten: 'Gure Jaunari ontasuna eskatzen diogu, barkatuko diegu, bietatik azkar galtzen duena alde batera utziko dugu'. Azkenean biak geratu ziren - zulo bat egiteko lehian - eta lehenengo zuloa egin zuenak, beraz, zulo bat egin zioten Profetari».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1547
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ فَقَالَ عُمَرُ لَا تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيًّا وَلَا مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللَّاحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللَّاحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دُفِنَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Umar bin Shabbah bin Ubaidah bin Zaid]-ek esan zuela, esan digute [Ubaid bin Thufail Al Muqri]-ek esan zuela, esan digute ['Abdurrahman bin Abu Awalkah Al Qurasi]-ek esan zuela, esan digute [Ibn Abu Awalkah]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, hil zenean, lagunek eztabaida izan zuten lahad-ari eta kutxari buruz. Beraz, gai horren inguruan eztabaidatu zuten eta haien ahotsak igotzen hasi ziren. Umarrek esan zuen: 'Ez oihu egin Ala-ren Mezulariari, bizirik edo hilda dagoen', edo antzeko hitzekin. Beraz, hilkutxagileak eta zulo-zulatzaileak deitu zituzten. Baina etorri zena lur-zulatzaile bat izan zen. Orduan, santutegi bat egin zion Ala-ren Mezulariari, eta ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurperatu zuten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1548
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ قَالَجِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُرَاءٍ قَالَ فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ وَحَفَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ أَوْسِعُوا لَهُ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ حَزِنْتَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Zaid bin Al Hubab]-ek esan zigun, [Musa bin Ubaidah]-ek esan zigun, [Sa'id bin Abu Sai'd]-ek [Al Adra' As Sulami]-tik esan zuela, 'Gau batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta zaintzera etorri nintzen, bat-batean, oso irakurketa altua zuen gizon bat agertu zen, harik eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam joan zen arte. Esan nuen, 'Alaren Mezularia, pertsona honek riya egin du'. Al Adrak 'esan zuen, 'Orduan, gizona Medinan hil zen. Gorpua lantzen amaitu zutenean, gorputza eraman zuten'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan zaitez leun berarekin, Ala-k leunki trata dezala. Izan ere, Ala eta bere Mezularia maite zituen'. 'Al Adrak' esan zuen; 'Ondoren, hilobia zulatu zuen. Esan zuen: 'Egin lekua bere hilobiarentzat, Ala-k lekua egin diezaioke'. Lagun batzuek galdetu zioten: «Alaren Mezularia, triste sentitzen zara?». Hark erantzun zuen: «Bai, Ala eta bere Mezularia maite dituen norbait delako».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1549
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا
Esan digute [Azhar bin Marwanek] esan duela, esan digute [Abdul Warits bin Sa'idek] esan duela, esan digute [Ayyubek] [Humaid bin Hilalek] [Abu Dahmak] [Hisyam bin Amirrek] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zulo bat egin, zabaldu eta ondo egin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1550
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَ قَبْرَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ بِصَخْرَةٍ
Esan digu [Al Abbas bin Ja'far]-ek esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ayyub Abu Hurairah Al Wasithi-k] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Katisr bin Zaid]-ek [Zainab bint Nubaith]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Uthman bin Mazh'un-en hilobia harri batekin markatu zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1551
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ
Esan digutenez, [Azhar bin Marwan] eta [Muhammad bin Ziyad] biek esan zuten; [Abdul Warits]-ek [Ayub]-etik [Abu Az Zubair]-etik [Jabir]-etik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hilobiak margotzea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1552
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكْتَبَ عَلَى الْقَبْرِ شَيْءٌ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Hafsh bin Ghiyatsek] [Ibn Juraijek] [Sulaiman bin Musak] [Jabirrek] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek debekatu egin zuen hilobietan ezer idaztea».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqasyi] esan zuela, esan digu [Wuhaibek] esan zuela, esan digu ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabirrek] [Al Qasim bin Mukhaimirah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen hilobien gainean ezer eraikitzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1554
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ثُمَّ أَتَى قَبْرَ الْمَيِّتِ فَحَثَى عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Esan digute [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi-k], esan digute [Yahya bin Salih-k], esan digute [Salamah bin Kulthum-ek], esan digute [Al Auza'i-k] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gorpu baten alde otoitz egin eta gero hilobira joan zen. Hiru aldiz hautsa bota zion burutik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1555
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ تُحْرِقُهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ
Esan digute [Suwaid bin Sa'idek], esan digute [Abdul Aziz bin Abu Hazimek] [Suhailek] [bere aitak] [Abu Hurairahk] esan duela: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zuetako batek txingarretan eserita egongo balitz, hobe izango litzateke berarentzat hilobi batean eserita baino'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسْطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسْطَ السُّوقِ
[Muhammad bin Isma'il bin Samurah]-ek kontatu digu, [Al Muharibi]-k kontatu digu [Al Laits bin Sa'd]-engandik [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abul Khair Martsad bin Abdullah Al Yazani]-engandik [Uqbah bin Amir]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ikatz errearen gainean ibiltzen naiz, edo ezpatak, edo nire sandaliak askatuz, benetan nahiago dut musulman baten hilobiaren gainean ibiltzea baino. Eta ez zait axola hilobiaren erdian edo merkatuaren erdian defekatzen dudan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1557
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ قَدْ آتَانِيهِ اللَّهُ فَمَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ثُمَّ مَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى رَجُلًا يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ يَقُولُ حَدِيثٌ جَيِّدٌ وَرَجُلٌ ثِقَةٌ
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Waki'-k] esan digu, [Al Aswad bin Syaiban]-ek [Khalid bin Sumair]-engandik [Basyir bin Nahik]-engandik [Basyir Ibnul Khashashiah-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibiltzen ari ginela, esan zuen: 'Oi Ibnul Khashashiah, ezinezkoa da zuretzat Ala errua botatzea eta gero Mahoma Profetarekin ibiltzea'. Nik erantzun nion: 'Oi Ala-ren Mezularia, ez dut Ala kritikatzen batere, Ala-k eman didan guztia ona da'. Ondoren, musulmanen hilobietatik igaro zen, eta esan zuen: 'Ontasun asko jaso dute'. Gero, politeisten hilobietatik ere igaro zen, eta esan zuen: 'Gauza on asko galdu dituzte'. Basyir Ibnul Khashashiah-ek esan zuen: «Bira eman zuen hilobien artean bi sandalia zeramatzan gizon bat ikusi zuen arte, eta esan zuen: «Bi sandalia dituzun gizonak, kendu zure bi sandaliak!». Muhammad bin Basysyarrek esan zuen bezala, Abdurrahman bin Mahdik esan zuen bezala; Abdullah bin Uthmanek esan zuen: «Hadith hau ona da, eta narratzailea fidagarria».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1558
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمْ الْآخِرَةَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Muhammad bin Ubaid-ek] esan digu [Yazid bin Kaisan-ek] [Abu Hazim-ek] eta [Abu Hurairah-ek]: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bisitatu hilobia, benetan bizitza ostekoaz gogoraraziko dizuelako'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1559
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
[Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] esan digu, [Rauh] esan digu, [Bistham bin Muslim] esan digu; [Abu At Tayyah] entzun dut esaten; [Ibn Abumulaikah] ['Aisyah]-rengandik entzun dut esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hilobiak bisitatzeagatik laguntza eman zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1560
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ
Esan digute [Yunus bin Abdul A'la]-k esan zuela, esan digute [Ibn Wahb]-k esan zuela, jakinarazi digute [Ibn Juraij-ek] [Ayyub bin Hani`-k] [Masruq Ibnul Ajda']-k [Ibnul Mas'ud]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Debekatu dizuet hilobiak bisitatzea, orain egin erromesaldia. Mundu honetan aszetismoa egin eta ondorengo bizitza gogoratu dezakeelako".
