Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهَا الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ الْقَاسِمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَدِيجَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَرَّتْ لُبَيْنَةُ الْقَاسِمِ فَلَوْ كَانَ اللَّهُ أَبْقَاهُ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِضَاعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِتْمَامَ رَضَاعِهِ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ لَوْ أَعْلَمُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهَوَّنَ عَلَيَّ أَمْرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى فَأَسْمَعَكِ صَوْتَهُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أُصَدِّقُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abdullah bin Imranek] esan duela, esan digu [Abu Dawudek] esan duela, esan digu [Hisyam bin Abul Walid] [bere amarengandik] [Fatimah bint Al Husainengandik] bere aitagandik [Al Husain bin Ali] esan duela: «Al Qasim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en semea, hil zenean, Khadijahk esan zuen: «Oi Rasulullah, Al Qasim-en esne ugari, Ala-k bizia emango balio edoskitzea amaitu arte». Orduan, Rasulullah-k erantzun zuen: «Egia esan, bere haurdunaldia zeruan perfekzionatuta egongo da». Khadijahk esan zuen: «Oi, Ala-ren Mezularia, hori banekien, gauzak errazagoak izango ziren niretzat». Rasulullah-k esan zuen: «Nahi baduzu, Ala Ta'ala-ri otoitz egingo diot bere ahotsa entzunarazteko». Khadijah-k erantzun zuen: "O Allahren mezularia, Ala eta bere mezulariarengan sinesten dut sallallaahu 'alaihi wasallam". '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَى عَشَرَةٍ عَشَرَةٍ وَحَمْزَةُ هُوَ كَمَا هُوَ يُرْفَعُونَ وَهُوَ كَمَا هُوَ مَوْضُوعٌ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Abu Bakr bin 'Ayyas]-ek [Yazid bin Abu Ziyad]-etik [Miqsam]-etik [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Uhud-eko guduan, martirizatuak izan ziren lagunak Allahren Mezulariaren aurrean eraman zituzten, sallallaahu 'alaihi wasallam. Gero, hamar pertsonengatik otoitz egin zuen, gorpuak bata bestearen atzetik altxatu zituzten, Hamza bere jatorrizko posizioan zegoen bitartean - behin eta berriz otoitz egin arte -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمْ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-ek] ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Uhud-eko guduan martirizatuak izan ziren bi edo hiru gizon konbinatu zituela hil-oihal batean. Orduan galdetu zuen: 'Zeinek ikasi du Koran gehiago memorizatuta?'. Haietako bati seinalea eman zionean, lehentasuna eman zion komunera sartzerakoan. Esan zuen: 'Nik denak deklaratzen ditut'. Gero, odolez estalita lurperatzeko agindu zuen, otoitz egin edo garbitu gabe.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمْ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا فِي ثِيَابِهِمْ بِدِمَائِهِمْ
Esan digute [Muhammad bin Ziyadek], [Ali bin Ashimek] ['Atho` bin As Sa`ibek] [Sa'id bin Jubairrek] [Ibn Abbasek] esan digula, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen Uhud-eko guduan hil ziren pertsonei armak eta armadura kentzea. Ondoren, beren arropa eta odolarekin lurperatu zituzten.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1505
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ سَمِعَ نُبَيْحًا الْعَنْزِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ وَكَانُوا نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ
Esan digutenez, [Hisyam bin Ammar] eta [Sahl bin Abu Sahl] biek esan zuten; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Al Aswad bin Qais]-engandik [Nubaih Al 'Anzi] entzun zuen esaten: '[Jabir bin Abdullah] entzun nuen esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen Uhud-eko guduan hil ziren pertsonak hil ziren lekura itzultzeko, beraz, Medinara eraman zituzten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k] [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Salih] At Tau'amah-ren zerbitzari ohi batek, [Abu Hurairah]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Meskitan gorpu batengatik otoitz egiten duenak ez du sari perfektua jasotzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1507
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْوَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِقَالَ ابْن مَاجَةَ حَدِيثُ عَائِشَةَ أَقْوَى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Yunus bin Muhammad] esan digu, esan digu [Fulaih bin Sulaiman] [Salih bin 'Ajlan] [Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] ['Aisyah]-tik ['Aisyah] esan digu: 'Ala esan zuen, ez zuen Prahiallah Rahuulai Prahiallah izan zen Rahuulai-rentzat bin Baidla` meskitan izan ezik. Ibn Majah-ek esan zuen: "Aisyahen hadith-a indartsuagoa da". '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1508
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبِرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan duela, esan digu [Waki'-k]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Amru bin Rafi'-k] esan duela, esan digu [Abdullah Ibnul Mubarak] [Musa bin Rabah-k] esan duen guztia; [nire aita] esaten entzun nion; [Uqbah bin Amir Al Juhani] esaten entzun nion: 'Hiru aldiz debekatu zigun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gure hildakoak otoitz egitea edo lurperatzea; eguzkia argi ateratzen denean, eguerditik eguzkia sartu arte eta ilunabarra hurbiltzen denean ilunabarra arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ رَجُلًا قَبْرَهُ لَيْلًا وَأَسْرَجَ فِي قَبْرِهِ
[Muhammad bin Ash Shabbah]-ek esan duela jakinarazi digute, [Minhal bin Khalifah-ek] ['Atho`-k] [Ibn Abbas-ek] esan duela jakinarazi digute [Yahya bin Al Yaman]-ek: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin norbait gauez lurperatu eta haren hilobia argitu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1510
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْفِنُوا مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَّا أَنْ تُضْطَرُّوا
Esan digute [Amru bin Abdullah Al Audik], esan digute [Wakik] [Ibrahim bin Yazid Al Makkik] [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez lurperatu zuen artean hil direnak gauez, behartuta ez bazaudete behintzat'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1511
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Esan digute [Al Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi-k], esan digute [Al Walid bin Muslim]-ek [Ibn Lahi'ah-k] [Abu Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin zuen artean egunez zein gauez hil direnengatik'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1512
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنُونِي بِهِ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا ذَاكَ لَكَ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ{ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ }فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }
[Abu Bisyir Bakr bin Khalaf]-ek esan zigun, [Yahya bin Sa'id]-ek [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] esan zigun, [Ibn Umar-ek] esan zuen: «Abdullah bin Ubai hil zenean, bere semea Profetarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Oi Rasulullah, eman iezadazu zure jantzia, estaltzeko erabil dezadan'. Rasulullah-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ere esan zuen: 'Esadazu, noiz dagoen prest'. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, berarentzat otoitz egin nahi zuenean, Umar Ibnul Khtahthabek esan zion: 'Zer egiten ari zara?'. Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, berarentzat otoitz egin zuen, eta ondoren esan zuen: 'Bi aukeren artean nago: -Barkamena eska diezaiekezu edo ez, barkamena eska diezaiekezu -berdin da-. Beraz, Ala Azza Wa Jallak hau errebelatu zuen: -Eta ez gurtu inoiz haien artean hildako baten gorpua, eta ez egon otoitz egiten haren hilobiaren ondoan-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1513
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَاتَ رَأْسُ الْمُنَافِقِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَوْصَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْ يُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَفَّنَهُ فِي قَمِيصِهِ وَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }
Esan digutenez, [Ammar bin Khalid Al Wasithi] eta [Sahl bin Abu Sahl] biek esan zuten; esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Mujalidek] [Amirrek] [Jabirrek] esan zuela: 'Medinako hipokriten buruzagi bat hil zen. Eta agindu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak berarentzat otoitz egin eta bere jantziarekin estaliko zuela. Beraz, otoitz egin eta bere jantziarekin estali zuen, eta bere hilobiaren gainean jarri zen. Ala-k bertso hau errebelatu zuen arte: -Eta ez otoitz egin betiko hiltzen direnen alde, eta ez egon haren hilobiaren gainean-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1514
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى كُلِّ مَيِّتٍ وَجَاهِدُوا مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ
Esan digu [Ahmad bin Yusuf As Sulamik] esan zuela, esan digu [Muslim bin Ibrahim] esan duela, esan digu [Al Harith bin Nabhan] esan duela, esan digu [Utbah bin Yaqzhan] esan duela [Abu Sa'id-ek] [Makhul]-ek [Watsilah bin Al Asqa'-k] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin hildako guztiengatik eta borrokatu buruzagi guztien aurka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1515
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُرِحَ فَآذَتْهُ الْجِرَاحَةُ فَدَبَّ إِلَى مَشَاقِصَ فَذَبَحَ بِهَا نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنْهُ أَدَبًا
Esan digute [Abdullah bin Amir bin Zurarah]-ek esan zuela, esan digute [Syarik bin Abdullah]-ek [Simak bin Harbek] [Jabir bin Samurah-ek] esan zuela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako gizon bat zauritu egin zen, eta minak jota zegoen, eta gero ezpata baten aldera hurbildu eta harekin bere buruaz beste egin zuen, harik eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen arte berarentzat otoitz egin nahi izan. Jabir bin Abdullah-ek esan zuen: "Hori berarengandik ikasitako ikasgai bat izan zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا
Esan digute [Ahmad bin Abdah-ek], jakinarazi digute [Hammad bin Zaid-ek], esan digute [Tsabit-ek] [Abu Rafi'-k] esan digula [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek meskita garbitzen zuen emakume beltz bat galdu zuela sentitu zuen, eta egun batzuk igaro ondoren emakumearen berri izan zuen. Orduan esan zioten: 'Emakumea hilda dago', esan zuen: 'Zergatik ez zenidan esan!'. Bere hilobira joan eta otoitz egin zion.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1517
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا فُلَانَةُ قَالَ فَعَرَفَهَا وَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا قَالُوا كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digu [Husyaim-ek] esan duela, esan digu [Uthman bin Hakim-ek] esan duela, esan digu [Kharijah bin Zaid bin Thabit-ek] [Yazid bin Thabit]-engandik -eta Zaid baino zaharragoa da-. Yazidek esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin atera ginen, Baqi-tik pasa ginenean hilobi berri bat zegoela, hilobiari buruz galdetu zuen. Lagunek erantzun zuten: «Hau fulanah-ren hilobia da - emakume baten hilobia -». Yazidek esan zuen: «Badirudi ezagutzen zuela», eta orduan esan zuen: «Zergatik ez zenidan esan!». Haiek erantzun zuten: «Siesta egiten eta baraurik egiten ari zinen, beraz, ez genuen molestatu nahi». Hark erantzun zuen: «Ez zenukete hori egin behar. Benetan ez dakit batere. Ez da zuetako inor hiltzea eta ni zuen artean nago, baina jakinarazi behar didazue. Izan ere, nire otoitza errukia da berarentzat». «Orduan, hilobira joan zen guk atzean ilaran bat egiten genuen bitartean, eta takbir-a lau aldiz esan zuen.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1518
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ مَاتَتْ وَلَمْ يُؤْذَنْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ هَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهَا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ صُفُّوا عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek], esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardik] [Muhammad bin Zaid bin Al Muhajir bin Qunfudz]-ek [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah]-ek [bere aitak] esan zuela: 'Emakume beltz bat hil zen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zen horren berri izan. Horren ondoren, jakinarazi zioten, eta esan zuen: 'Zergatik ez zenidan esan?' Berriro esan zien bere lagunei: 'Lerrokatu'. Gero, otoitz egin zuen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1519
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَاتَ رَجُلٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَدَفَنُوهُ بِاللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَعْلَمُوهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ وَكَانَتْ الظُّلْمَةُ فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abu Mu'awiyah]-ek [Abu Ishaq Asy Syaibani]-k [Ash Sya'bi]-k [Ibn Abbas]-ek esan duela: «Gizon bat hil zen, eta bisitan joaten zitzaion. Lagunek gauez lurperatu zuten, eta goizean esan zioten. Orduan galdetu zuen: «Zerk eragozten dizu esatea?». Haiek erantzun zuten: «Gauez lurperatu genuen, eta oso ilun zegoen, beraz, ez genuen molestatu nahi». Ondoren, bere hilobira joan eta haren gainean otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1520
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا قُبِرَ
Esan digute [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] eta [Muhammad bin Yahya] biek esan zutela; esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan digu [Ghundarrek] [Syu'bah]-ek [Habib bin Asy Syahid]-ek [Thabit]-ek [Anas]-ek esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hilobian otoitz egin zuen gorpua lurperatu ondoren'.
