Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1481
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ وَجَبَتْ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu, [Ali bin Mushir-ek] esan digu [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan du: 'Gorpu bat igaro zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurretik, eta gero gorpua goraipatu zuten ekintza on batekin, eta esan zuen: 'Derrigorrezkoa da berarentzat - paradisua-'. Ondoren, beste gorpu bat igaro zen bere aurretik, eta gero gorpua zerbait txarrarekin goraipatu zuten, eta esan zuen: 'Derrigorrezkoa da berarentzat - infernua-. Izan ere, zuek zarete Alaren lekukoak lurrean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1482
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ الْفَزَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ وَسَطَهَا
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abu Usamah], esan didate niri [Al Husain bin Dzakwan] [Abdullah bin Buraidah Al Aslami]-k [Samurah bin Jundub Al Fazari]-k esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erditze osteko aldian hil zen emakume baten alde otoitz egin zuen, eta gero haren erdian jarri zen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1483
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَرَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى عَلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ حِيَالَ رَأْسِهِ فَجِيءَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى بِامْرَأَةٍ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ عَلَيْهَا فَقَامَ حِيَالَ وَسَطِ السَّرِيرِ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ الْجِنَازَةِ مُقَامَكَ مِنْ الرَّجُلِ وَقَامَ مِنْ الْمَرْأَةِ مُقَامَكَ مِنْ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ احْفَظُوا
[Nashr bin Ali Al Jahdlami]-k esan zigun, [Sa'id bin Amirrek] [Hammam]-etik [Abu Ghalib]-ek esan zuen: «Behin [Anas bin Malik] gizon baten gorpuaren gainean otoitz egiten ikusi nuen. Gero, haren buruaren alboan zutik jarri. Gero, emakumearen gorpua iritsi zenean, jendeak esan zuen: 'Abu Hamzah, otoitz egin berarentzat'. Gero, hilkutxaren erdian jarri zen». Al 'Ala bin Ziyadek esan zuen: «Abu Hamzah, posizio honetan ikusi zenuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gizon-emakumeen gorpuen gainean otoitz egiten?». Hark erantzun zuen: «Hori da». Gero, guregana biratu eta esan zuen: «Kontuz ibili».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k esan zuela, esan digu [Zaid bin Al Hubab]-ek esan zuela, esan digu [Ibrahim bin Uthman]-ek [Al Hakam]-etik [Miqsam]-etik [Ibn Abbas]-ek esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hileta-otoitzean Al Fatihah irakurri zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1485
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقْرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Esan digute [Amru bin Abu 'Ashim An Nabilek] eta [Ibrahim bin Al Mustamir-ek] esan zutela; esan digu [Abu 'Ashim-ek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Ja'far Al 'Abdik] esan zuela, esan didala [Syahr bin Hausyabek] esan zuela, esan didala [Ummu Syarik Al Anshariah] esan zuela, 'Otoitz egiten ari ginela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gorputzak Surah Al Fatihah errezitatzeko agindu zigun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1486
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ
[Abu Ubaid Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madini] esan digu, [Muhammad bin Salamah Al Harrani]-k [Muhammad bin Ishaq]-ek [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi]-k [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela esan du: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Hildakoarentzat otoitz egiten baduzu, izan zintzoa berarentzat otoitz egiten duzunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1487
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
[Suwaid bin Sa'idek] esan digunez, [Ali bin Mushar] [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ibrahim] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] kontatu digu: 'Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam otoitza egiten duenean beti: 'FILTZAIRMAUM otoitza egiten duenean. LIHAYYINAA, WA MAYYITINAA, WA SYAAHIDINAA, WA GHAA`IBINAA, WA SHAGHIIRINAA, WA KABIIRINAA, WA DZAKARINAA, WA UNTSAANAA, ALLAHUMMA MAN AHYAITAHU MINNAA FA AHYIHI 'AL TASAFITAWAAL MAN ISLAAMINAA, FA AHYIHI 'AL TAFFITAWAU ISLLAAMINA 'ALAL IIMAAN, ALLAHUMMA LAA TAHRIMNA AJRAHU, WA LAA TUDLILLANAA BA'DAHU - O Allah, barka iezaguzu garenok oraindik bizirik daudenak, guregandik hil direnak, oraindik hor daudenak, hilda daudenak, gure seme-alabak, gure gurasoak, gure gizonak, gure emakumeak. O Ala, gugandik bizia ematen duzun edonori, bizia eman Islamaren bidez, eta guregandik atzean uzten duzun edonori, bizia eman fedearen bidez. O Ala, ez iezaguzu debekatu saria, eta ez gaitzazu engainatu hil ondoren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1488
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَأَسْمَعُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Esan digu ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasqi]-k esan zuela, esan digu [Al Walid bin Muslim]-k esan zuela, esan digu [Marwan bin Janah]-k esan zuela, esan didala [Yunus bin Maisarah bin Halbas]-ek [Watsilah Ibnul Asqa'-tik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek musulman komunitateko gizon baten alde otoitz egin zuela, orduan entzun nion esaten: 'ALLAHUMMA INNA FULAN BIN FULAN FII DZIMMATIKA WA HABLI JIWAARIKA FAQIHI MIN FITNATIL QABRI WA 'ADZAABIN NAAR WA ANTA AHLUL WAFA` WAL HAQ FAGHFIRLAHU WARHAMHU INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM'. -O Ala, egiaz, hau eta hau bin hau eta hau zure berme eta itunaren pean daude, beraz, babestu itzazu hilobiko kalumnietatik eta infernuko tormentutik. Zu zara promesengan Egiazkoena eta Zuzenena, barkatu eta erruki izan berarekin. Egia esan, Zu zara Barkatzaileena, Errukitsuena.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1489
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِقَالَ عَوْفٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ الرَّجُلِ
Esan digute [Yahya bin Hakimek], esan digu [Abu Dawud Ath Thayalisi] esan digu, esan digu [Faraj Ibnul Fadlalah] esan digu, esan dit [Ishmah bin Rasyid] [Habib bin Ubaid] [Auf bin Malik] [Auf bin Malik] esan zidan: 'Allah sahiallallaahu-ren ohorea ikusi nuen'. Ansarrengandik, orduan entzun nion esaten: 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALAIHI WAGHFIRLAHU WARHAMHU WA 'AAFIHI WA'FU 'ANHU WAGHSILHU BI MA`IN WA TSALJIN WA BARADIN WA NAQQIHI MINADZ DZUNUUBI WAL KHATHAUBAADULADULBY AAFIHI WA'FU' DANAS WA ABDILHU BI DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WAQIHI FITNATAL QABRI WA 'ADZAABAN NAAR - O Ala, otoitz egin berarentzat, barkatu eta erruki izan berarekin, salbatu eta barkatu bere akatsak. Bainatu ur eta izotzez, garbitu bekatuetatik eta akatsetatik, arropa zuriak orbanetatik garbitzen diren bezala. Ordezkatu bere etxea etxe hobeago batekin, eta bere familia familia hobeago batekin. Babestu hilobiko kalumnietatik eta infernuko tormentutik. Aufek esan zuen: 'Nire egoerari begiratu nion gizona ni izatea nahi nuen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَا أَبَاحَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ فِي شَيْءٍ مَا أَبَاحُوا فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ يَعْنِي لَمْ يُوَقِّتْ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Hafsh bin Ghiyatsek] [Hajjajek] [Abu Zubairrek] [Jabirrek] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umarrek ez ziguten inoiz baimenik eman hileta-otoitzean bezalako gai batean. Horrek esan nahi du ez dagoela denbora-mugarik - edozein unetan izan daiteke -».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1491
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْإِيَاسِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] esan digu, esan digu [Al Mughirah bin 'Abdurrahman] esan digu, esan digu [Khalid bin Ilyas] [Isma'il bin Amru bin Sa'id bin Al 'Ash] [Utsman bin Abdullah bin Al Hakim bin Harith] [Utsman bin Abdullah bin Al Hakim bin Harith] [Utsman bin Al Hakim bin Harith] [Uthman bin 'The Prophefanila] [Uthman bin 'The Prophefanila] esan du wasallam-ek Uthman bin Mazh'un-en alde otoitz egin zuen eta lau aldiz hartu zuen takbir. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1492
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا الْهَجَرِيُّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جِنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا فَمَكَثَ بَعْدَ الرَّابِعَةِ شَيْئًا قَالَ فَسَمِعْتُ الْقَوْمَ يُسَبِّحُونَ بِهِ مِنْ نَوَاحِي الصُّفُوفِ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي مُكَبِّرٌ خَمْسًا قَالُوا تَخَوَّفْنَا ذَلِكَ قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَفْعَلَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَمْكُثُ سَاعَةً فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ يُسَلِّمُ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun ['Abdurrahman Al Muharibi-k] esan zuela, esan zigun [Al Hajari-k] esan zuela; Nik [Abdullah bin Abu Aufa Al Aslami-rekin] batera - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun bat - bere alabaren gorpuaren gainean otoitz egin genuen. Lau aldiz esan zuen takbir-a eta gero une batez isilik egon zen'. Al Hajarik esan zuen: 'Orduan, jendea tasbih esaten entzun nuen -imama gogoraraziz- shaf-eko izkinetatik, eta gero Abdullah bin Abu Aufa Al Aslami-k agurtu zuen ondoren esan zuen: 'Uste duzue bosgarren takbir-a egingo dudala?', esan zuten: 'Hori da kezkatzen gaituena'. Esan zuen: 'Ez dut egingo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lau aldiz bakarrik esan zuen takbir-a, eta gero une batez isilik egon zen. Ondoren, Alaren nahiaren arabera esan zuen esandakoa, eta gero agurtu egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1493
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَرْبَعًا
Esan digute [Abu Hisham Ar Rifa'I] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Abu Bakr bin Khallad] esan zutela; esan digu [Yahya bin Al Yaman]-ek [Al Minhal bin Khalifah]-ek [Hajjaj]-ek ['Atho`-k] eta [Ibn Abbas]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek takbir esan zuen lau aldiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1494
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bah] esan zigun. -Beste modu batean adierazten da- [Yahya bin Hakimek] esan zigun, [Ibn Abu 'Adiyk] eta [Abu Dawud-ek] [Amru bin Murrah-engandik] ['Abdurrahman bin Abu Lailak] esan zuen: '[Zaid bin Arqam]-en gorpuagatik lau aldiz otoitz egin zuenean takbir, eta behin gorpuagatik otoitz egin zuenean eta gero bost aldiz takbir esan zuen, beraz, horri buruz galdetu nion, eta erantzun zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin egin zuen hori -bost aldiz takbir-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1495
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّافِعِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ خَمْسًا
Esan digute [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik], esan digute [Ibrahim bin Ali Ar Rafi'ik] [Katsir bin Abdullah]-ek [bere aitak] eta [bere aitona-amonak] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bost aldiz esan zuen takbir».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1496
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ حَدَّثَنِي عَمِّي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي جُبَيْرُ بْنُ حَيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Rauh bin Ubadahk] esan zuela; esan digu [Sa'id bin Ubaidullah bin Jubair bin Hayyahk] esan zuela, esan dit nire osabak [Ziyad bin Jubair] esan zuela, esan dit nire aitak [Jubair bin Hayyah] behin entzun zuela [Al Mughirah bin Syu'bah] esaten, 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Haur txikiagatik otoitz egiten ari dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1497
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَهَلَّ الصَّبِيُّ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوُرِثَ
Esan digute [Hisyam bin Ammar]-ek esan zuela, esan digute [Rabi' bin Badr]-ek esan zuela, esan digute [Abu Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Haurrak negar egin badu, orduan eskubidea du otoitz egiteko eta oinordetzan jasotzeko'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1498
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْبَخْتَرِيُّ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى أَطْفَالِكُمْ فَإِنَّهُمْ مِنْ أَفْرَاطِكُمْ
Hisyam bin Ammar-ek esan zigun, Al Bakhtari bin 'Ubaid-ek [bere aitaren]gandik [Abu Hurairah-engandik] esan zigun, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin zuen seme-alabengatik, zuen aurretik joan baitira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَاتَ وَهُوَ صَغِيرٌ وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيٌّ لَعَاشَ ابْنُهُ وَلَكِنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Muhammad bin Bisyr]-ek esan zigun, [Isma'il bin Abu Khalid]-ek esan zigun; [Abdullah bin Abu Aufa-k] galdetu nion: 'Zer dakizu Ibrahim-i buruz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en semeari buruz?'. Hark erantzun zuen: 'Haurtzaroan hil zen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoren profeta bat egon izan balitz, bere semea - Ibrahim - bizirik iraungo zuen, baina ez zen profetarik egongo haren ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1500
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ عَاشَ لَكَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا وَلَوْ عَاشَ لَعَتَقَتْ أَخْوَالُهُ الْقِبْطُ وَمَا اسْتُرِقَّ قِبْطِيٌّ
Esan digu [Abdul Qudus bin Muhammad] esan duela, esan digu [Dawud bin Syabib Al Bahili] esan duela, esan digu [Ibrahim bin Uthman] esan duela, esan digu [Al Hakam bin Utaibah] [Miqsam]-engandik [Ibn Abbas] esan duela, 'Ibrahim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en semea, hil zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berarentzat otoitz egin zuen, esan zuen: 'Zalantzarik gabe, badu norbait zeruan edoskitzen duena. Bizi izan balitz, gizon zintzoa eta profeta bihurtuko zen. Bizi izan balitz, Qibti-ko bere osabak libre izango ziren, baina Qibti ez zen esklaboa'.
