Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضُ فَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَالْبَسُوهَا
[Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan duela jakinarazi digute, [Abdullah bin Raja` Al Makki-k] [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen arroparik onena zuria da, estali zuen gorpuak kolore horretan eta jantzi itzazu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1462
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ
Esan digute [Yunus bin Abdul A'la]-k esan zuela, esan digute [Ibnu Wahb]-k esan zuela, jakinarazi digute [Hisyam bin Sa'd]-ek [Hatim bin Abu Nashr-ek] [Ubadah bin Nusai-k] [bere aitak] [Ubadah bin Ash Shamit-ek] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, estalkirik onena arropa da'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1463
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ
Esan digute [Muhammad bin Bashyarrek], esan digute [Umar bin Yunusek], esan digute [Ikrimah bin Ammarrek] [Hisyam bin Hassanek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Qatadahek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Zuetako bati bere anaiaren estalkia zaintzea esleitzen bazaio, konpondu dezala'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قُبِضَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُدْرِجُوهُ فِي أَكْفَانِهِ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ فَانْكَبَّ عَلَيْهِ وَبَكَى
Esan digute [Muhammad bin Isma'il bin Samurah-ek] esan duela, esan digute [Muhammad bin Al Hasan-ek] esan duela, esan digute [Abu Syaibah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Ibrahim, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren semea, hil zenean, bere lagunei esan zien: 'Ez bildu sudario batean ikusi arte'. Orduan, harengana etorri eta besarkatu egin zuen negarrez ari zela».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1465
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا مَاتَ لَهُ الْمَيِّتُ قَالَ لَا تُؤْذِنُوا بِهِ أَحَدًا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَنْهَى عَنْ النَّعْيِ
[Amru bin Rafi'-k] kontatu zigun [Abdullah Ibnul Mubarak-ek] [Habib bin Sulaim]-engandik [Bilal bin Yahya]-rengandik esan zuela [Hudzifah-ek] esan zuela: 'Norbait hiltzen bada, ez esan inori, beldur naiz dolu bihurtuko dela. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bi belarri hauekin esaten entzun nuen hau debekatu zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1466
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin Ammar] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-k [Az Zuhri]-tik [Sa'id Ibnul Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-tik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bizkortu gorpua eramaten, pertsona zuzena bada, ekintza on bat bizkortu duzu. Pertsona zuzena ez bada, gauza txarrak zure sorbalden gainean jarri dituzu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1467
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍمَنْ اتَّبَعَ جِنَازَةً فَلْيَحْمِلْ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ كُلِّهَا فَإِنَّهُ مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ إِنْ شَاءَ فَلْيَتَطَوَّعْ وَإِنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ
[Humaid bin Mas'adah-ek] esan zigun, [Hammad bin Zaid-ek] [Mansur-ek] [Ubaid bin Nisthas-ek] [Abu Ubaidah-ek] esan zigun; [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuen: "Gorpu bat eramaten duenak alde bakoitzean eraman behar du, sunnah delako. Eraman nahi duenak egin dezala, eta bestela, utz dezala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1468
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا قَالَ لِتَكُنْ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ
[Muhammad bin Ubaid bin Aqil]-ek esan zigun, [Bisyr bin Thabit]-ek esan zigun, [Syu'bah]-ek [Laits]-etik [Abu Burdah]-etik [Abu Musa]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, jendea presaka gorpuak eramaten ikusi zuela, eta esan zigula: 'Lasai ibili behar duzue horiek eramatean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1469
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا رُكْبَانًا عَلَى دَوَابِّهِمْ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَلَا تَسْتَحْيُونَ أَنَّ مَلَائِكَةَ اللَّهِ يَمْشُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ رُكْبَانٌ
Esan digu [Katsir bin Ubaid Al Himshik], esan digu [Baqiyah bin Al Walid]-ek [Abu Bakr bin Abu Maryam-ek] [Rashid bin Sa'd-ek] [Tsauban]-ek, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batek, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jendea ibilgailuak gidatzen ikusi zuen gorpuak ekartzen zituztenean, eta esan zuen: 'Ez al zarete lotsatzen, Ala aingeruak oinez ibiltzen diren bitartean zuek bizikletan ibiltzen zarete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1470
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي مِنْهَا حَيْثُ شَاءَ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Rauh bin Ubadahk] esan zuela, esan digu [Sa'id bin Ubaidullah bin Jubair bin Hayyahk] esan zuela, esan digu [Ziyad bin Jubair bin Hayyahk] entzun zuela [Al Mughirah bin Syu'bah] esaten: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gorpuen atzean dabiltzanek, ibiltzen direnek, egin dezatela nahi dutena'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1471
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Hisyam bin Ammar] eta [Sahl bin Abu Sahl]-ek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-k [Salim]-ek [bere aitak] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umar gorpuaren aurrean ibiltzen ikusi nituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1472
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] eta [Harun bin Abdullah Al Hammalek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Bakr Al Bursanik] esan zuela, esan digu [Yunus bin Yazid Al Aili] [Az-Zuhritik] [Anas bin Malikek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar eta Uthman beti ibiltzen ziren gorpuaren aurrean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1473
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَيْسَتْ بِتَابِعَةٍ لَيْسَ مِنْهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا
[Ahmad bin 'Abdah]-ek esan duela jakinarazi digute, [Abdul Wahid bin Ziyad]-ek [Yahya bin Abdullah At Taimi-k] [Abu Majidah Al Hanafi-k] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Gorpuari jarraitu zioten eta ez zioten jarraitu. Beraz, ezerk ezin dio aurrea hartu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1474
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ عَنْ نُفَيْعٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ وَأَبِي بَرْزَةَ قَالَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى قَوْمًا قَدْ طَرَحُوا أَرْدِيَتَهُمْ يَمْشُونَ فِي قُمُصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ تَأْخُذُونَ أَوْ بِصُنْعِ الْجَاهِلِيَّةِ تَشَبَّهُونَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَدْعُوَ عَلَيْكُمْ دَعْوَةً تَرْجِعُونَ فِي غَيْرِ صُوَرِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا أَرْدِيَتَهُمْ وَلَمْ يَعُودُوا لِذَلِكَ
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek] esan duela, esan digu [Amru bin An Nu'man-ek] esan duela, esan digu [Ali bin Al Hazawwar-ek] [Nufai'-tik] [Imran bin Hushain-etik] eta [Abu Barzah-ek] biek esan dutela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera gorpua lagundu genuen. Orduan, jende talde bat berokiak kentzen eta jantziekin ibiltzen ikusi zuen, eta esan zuen: 'Jahiliyyah portaera praktikatzen ari zara ala jahiliyyah portaera imitatzen ari zara? Benetan, benetan otoitz egin nahi dut zuen alde - madarikazioa - itzuli arte, ez zuen aurpegiekin'. Imranek esan zuen: 'Orduan, berokiak itzuli zituzten eta ez zuten berriro egin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1475
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُؤَخِّرُوا الْجِنَازَةَ إِذَا حَضَرَتْ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan zuela, esan dit [Sa'id bin Abdullah Al Juhanik] [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talibek] [bere aitagandik] bere aitonagandik [Ali bin Abu Talib] esan ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez amaitu gorputza iritsi denean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ أَنْبَأَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ قَالَأَوْصَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ لَا تُتْبِعُونِي بِمِجْمَرٍ قَالُوا لَهُ أَوَ سَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'anik] esan zigun, [Mu'tamar bin Sulaimanek] esan zigun; Aurretik irakurri dut [Al Fudlail bin Maisarah]-engandik [Abu Hariz]-engandik [Abu Burdah-ek] esan ziola, esan zuela: 'Heriotza aldera [Abu Musa Al Asy'arik] esan zuela: 'Ez lagundu nirekin intsentsua erretzen'. Jendeak galdetu zion: 'Entzun al duzue ezer -hadith- horri buruz?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, Ala-ren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1477
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِائَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ غُفِرَ لَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Ubaidullah-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Syaiban-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ehun musulmanek bere gorpuaren gainean otoitz egiten duenari, barkatuko zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1478
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ الْخَرَّاطُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَهَلَكَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لِي يَا كُرَيْبُ قُمْ فَانْظُرْ هَلْ اجْتَمَعَ لِابْنِي أَحَدٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ وَيْحَكَ كَمْ تَرَاهُمْ أَرْبَعِينَ قُلْتُ لَا بَلْ هُمْ أَكْثَرُ قَالَ فَاخْرُجُوا بِابْنِي فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَرْبَعِينَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَشْفَعُونَ لِمُؤْمِنٍ إِلَّا شَفَّعَهُمْ اللَّهُ
Esan digu [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizamik] esan duela, esan digu [Bakr bin Muslim] esan duela, esan dit [Humaid bin Ziyad Al Kharrath] esan duela, esan digu [Kuraib] Abdullah bin Abbasen esklabo ohiari buruz [Sharik-a], esan duela: 'Abdullah bin Abbasen semea hil zen, gero -[Abdullah bin Abbas]- esan zidan: 'Oi Kuraib, jaiki eta ikusi, ba al dago inor bilduta nire semea goraipatzeko, bakarra bada ere?'. Erantzun nion, 'Bai', esan zuen, 'Ai zuei, zenbat jende ikusi dugu, berrogei?'. Erantzun nion, 'Ez, are gehiago daude'. Esan zuen: 'Orduan, atera zaitez nire semearen gorpuarekin'. Deklaratzen dut Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuela: 'Ez da berrogei sinestunek sinestun baten alde bitartekaritza eskatzen dutenak, Ala haientzat bitartekari ez bada behintzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1479
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ الشَّامِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَكَانَ إِذَا أُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَتَقَالَّ مَنْ تَبِعَهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا صَفَّ صُفُوفٌ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَيِّتٍ إِلَّا أَوْجَبَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Numair-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Martsad bin Abdullah Al Yazani]-ek [Malik bin Hubairah Asy Syami]-k -laguna da- esan zuela: 'Malik bin Hubairah-ri gorpu bat ekartzen badiote eta jende gutxi batzuek bakarrik otoitz egiten badute, orduan ilarak hiru ilaratan banatzen ditu eta gero otoitz egiten du. Ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin esan zuen: 'Ez da beharrezkoa musulmanen hiru ilara jarraian gorpu baten alde otoitz egitea, derrigorrezkoa ez bada behintzat -Alaren gorpuaren barkamena-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1480
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ وَجَبَتْ وَلِهَذِهِ وَجَبَتْ فَقَالَ شَهَادَةُ الْقَوْمِ وَالْمُؤْمِنُونَ شُهُودُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
[Ahmad bin Abdah-ek] esan zigun, [Hammad bin Zaid-ek] [Thabit-etik] [Anas bin Malik-ek] esan zuen: Gorpu bat igaro zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurretik, eta gorpua ekintza on batekin goraipatu zuten, beraz, esan zuen: 'Derrigorrezkoa da berarentzat - paradisua -'. Ondoren, beste gorpu bat igaro zen bere aurretik, eta gorpua zerbait txarrarekin goraipatu zuten, beraz, esan zuen: 'Derrigorrezkoa da berarentzat - infernua-'. Orduan galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, gorpu honetarako 'Derrigorrezkoa da' esaten duzu, eta gorpu honetarako, 'Derrigorrezkoa da!'. Hark erantzun zuen: 'Jendearen eta musulmanen testigantza Alaren testigantza da lurrean'.
