Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu, [Yahya bin Sa'id]-ek [Ibn Juraij-ek] [Muhammad bin 'Abbad]-ek [Abdullah bin Sufyan-ek] [Abdullah bin As Sa'ib-ek] esan du: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egiten ikusi nuen Meka hiria konkistatzeko egunean, bere bi sandaliak ezkerreko aldean jarri zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1422
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْزِمْ نَعْلَيْكَ قَدَمَيْكَ فَإِنْ خَلَعْتَهُمَا فَاجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ وَلَا تَجْعَلْهُمَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَا عَنْ يَمِينِ صَاحِبِكَ وَلَا وَرَاءَكَ فَتُؤْذِيَ مَنْ خَلْفَكَ
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] eta [Muhammad bin Isma'il] biek esan zutela; esan digu ['Abdurrahman Al Muharibik] [Abdullah bin Sa'id bin Abu Sa'id]-ek [bere aitak] [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jantzi bi sandaliak. Kentzen badituzu, jarri itzazu oinen artean eta ez jarri eskuinean, edo zure lagunaren eskuinean, edo atzean, atzean daudenak asaldatuko baititu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1423
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتَّةٌ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Kontatu ziguten [Hannad bin As Sari]-k esan zuela, [Abul Ahwash]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Al Harith-engandik] [Ali-rengandik] kontatu zigunak esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Musulman baten eta beste musulman baten artean sei betebehar daude ekintza onetarako: agurtzea berarekin topo egiten duenean, gonbidapena onartzea gonbidatuta dagoenean, doministiku egiten duenean erantzutea, gaixorik dagoenean bisitatzea, hiltzen denean bere hiletan laguntzea eta bere burua maite duen bezala maitatzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1424
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَرْبَعُ خِلَالٍ يُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ
Esan digute [Abu Bisyr bin Khalaf] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Abdul Hamid bin Ja'far] [bere aitagandik] [Hakim bin Aflah]gandik [Abu Mas'ud]gandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Musulman baten eta beste musulman baten artean lau betebehar daude: erantzun doministiku egiten badu, bete bere gonbidapena gonbidatzen badu, otoitz egin berarentzat hiltzen bada eta bisitatu gaixorik badago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1425
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ رَدُّ التَّحِيَّةِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Bisyr-ek] [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Musulman baten bost eskubide beste musulman baten aurrean: agurrei erantzutea, gonbidapenei betetzea, gorpuak laguntzea, gaixo daudenean bisitatzea eta doministikuei erantzutea tahmid egiten dutenean -Al Hamdulillah esatea-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاشِيًا وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا فِي بَنِي سَلَمَةَ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah Ash Shan'ani] esan digu, esan digu [Sufyan] esan; [Muhammad bin Al Munkadir] entzun nuen esaten; [Jabir bin Abdullah] entzun nuen esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oinez bisitatu ninduen, Abu Bakr eta ni bani Salamah-n geunden bitartean. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1427
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعُودُ مَرِيضًا إِلَّا بَعْدَ ثَلَاثٍ
Esan digute [Hisyam bin Ammar]-ek esan zuela, esan digute [Maslamah bin Ali-k] esan zuela, esan digute [Ibn Juraij-ek] [Humaid Ath Thawil-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zituen gaixoak bisitatzen hiru egun igaro ondoren izan ezik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1428
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتُمْ عَلَى الْمَرِيضِ فَنَفِّسُوا لَهُ فِي الْأَجَلِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَهُوَ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْمَرِيضِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Uqbah bin Khalid As Sakuni-k] [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi-rengandik] [bere aitarengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik], esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaixo bat bisitatzen duzunean, eman iezaiozu animoak heriotzari aurre egiteko, nahiz eta ezin izan dion zerbaiti eutsi, baina horrek arima osasuntsu bihurtuko du. Gaixotasuna on bihurtzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1429
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ مَا تَشْتَهِي قَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ
Esan digute [Al Hasan bin Ali Al Khallal]ek esan zuela, esan digute [Shafwan bin Hubair]ek esan zuela, esan digute [Abu Makin]ek [Ikrimah]ek [Ibn Abbas]ek esan zuela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gaixorik zegoen, eta galdetu zion: 'Zer nahi duzue?'. Hark erantzun zuen: 'Gari-ogia nahi dut'. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Gari-ogia duenak bidali diezaiozula bere anaiari'. Gero, berriro esan zuen: 'Zuetako norbait gaixorik badago eta zerbait nahi badu, eman iezaiozue'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1430
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ
Esan zigun [Sufyan bin Waki'-k] esan zuela, esan zigun [Abu Yahya Al Himmani]-k [Al A'masy-tik] [Yazid Ar Raqqasyi-tik] [Anas bin Malik-ek] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gaixo bat bisitatu zuen, eta gero galdetu zion: 'Zerbait nahi duzu? Ogia nahi duzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai', eta orduan lagunak ogia bilatzera joan ziren berarentzat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1431
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مَرِيضٍ فَمُرْهُ أَنْ يَدْعُوَ لَكَ فَإِنَّ دُعَاءَهُ كَدُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ
Esan digute [Ja'far bin Musafir]-ek, eta niri [Katsir bin Hisham]-ek esan didate, eta guri [Ja'far bin Burqan]-ek [Maimun bin Mihran]-ek [Umar bin Khaththab]-ek esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Gaixo bat bisitatzen baduzu, eskatu iezaiozu zuretzat otoitz egiteko. Bere otoitza aingeruen otoitzaren antzekoa baita'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1432
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ عَائِدًا مَشَى فِي خَرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digute [Abu Mu'awiyah-ek] esan duela, esan digute [Al A'masy-k] [Al Hakam-ek] ['Abdurrahman bin Abu Laila-k] [Ali-k] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Bere anaia musulmana bisitatzen duenak, paradisuko zuhaitzen azpian ibiltzen ariko balitz bezala izango da esertzen den arte, esertzen bada, errukia izango du. Inguratu. Goizean bisitatzen badu, hirurogeita hamar mila aingeruk otoitz egingo diote arratsaldera arte, eta arratsaldean bisitatzen badu, hirurogeita hamar mila aingeruk otoitz egingo diote goizera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَادَى مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Yusuf bin Ya'qubek], esan digute [Abu Sinan Al Qasmali]-k [Uthman bin Abu Saudah-k] esan duelarik [Abu Hurairah-ek]: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Gaixo bat bisitatzen duen edonork, zerutik deitzaile bat izango du, eta honek deituko dio: 'Ondo zaude, ondo zaude zure bidaian, eta zeruan bizilekua izango duzu'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan, esan digu [Abu Khalid Al Ahmar] [Yazid bin Kaisan] [Abu Hazim] [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Talqin da zure artean hilko dena ILLAA ILAAHArekin. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu, esan digu ['Abdurrahman bin Mahdi] [Sulaiman bin Bilal] [Umarah bin Ghaziah]-tik [Yahya bin Umarah] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam ILAA-k esan zuen zure artean: 'LAALA DIHILA-rekin bat da: ALA. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1436
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِلْأَحْيَاءِ قَالَ أَجْوَدُ وَأَجْوَدُ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Abu Amirrek] esan zuela, esan zigun [Katsir bin Yazidek] [Ishaq bin Abdullah bin Ja'farrengandik] [bere aitagandik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Eman talqin zuen artean hilko direnei; LAA ILAAHA ILLA ALLAH AL HALIIMU AL KARIIMU SUBHAANA ALLAH RABBUl 'ARSYIl 'AZHIIM AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Ez dago gurtza merezi duen beste jainkorik Ala izan ezik, Leunena, Errukitsuena. Aintza Ala, Tronuaren Jaun Handia. Gorespena Ala, Jauna eta munduak'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da oraindik bizirik daudenekin?', erantzun zuen: 'Hori hobea izango litzateke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1437
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبًى حَسَنَةًقَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik [Ummu Salamah]-tik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Gaixo edo hildako bat zaintzen baduzu, esan gauza onak, aingeruek onartzen baitute esaten duzuna'. Abu Salamah hil zenean, Profetarengana joan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan nion: 'Alaren Mezularia, Abu Salamah hil da!'. Esan zuen: 'Otoitz egin; oi Ala, barkatu niri eta berari, eta eman iezadazu bera baino hobea den ordezko bat'. Umm Salamah-ek esan zuen: 'Orduan egin nuen, eta antza denez, Ala-k ordezko hobea eman zidan, Muhammad Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1438
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ يَعْنِي يس
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Ali Ibnul Hasan bin Syaqiq-ek] [Ibnul Mubarak-engandik] [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Abu Uthman-engandik] -ez An Nahdi- [bere aita]-rengandik [Ma'qil bin Yasar-ek] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Irakurri hau zuregatik hilko diren pertsonentzat, hots, YASIINentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ فُلَانًا فَاقْرَأْ عَلَيْهِ مِنِّي السَّلَامَ قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ قَالَ بَلَى قَالَتْ فَهُوَ ذَاكَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harunek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Al Muharibik] dena [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Al Harith bin Fudlail-engandik] [Az Zuhri-tik] ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik-engandik] [bere aitak] esan zuela: «Ka'bi heriotza etortzear zegoenean, Umm Bisyr bint Al Bara bin Ma'ruf etorri zitzaion eta esan zion: «Abu 'Abdurrahman, halakoarekin topo egiten baduzu, eman iezadazu nire agurra», esan zuen Ka'bek, «Barka dezazula Ala, Umm Bisyr, lanpetuago gaude hori baino». Umm Bisyrrek esan zuen: «Abu Abdurrahman, ez al dituzu entzun Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-en hitzak: «Egia esan, sinestunen arimak zeruko zuhaitzetan zintzilik dauden hegazti berdeekin daude», Kabek erantzun zuen: «Hori da», esan zuen Umm Bisyrrek, «Hori da esan nahi dudana».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ اقْرَأْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ
Esan digu [Ahmad Ibnul Azharrek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Isak] esan zuela, esan digu [Yusuf Ibnul Majisyunek] esan zuela, esan digu [Muhammad Ibnul Munkadir] esan zuela, 'Jabir bin Abdullah ezagutu nuen hil zenean, eta esan nion: 'Agurtu Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam'.'
