Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1381
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَتْنِي شَعْثَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ بُشِّرَ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf-ek], esan digute [Salamah bin Raja`-k], esan didate [Sya'tsa`] [Abdullah bin Abu Aufa-k] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah otoitz egin zituen Abu Jahl-en burua moztearen berri zoriontsua jaso zuenean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1382
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُشِّرَ بِحَاجَةٍ فَخَرَّ سَاجِدًا
[Yahya bin Uthman bin Salih Al Mishri]-k esan duela jakinarazi digute, [Nire Aitak] esan duela jakinarazi digute, [Ibnu Lahi'ah]-k [Yazid bin Abu Habibek] [Amru bin Al Walid bin 'Abdah As Sahmik] [Anas bin Malik]-ek esan duela jakinarazi digute: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i gauza bati buruzko berri ona eman zitzaion, ahuspeztu egin zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَرَّ سَاجِدًا
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Abdurrazaqek] [Ma'marrek] [Az Zuhritik] ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malikek] [bere aitak] esan zuela: "Alak bere damua onartu zuenean, lurrera erori zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1384
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Esan digutenez, ['Abdah bin Abdullah Al Khuza'ik] eta [Ahmad bin Yusuf As Sulamik] esan zuten; esan digu [Abu 'Ashimek] [Bakkar bin Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Bakrah-ek] [bere aitak] [Abu Bakrah-ek] esan zuen: "Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gai atseginak edo berri onak jasotzen zituenean, lurrera erortzen zen Ala Tabaraka wa Ta'ala-ri esker oneko keinu gisa".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ مِسْعَرٌ ثُمَّ يُصَلِّي وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Nashr bin Ali] biek esan zutela; kontatu digula [Waki'-k] esan zuen, kontatu digula [Mis'ar] eta [Sufyan]-ek [Uthman Ibnul Mughirah Ats Tsaqafi-rengandik] [Ali bin Rabi'ah Al Walibi-rengandik] [Asma Ibnul Hakam Al Fazari-rengandik] [Ali bin Abu Talib-ek] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat entzuten badut, Ala-k beti ematen dit onura bere nahiaren arabera, bere hadith-a beste norbaitengandik entzuten badut, zin egiteko eskatzen diot, zin egin badu, baieztatuko dut. [Abu Bakr-ek] esan dit, eta egia da Abu Bakr-ek esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da gizona bekatu bat egin eta gero abluzioa egin eta bere abluzioa ondo egiten duena, eta gero bi rak'ah otoitz egiten dituena, Mis'arrek esan zuen: 'Orduan otoitz egin eta eskatu barkamena Ala-ri, Ala-k ziur barkatzen ez badio behintzat'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَظُنُّهُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek], esan digu [Al Laits bin Sa'adek] [Abu Zubair-ek] [Sufyan bin Abdullah-ek] esan digula. Uste nuen ['Ashim bin Sufyan Ats Tsaqafik] esan zuela As-Sulasilgo gudura joan zirela, baina galdu egin zutela -ez zutela gerran parte hartu-. Beraz, ribath egin zuten -mugan guardia-, gero Mu'awiyah-rekin topo egin zuten, ondoan Abu Ayyub eta 'Uqbah bin Amir zeudela. 'Ashim-ek galdetu zuen: 'Abu Ayyub, aurten gerra galdu dugu, eta albistea iritsi zaigu lau meskitetan otoitz egiten duen edonori bekatuak barkatuko zaizkiola!' [Abu Ayyub-ek] esan zuen: «Ene anaiaren semea, zerbait errazago erakutsiko dizut. Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nion: «Abluzioa egiten eta agindu bezala otoitz egiten duenak, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio», ez al da horrela, Uqbah? [Uqbah-ek] erantzun zuen: «Hori da».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1387
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولَ قَالَ عُثْمَانُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهْرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
[Abdullah bin Abu Ziyadek] esan digu, [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'dek] esan digu, [Ibnu Akhi Ibn Shihabek] [bere osabari] buruz esan dit, [Salih bin Abdullah bin Abu Farwahek] esan diola [Amir bin Sa'dek] esan ziola, '[Aban bin Uthmanek] esaten entzun diot', [Uthmanek] esan du, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan du: 'Zer pentsatuko zenukete zuen etxearen aurrean ibaia balego, egunean bost aldiz bainatu ahal izateko, oraindik zikinkeria egongo litzateke bere gorputzean?'. Hark erantzun zuen: 'Ez', esan zuen: 'Izan ere, otoitzak bekatuak garbitu ditzake, urak zikinkeria garbitu dezakeen bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1388
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ قَالَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا
Esan digute [Sufyan bin Waki'-k], esan digute [Isma'il bin Ulayyah-k] [Sualiman At Taimi-k] [Abu Uthman An Nahdi-k] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan duela: "Gizon bat emakume baten kalumniak jo zuen, ez dakit zer egin duen, oraindik adulteriorik egin ez duela bakarrik. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana etorri zen eta egindako guztia aipatu zuen, eta orduan Ala-k bertso hau agerian utzi zuen: '-Eta egin otoitza eguneko bi ertzetan - goizean eta arratsaldean - eta gauaren hasieran. Izan ere, egintza onek egintza txarren bekatuak ezabatzen dituzte. Hori abisu bat da gogoratzen duten pertsonentzat-".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1389
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي
Esan zigun [Harmalah bin Yahya Al Mishri-k] esan zuela, esan zigun [Abdullah bin Wahb-ek] esan zidala, esan zidan [Yunus bin Yazid]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak nire herria berrogeita hamar aldiz otoitz egitera behartu zuen, beraz, horretatik arintzea eskatu nuen Musarengana iritsi nintzen arte. Hark esan zidan: 'Zer egitera behartu du zure Jaunak zure herria?' Nik erantzun nion: 'Berrogeita hamar aldiz otoitz egitera behartu nau'. Musak esan zuen: 'Itzuli zure Maisuarengana, zure herriak ezingo baitu betebehar hau bete'. Nire Maisuarengana itzuli nintzen arintzearen erdia eman zidan arte. Musarengana itzuli nintzen eta honi buruz hitz egin nion, eta hark esan zidan: «Itzuli zure Jaunarengana, zure jendeak ezingo baitu betebehar hau bete». Nire Jaunarengana itzuli nintzen, eta hark esan zidan: «Bost aldiz otoitz egitea berrogeita hamar aldiz otoitz egitearen berdina izango da, eta ez dago jada aldaketarik nirekin». Beraz, Musarengana itzuli nintzen eta esan nion: «Lotsatuta nago nire Jaunaz».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ أَبِي عُلْوَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِينَ صَلَاةً فَنَازَلَ رَبَّكُمْ أَنْ يَجْعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik], esan digute [Abu Al Walid], esan digute [Sharik]-ek [Abdullah bin Ushm Abu Ulwan-ek] [Ibn Abbas]-ek esan duela: «Zuen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, berrogeita hamar aldiz otoitz egiteko agindu zioten, eta gero bere Errabinoari bost aldiz egiteko eskatu zion».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الْمُخْدِجِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَهْدًا أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ قَدْ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] esan zuela, esan digu [Ibn Abu Adik] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] [Abdu Rabbih bin Sa'id-engandik] [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [Ibn Muhairiz-engandik] [Al Mukhdiji-tik] [Ubadah bin Ash Shamit-engandik] esan zuela: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Bost Ala-k otoitz denbora derrigorrezkoa egin du bere zerbitzarientzat, otoitz denbora egiten duenak ezer gutxietsi gabe bere eskubideak gutxietsi dituelako, orduan Ala-k promesa egingo dio Piztuerako Egunean zerura onartuko duela. Eta bere eskubideak gutxietsi dituelako zerbait kentzen dionak, orduan Ala-k ez du berarekin itunik, nahi badu, Ala-k zigortuko du eta nahi badu, barkatuko dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1392
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ
Esan digute [Isa bin Hammad Al Mishri]-k, eta jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd]-ek [Sa'id Al Maqburi]-k [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir]-ek [Anas bin Malik]-i esaten entzun ziola: "Meskitan eserita geundela, gizon bat sartu zen gamelu baten gainean meskitan, gero bere gamelua deitu eta meskitan lotu zuen. Ondoren, jendeari esan zion: "Zuetako zein da Muhammad?", nahiz eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, haien artean makurtuta eserita egon". Anasek esan zuen: "Laguntzaileek erantzun zuten: 'Hau da bizkarrean eserita dagoen gizon zuria'". Orduan, gizonak esan zion: "Abdul Muthallib-en semea!". Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: "Zure deiari erantzun diot", esan zuen gizonak berriro. "Oi Muhammad, galdetu nahi dizut eta gogorra izan nahi dizut, beraz, ez haserretu nirekin", esan zuen: "Galdetu nahi duzuna?". Gizonak esan zuen: «Zin egiten dut zure Jainkoarengatik eta aurrekoen jainkoengatik, Alak bidali zaitu gizateria osoari?». Hark erantzun zuen: «Ai Ala, hori egia da», esan zuen gizonak, «Alaren alde egiten dut testigantza, Ala al da egunean eta gauean bost aldiz otoitz egiteko agindu dizuna?». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Ai Ala, hori egia da», esan zuen gizonak, «Alaren alde egiten dut testigantza, Ala al da urteko hilabete honetan barau egiteko agindu dizuna?». Hark erantzun zuen: «Ai Ala, hori egia da», esan zuen gizonak, «Alaren alde egiten dut testigantza, Ala al da gure aberatsengandik limosna hau hartu eta gero gure pobreei banatzeko agindu dizuna?». Hark erantzun zuen: «Ai Ala, hori egia da», orduan gizonak esan zuen: «Sinesten dut ekarri duzun horretan, nire herriaren mezularia naiz, Dlimam bin Tsa'labah naiz, Sa'd bin Bakr-en seme-alaben anaia».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السُّلَيْكِ أَخْبَرَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
[Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi]-k esan zigun, [Baqiyyah bin Al Walid]-ek esan zigun, [Dlubarah bin Abdullah bin Abu Salik]-ek esan zidan, [Duwaid bin Nafi'-k] [Az Zuhri-tik] esan zidan; [Sa'id bin Musayyab-ek] esan zuen; [Abu Qatadah bin Rib'i-k] jakinarazi zion Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Allah Azza Wa Jalla-k esan zuen: 'Derrigorrezkoa egin dut zuen herriarentzat egunean bost aldiz otoitz egitea, eta itun bat ezarri dut nirekin, bere denboraren arabera betetzen duenak zerura eramango dudala. Eta betetzen ez duenak, ez du itunik nirekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1394
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Abu Mush'ab Al Madani Ahmad bin Abu Katsir bin Abu Bakr-ek] esan zigun, [Malik bin Anas]-ek [Zaid bin Rabah]-engandik eta [Ubaidullah bin Abu Abdullah-ek] [Abu Abdullah Al Aghar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nire meskitan otoitz egitea mila aldiz hobea da Meskita Handia izan ezik beste leku batzuetan otoitz egitea baino'. [Hisyam bin Ammar-ek] esan zigun, [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri]-tik [Sa'id Ibnul Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1395
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Esan digute [Ishaq bin Mansur-ek], [Abdullah bin Numair-ek] esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Nire meskitan egiten den otoitza mila aldiz hobea da beste meskita batzuetan egiten dena baino, haram meskita izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1396
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ
Esan digute [Isma'il bin Asad-ek], esan digute [Zakaria bin Adi-k], jakinarazi digute [Ubaidullah bin Amru-k] [Abdul Karim-ek] ['Atho`-k] [Jabir-ek], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Nire meskitan otoitz egitea beste meskita batzuetan otoitz egitea baino mila aldiz garrantzitsuagoa da, haram meskitan izan ezik. Eta Meskita Handian otoitz egitea beste edozein lekutan otoitz egitea baino ehun mila aldiz garrantzitsuagoa da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1397
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ قَالَ فَتُهْدِي لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ كَمَنْ أَتَاهُ
[Isma'il bin Abdullah Ar Raqqi]-k esan zigun, [Isa bin Yunus]-ek esan zigun, [Tsaur bin Yazid]-ek esan zigun [Ziyad bin Abu Saudah-engandik] bere anaiarengandik [Uthman bin Abu Saudah]-engandik [Maimunah], sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren esklabo ohi batengandik, esan zuen: 'Oi Rasulullah, eman iezaguzu fatwa bat Baitul Maqdis-i buruz', esan zuen: 'Al Muntasyar eta Al Muntasyar-en lurra da - gizakiak Piztuera Egunean bilduko diren lekua -, zatoz eta otoitz egin hara, bertan otoitz egitea beste leku batzuetan mila aldiz otoitz egitea bezalakoa baita'. Galdetu nion: 'Zer pentsatuko duzu hara joan ezin badut?' Hark erantzun zuen: 'Eman olioa bertan lanpara bat pizteko, hori egiten duenak, orduan harengana etorri izan balitz bezala da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1398
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا فَرَغَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ مِنْ بِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ ثَلَاثًا حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ وَمُلْكًا لَا يَنْبَغِي لَأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ وَأَلَّا يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ إِلَّا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا اثْنَتَانِ فَقَدْ أُعْطِيَهُمَا وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أُعْطِيَ الثَّالِثَةَ
Esan digu [Ubaidullah Ibnul Jahm Al Anmathik] esan zuela, esan digu [Ayyub bin Suwaid-ek] [Abu Zur'ah-rengandik] Saibani Yahya bin Abu Amru-k esan zuen bezala, esan digu [Abdullah bin Ad Daili-k] [Abdullah bin Amru-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Sulaiman bin Dawud-ek Baitul Maqdis eraikitzen amaitu zuenean, hiru gauza eskatu zizkion Alahi; bere legearekin bat datorren lege bat, haren ondoren inork izango ez duen erreinu bat, eta inor ez den meskita honetara etortzen otoitz egitera izan ezik, baina bere bekatu guztiak aterako dira bere amari jaiotako haurtxo bat bezala. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Lehenengo bi gauzak eman dira, eta espero dut hirugarrena ere eman dela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1399
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abdul A'la-k] [Ma'marrek] [Az Zuhrirekin] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez zenukete bidaiatzeko ahaleginik hartu behar meskitara izan ezik; Al Haram meskitara, nire meskitara eta Al Aqsa meskitara".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1400
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا
Kontatu digu [Hisyam bin Ammar-ek] esan zuela, kontatu digu [Muhammad bin Syu'aib-ek] esan zuela, kontatu digu [Yazid bin Abu Maryam-ek] [Qaza'ah-tik] [Abu Sa'id-etik] eta [Abdullah bin Amr bin Al 'Ash-etik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez zenukete bidaiatzeko ahaleginik hartu behar meskitara izan ezik; Al Haram meskita, Al Aqsa meskita eta hau da nire meskita".
