Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 121

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشُةُيَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنْ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ

מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [חייש ם בן עמאר ] או ן [הדי ה ב ן עבדול ] האב ן בײד ע געזאגט ; האט אונדז דערצײלט [צופיאן בן עוינה] פון [חיסאם בן אורווה] פון [זיין פאטער] ער האט געזאגט; [עאישה] האָט געזאָגט; 'אָ ורוואַה, דיין עלטערן זענען געווען צווישן די וואס געענטפערט די רופן פון אַלאַ און די מעסינדזשער נאָך זייַענדיק ינדזשערד; נעמליך אבו בכר און זובאיר'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 122

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ

מע האָט אונדז געזאָגט, אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און ['אַِِِמרו בין אַבדאַלאַ על אודי] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אש שאל עזדי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו נדלרה] פון [ג'ביר] געזאָגט; 'טהאַלהאַה דורכגעגאנגען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'א מאַרטיר איז גיין אויף די ייבערפלאַך פון דער ערד'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 123

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ

האט אונז געזאגט [אחמד בן אל אזהר] געזאגט, האט אונז געזאגט ['עמרו בן ותמאן] געזאגט, האט אונז געזאגט [זוהיר בן מועוויה] געזאגט, האט מיר געזאגט [ישאק בן יהיא בן תלה] פון [מוסא בן תלה] פון [מועיה בן אבו סופיאן] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזען טאַלהאַ און געזאגט: 'ער איז צווישן די וואס וועט פאַלן'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 124

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ

האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן סינאַן] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יזיד בן חרון] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ישׂק] פֿון [מוסא בן טלהא] האָט ער געזאָגט; ווען מיר זענען געווען מיט [מועווייה], האָט ער דאַן געזאָגט; איך עדות אַז איך געהערט Rasulullah סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'טהאַלהאַה איז איינער פון די וואס וועט פאַלן'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 125

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ

האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי'] פון [יסמאַיל] פון [קאַיס] ער געזאגט; 'איך געזען [טהאַלהאַה ס] האַנט געליימט ווייַל ער געוויינט עס צו באַשיצן די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם בעשאַס די שלאַכט פון והוד'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

האט אונז דערציילט [מוחמד בן באשיאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בן י'פאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [סיובאה] פון [סעד בן איברהים] פון [עבדאללה בן סיאדאד] פון [עלי ראדיאללהו 'אנהו] האט ער געזאגט; "איך האָב נישט געזען ראַסולוללאַה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם צונויפקום זיין עלטערן - שווערן- צו עמעצער אַנדערש ווי סאַד בין מאַליק. אין דער שלאַכט פון אוהוד האָט ער צו אים געזאָגט: וואַרף, אָ סָד! מיין פאטער און מוטער ווי דיין ויסלייזגעלט.

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 127

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي

האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין רום] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [לאיץ בין סעד]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [חיים בן עמר] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חטים בן אסמאעיל] און [יסמאיל בן עייסי] פון [יחיא בן סעיד] פון [סעיד יבנול מוסאיאב] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [סעד בן אבו וואקש] זאגן; "אין דער שלאַכט פון Uhud, Rasulullah Sallallaahu 'alaihi Wasallam אלנגעזאמלט זיין עלטערן - געשוואוירן- צו מיר, ער האט געזאגט: "וואַרפן, אָ סאַד, מיין פאטער און מוטער ווי דיין ויסלייזגעלט."

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 128

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בן אידריס] און מיינע פעטערס [יעלא] און [וואקי'] פון [יסמאעיל] פון [קאיס] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [סעד בן אבו וואקש] זאגן; 'באמת, איך בין געווען דער ערשטער אַראַבער צו דרייען אַ פייַל אין די דרך פון אַלאַ'.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 129

حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ

האָט אונדז געזאָגט [מסר בן אל מרצובן] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן אבו זאידה] פון [חסידים בין האשים] האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט [סעיד יבנול מוסאייב] זאגן; [סא'ד בין אבו וואקקאש] האט געזאגט: 'קיינער האט זיך נישט קאָנווערטעד צו איסלאם אין דעם טאָג פון מיין איסלאם, און איך בין געבליבן זיבן טעג, און איך בין אַ דריט פון איסלאם'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 130

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا

האָט אונדז געזאָגט [חיים בן עמר] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ישעיה בן יונוס] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [שדאקה בן מצננא אבול מוצנע אן נחאי] פון זיין זיידן [ריה בן איבנול חרית] ער האט געהערט [סעיד בן זייד בן עמרו בן נופאיל] זאָגן; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען דער צענט פון צען מענטשן'. סעיד האט געזאגט; 'אבו בכר איז אין הימל, עומר איז אין הימל, עותמאן איז אין הימל, עלי איז אין הימל, טלהאַ איז אין הימל, זוביר איז אין הימל, סעד איז אין הימל און אַבדוררחמאַן איז אין הימל. האָט מען צו אים געזאָגט: װער איז דער נײַנט? האָט ער געענטפערט: איך בין.

Hadith Corroboration (30)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 131

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ

האט אונז דערציילט [מוחמד בן באשיאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבן אבו עדי] פון [סיובאה] פון [חושעין] פון [הילאל בן יאסף] פון [עבדאללה בן זחלים] פון [סעיד בן זייד] האט ער געזאגט; איך זאג עדות פארן שליח ה', אז איך האב אים געהערט זאגן: 'אוי הירא', שטיל! דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דערמאנט זיי: 'אבו באַקר, עומר, וטמאַן, עלי, טאַלהאַ, זובאַיר, סאַד, אבן 'אַוף און סעיד בין זייד'.

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 132

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ

האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי'] פון [סופיאַן]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַסיסיר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'פאר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיו'בה] אַלץ פון [אבו ישאק] פון [שילה בן צופר] פון [חוזייפה]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam האט געזאגט צו די מענטשן פון נאַדזשראַן: 'איך וועל שיקן מיט איר אַ מענטש וואס קענען באמת זיין טראַסטיד. הודזייפה האָט געזאָגט: 'אַזוי מענטשן האָבן געהאפט אַז ער וועט זיין אויסדערוויילט, אָבער ער האָט געשיקט אבו וביידה בין על דזשאַראַה.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 133

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ

האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [יחיא בן אדם] געזאגט, האט אונז דערציילט [ישראל] פון [אבו ישאק] פון [שילה בן צופר] פון [עבדאללה] געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אבו ובאידאַה בין על דזשאַראַה: 'דער מענטש איז אַ טראַסטיד מענטש פון דעם Ummah'.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 134

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ

האָט אונדז געזאָגט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [אבו ישאק] פון [על חריתת] פון [עלי] האָט ער געזאָגט; רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם' האט געזאגט: 'אויב איך וואָלט געווען גרייט צו קלייַבן אַ סאַקסעסער אָן באַטראַכטונג, איך וואָלט באשטימט קלייַבן אבן אוממי 'עבד'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 135

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ

האָט אונדז געזאָגט [על חסן בן עלי על חלל] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן אדם] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן עיאסי] פון ['אשים] פון [ציר] פון [עבדאללה בן מסעוד]; אַז [אבו בכר] און [עמאר] האָבן אים געגעבן אַ בשורה, אַז דער שליח פון אללה סלללללאַהו 'עליהי וואסלאם' האט געזאגט: 'ווער עס ליב צו לייענען די קוראַן ריכטיק ווי עס איז גילוי, דעמאָלט לאָזן אים לייענען באזירט אויף די לייענען פון אבן אוממי 'עבד'.

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 136

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ

האט אונז דערציילט [עלי בין מוכאמאד] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בין אידריס] פון [על חסן בין ובאידוללה] פון [איברהים בין סואיד] פון [אבדורהמאן בין יאזיד] פון [עבדאללה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו מיר: 'זאל איר לאָזן מיר ביז איר עפענען דיין פאָרהאַנג און הערן צו מיין עצה ביז דעם סוף'.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 137

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي

האט אונז דערציילט [מוחמד בין תריף] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בין פודלאייל] געזאגט, האט אונז דערציילט [אל אמאסי] פון [אבו סברה אן נחאי] פון [מוחמד בין כאב אל קוראזשי] פון [על אבאס בן עבדול מוטהאליב] האט ער געזאגט; 'מיר האבן געטראפן א גרופע מענטשן פון די קורישע וואס האבן געשמועסט, מיט אמאל האבן זיי אפגעריסן זייער שמועס -מיט אונזער אנקומען-. מיר געמאלדן דעם אינצידענט צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. האָט ער געזאָגט: װאָס איז דאָס מיט יענע מענטשן, זײ האָבן גערעדט, אָבער אַז זײ האָבן דערזען אַ מענטש פֿון מײַן היכל, האָבן זײ אױפֿגעהערט רעדן. דורך אַלאַ, אמונה וועט נישט אַרייַן אַ מענטש 'ס האַרץ ביז ער ליב זיי פֿאַר די צוליב פון אַלאַ און ווייַל פון זייער נאָענט צו מיר'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 138

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ

האט אונז דערציילט [עבדול וואהאב בן עדל דלהאק] געזאגט, האט אונז דערציילט [אסמאעיל בן עייאסיי] פון [שאפוואן בן עמרו] פון [אבדורהמאן בן ג'ובייר בן נופאיר] פון [קציר בן מורה על הדרמי] פון [עבדאללה בן עמרו] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, אַלאַ געמאכט מיר זיין ליבהאָבער ווי ער געמאכט אברהם זיין ליבהאָבער. מיין וואוינונג און אברהמס וואוינונג אין גן עדן יום הדין וועלן זיך אנטקעגן זיך. בשעת על אַבאַס איז צווישן אונדז, צוויי ליבהאבערס פון אַלאַ, וואס איז אַ באַליווער.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 139

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ

עס איז געווען דערציילט צו אונדז [אַהמאַד בין 'אַבדאַה] האט געזאגט, עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [Sufyan bin Uyainah] פון [Ubaidullah bin Abu Yazid] פון [Nafi' bin Jubair] פון [אבו הוריראַה] דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט צו על האַסאַן: 'אָ אַלאַ, איך ליבע אים אַזוי ליב אים'. אבו הוריראַה האָט געזאָגט; 'ער דעמאָלט כאַגד איר אין זיין קאַסטן.

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 140

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي

האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [צופיאן] פון [דאוד בין אבו עוף אבול יאהף] - ער איז א וואויל מענטש - פון [אבו חזים] פון [אבו חורארה] האט ער געזאגט; רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער וואס האט ליב כאַסאַן און חוסיין האט ליב געהאט מיר, און ווער סע האַסט זיי ביידע האט געהאסט מיר.