Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 121
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشُةُيَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنْ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Hadiyah bin Abdul Wahhab] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitak] esan zuela; [Aishak] esan zuen: 'Oi Urwah, zure gurasoak Alaren eta Mezulariaren deiari erantzun ziotenen artean zeuden zauritu ondoren; hain zuzen ere, Abu Bakr eta Zubair'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 122
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta ['Aِِِmru bin Abdullah Al Audi] biek esan zutela; esan zigun [Waki'-k] esan zuela, esan zigun [Ash Shalt Al 'Azdik] esan zuela, esan zigun [Abu Nadlrah] [Jabir]-i buruz esan zuela: 'Thalhah-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean igaro zen, eta gero esan zuen: 'Martiri bat dabil lurraren gainazalean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Esan digu [Ahmad bin Al Azharrek] esan zuela, esan digu ['Amru bin Uthmanek] esan zuela, esan digu [Zuhair bin Mu'awiyahk] esan zuela, esan didala [Ishaq bin Yahya bin Thalhah]-ek [Musa bin Talhah-ek] [Mu'awiyah bin Abu Sufyan-ek] esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Talha ikusi eta esan zuen: 'Eroriko direnen artean dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Esan digu [Ahmad bin Sinanek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan digu [Ishaqek] [Musa bin Talhak] esan zuela; [Mu'awiyah]-rekin geundenean, orduan esan zuen: Deklaratzen dut entzun nuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Thalha eroriko direnetako bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Waki'-k] [Isma'il-etik] [Qais-etik] esan duela esan du: '[Thalhah-ren] eskua paralizatuta ikusi nuen, Uhud-eko guduan sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta babesteko erabili zuelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] esan duela, esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan duela, esan digu [Syu'bahk] [Sa'd bin Ibrahim]-engandik [Abdullah bin Syaddad]-engandik [Ali Radiallahu 'anhu]-k esan duela: 'Ez nuen ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere gurasoak biltzen -zin egiten- Sa'd bin Malik ez den inori. Uhud-eko guduan esan zion: 'Bota, O Sa'd! nire aita eta ama zure erreskate gisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Esan zigun [Muhammad bin Rumh-ek] esan zigun, esan zigun [Laits bin Sa'd-ek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Hisyam bin 'Ammar-ek] esan zigun, esan zigun [Hatim bin Isma'il-ek] eta [Isma'il bin 'Ayyasy-k] [Yahya bin Sa'id-ek] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] esan zuen: [Sa'd bin Abu Waqqash] esaten entzun nuen: 'Uhud-eko guduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere gurasoak bildu zituen -zin egin zidan-, esan zidan: 'Bota, O Sa'd, nire aita eta ama zure erreskate gisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 128
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Idris] eta nire osabei [Ya'la] eta [Waki'] [Isma'il]-etik [Qais]-etik esan duela; Entzun dut [Sa'd bin Abu Waqqash] esaten: 'Egia esan, ni izan nintzen Allahren bidean gezia jaurti zuen lehen arabiarra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 129
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ
Esan digu [Masruq bin Al Marzubanek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Abu Za`idah] [Hasyim bin Hasyim]-engandik esan zuela; Entzun nion [Sa'id Ibnul Musayyab] esaten; [Sa'd bin Abu Waqqash] esan zuen: 'Inork ez zuen Islamera bihurtu nire Islamaren egunean, eta zazpi egunez geratu naiz, eta Islamaren herena naiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 130
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا
Guri [Hisham bin 'Ammarrek] esan zuen, guri [Isa bin Yunusek] esan zuen, guri [Sadaqah bin Mutsanna Abul Mutsanna An Nakha'ik] bere aitonagandik [Riyah bin Ibnul Harith] kontatu digu: [Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail] esaten entzun zuela: Allahren Mezulariak, 'alaihi wasallam, hamar pertsonen artean hamarrena da'. Sa'idek esan zuen: 'Abu Bakr Paradisuan dago, Umar Paradisuan dago, Uthman Paradisuan dago, Ali Paradisuan dago, Talhah Paradisuan dago, Zubair Paradisuan dago, Sa'd Paradisuan dago eta Abdurrahman Paradisuan dago'. Orduan galdetu zioten: 'Nor da bederatzigarrena?', erantzun zuen: 'Ni naiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Ibn Abu 'Adik] [Syu'bahtik] [Hushainetik] [Hilal bin Yasafetik] [Abdullah bin Zhalimetik] [Sa'id bin Zaid] esan zuela; Allahren Mezulariari buruz lekuko naiz entzun nuela esaten: 'Oi Hira`, isilik egon!, zure gainetik Profeta edo shiddiq bat baitago - pertsona egiazkoa - edo martiri bat - martiri bat -'. Orduan, Allahren Mezulariari, shallallahu 'alaihi wasallamek, aipatu zituen: 'Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, Zubair, Sa'd, Ibn 'Auf eta Sa'id bin Zaid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
[Ali bin Muhammad] esan zigun, [Waki'] esan zigun [Sufyan-engandik]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun, [Syu'bah-ek] esan zigun dena [Abu Ishaq-engandik] [Shilah bin Zufar-engandik] [Hudzaifah-engandik]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Najran-eko jendeari esan zion: "Benetan fidagarria den gizon bat bidaliko dizuet". Hudzaifah-k esan zuen: "Beraz, jendeak espero zuen aukeratua izango zela, baina Abu Ubaidah bin Al Jarrah bidali zuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 133
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya bin Adam]-ek esan zuela, esan digu [Isra`il]-ek [Abu Ishaq-ek]-ek [Shilah bin Zufar-ek]-ek [Abdullah-ek]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abu Ubaidah bin Al Jarrah-i esan zion: 'Pertsona hau Ummah honetako pertsona fidagarria da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 134
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan duela, esan digu [Waki'-k esan duela, esan digu [Sufyan'ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Harith-ek] [Ali'-k] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ondorengo bat eztabaidatu gabe aukeratu nahi banu, Ibn Ummi 'Abd' aukeratuko nuke zalantzarik gabe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zuela, esan digu [Yahya bin Adam]-ek esan zuela, esan digu [Abu Bakr bin Ayyasy-k] ['Ashim]-engandik [Zirr]-engandik [Abdullah bin Mas'ud]-engandik; [Abu Bakr] eta [Umarrek] berri onak eman zizkiotela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Korana zuzen irakurtzea gustuko duenak, jaitsi den bezala, irakur dezala Ibn Ummi 'Abd'-en irakurketan oinarrituta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 136
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuen, esan digu [Abdullah bin Idris]-ek [Al Hasan bin Ubaidullah-engandik] [Ibrahim bin Suwaid-engandik] [Abdurrahman bin Yazid-engandik] [Abdullah-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Utzi iezadazu gortina ireki eta nire aholkuak amaierara arte entzuten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي
[Muhammad bin Tharif]-ek esan zigun, [Muhammad bin Fudlail-ek] esan zigun, [Al A'masy-k] [Abu Sabrah An Nakha'i-k] [Muhammad bin Ka'ab Al Qurazhi-k] [Al Abbas bin Abdul Muththalib-ek] esan zuen: 'Quraysh-eko jende talde batekin topo egin genuen hizketan ari zirela, eta bat-batean elkarrizketa eten zuten -gu iristean-. Gertakari hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri jakinarazi genion. Beraz, esan zuen: 'Zer gertatzen da jende horrekin? Hizketan ari ziren, baina nire tenpluko gizon bat ikusi zutenean isildu egin ziren. Ala-ren izenean, fedea ez da gizon baten bihotzean sartuko Ala-ren izenean eta nirekin duten hurbiltasunagatik maite dituen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ
Esan digu [Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak]-ek esan zuela, esan digu [Isma'il bin 'Ayyasy]-k [Shafwan bin 'Amru-k]-ek [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair-ek]-ek [Katsir bin Murrah Al Hadlrami-k]-ek [Abdullah bin 'Amru-k] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak bere maitale bihurtu ninduen Abraham bere maitale bihurtu zuen bezala. Nire bizilekua eta Ibrahim-en bizilekua zeruan Judizioaren Egunean elkarri begira egongo dira. Al Abbas gure artean dagoen bitartean, Alaren bi maitale, hau da, sinestuna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 139
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ
Esan digute [Ahmad bin 'Abdah-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ubaidullah bin Abu Yazid-ek] [Nafi' bin Jubair-ek] [Abu Hurairah-ek]. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Al Hasan-i esan zion: 'Ene Ala, egiaz maite dut, beraz, maite ezazu eta maite dute bera maite dutenak'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Orduan, bere bularrean besarkatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 140
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Dawud bin Abu 'Auf Abul Jahhaf]-engandik - pertsona bedeinkatua da - [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hasan eta Husain maite dituenak maite nau, eta biak gorroto dituenak gorroto nau'.
