Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 121
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشُةُيَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنْ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ
Ба мо гуфта шудааст, ки [Ҳисём ибни Аммар] ва [Ҳадия ибни Абдулваҳҳоб] ҳарду гуфтанд; ба мо [Суфён ибни Уяйна] аз [Ҳисём ибни Урва] аз [падараш] нақл кард. [Оиша] гуфт; «Эй Урва, падару модарат аз зумраи касоне буданд, ки баъд аз захмӣ шудан ба даъвати Худову паёмбар иҷобат карданд. яъне Абубакр ва Зубайр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 122
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ طَلْحَةَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
Ба мо гуфта шудааст, ки [Алӣ ибни Муҳаммад] ва [Аِِِmru ибни Абдуллоҳ Ал Ауди] ҳарду гуфтанд; ба мо хабар дод [Вакиъ] гуфт, ба мо хабар дод [Аш-Шалти Аздӣ] гуфт, ба мо [Абу Надлра] аз [Ҷобир] хабар додааст; Талҳа аз назди Паёмбар (саллаллоҳу ъалайҳи ва саллам) гузашт, сипас фармуд: Шахид дар рӯи замин қадам мезанад.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Ба мо [Аҳмад ибни Азҳар] гуфт, ба мо хабар дод [Амру ибни Усмон] гуфт, ба мо хабар дод [Зуҳайр ибни Муъовия] гуфт, ба ман [Исҳоқ ибни Яҳё ибни Талҳаро] аз [Мусо ибни Талҳа] аз [Муъовия ибни Абусуфён] гуфт; Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам Талҳани кўриб: «У афтиданлардир», дедилар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
Ба мо хабар дод [Аҳмад ибни Синон] гуфт, ба мо хабар дод [Язид ибни Ҳорун] гуфт, ба мо [Исҳоқ] аз [Мӯсо ибни Талҳа] хабар додааст, гуфт; Чун бо [Муъовия] будем, гуфт; Гувоҳӣ медиҳам, ки аз Расули Худо (с) шунидам, ки мефармуд: "Талҳа яке аз афтодагон аст".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Ба мо хабар дод [Алӣ ибни Муҳаммад] гуфт, ба мо [Вакиъ] аз [Исмоил] аз [Қайс] гуфтааст; «Дасти [Талҳа]-ро фалаҷ дидам, зеро ӯ дар ҷанги Уҳуд онро барои муҳофизати Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) истифода мекард».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Ба мо гуфт, [Муҳаммад ибни Башёр] гуфт, ба мо хабар дод [Муҳаммад ибни Ҷаъфар] гуфт, ба мо [Сюъба] аз [Саъд ибни Иброҳим] аз [Абдуллоҳ ибни Сяддод] аз [Алӣ радиаллаҳу анҳу] гуфтааст; «Надидам, ки Расули Худо (с) падару модарашро ҷамъ карда, ба ҷуз Саъд ибни Молик ба касе қасам ёд мекунанд. Дар ҷанги Уҳуд ба ӯ гуфт: «Эй Саъд, бипарто! Падару модари ман ҳамчун фидияи ту».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Ба мо хабар дод [Муҳаммад ибни Рум] гуфт, ба мо [Лайс ибни Саъд] гуфтааст. Ва аз руи сатри дигар; Ба мо хабар дод [Ҳисём ибни Аммар] гуфт, ба мо [Ҳотим ибни Исмоил] ва [Исмоил ибни Айёсӣ] аз [Яҳё ибни Саид] аз [Саъид ибни Мусайяб] гуфт; Шунидам, ки [Саъд ибни Абуваќкаш] мефармуд; Дар љанги Уњуд Расули Худо (с) падару модарашро љамъ карда, ба ман савганд доданд ва фармуданд: Эй Саъд, падар ва модарамро фидияи худ бипарто».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 128
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَخَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ба мо хабар дод [Алӣ ибни Муҳаммад] гуфт, ба мо [Абдуллоҳ ибни Идрис] ва амаконам [Яъло] ва [Вокиъ] аз [Исмоил] аз [Қайс] хабар додааст; Шунидам, ки [Саъд ибни Абуваќкаш] мефармуд; «Дарҳақиқат, ман аввалин арабе будам, ки дар роҳи Худо тир мепаррондам».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 129
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ
Ба мо [Масруқ ибни Марзубон] гуфт, ба мо [Яҳё ибни Абӯзаъида] аз [Ҳосим ибни Ҳосим] хабар додааст, гуфт: Шунидам, ки [Саъид ибни Мусайяб] мегуфт; [Саъд ибни Абуваќкаш] гуфт: Дар рўзи исломи ман њељ кас исломро напазируфт ва њафт рўз иќомат доштам ва сеяки исломам.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 130
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا
Ба мо [Ҳисём ибни Аммар] гуфт, ба мо хабар дод [Исо ибни Юнус] гуфт, ба мо [Шадақа ибни Мутсанна Абул Мутсанна Ан Наҳаӣ] аз бобояш [Риё ибни Ибни Ҳорис] шунидааст, ки [Саъид ибни Зайд ибни Амру ибни Нуфайл] мефармояд; Расули Худо (с) даҳуми даҳ нафар буд. Саид гуфт; Абубакр дар бихишт, Умар дар бихишт, Усмон дар бихишт, Алй дар бихишт, Талха дар бихишт, Зубайр дар бихишт, Саъд дар бихишт ва Абдуррахмон дар бихишт. Он гоҳ ба ӯ гуфтанд, ки нӯҳум кист? ҷавоб дод: «Ман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ
Ба мо [Муҳаммад ибни Башёр] гуфт, ба мо [Ибни Абӯ Адӣ] аз [Суъба] аз [Ҳушайн] аз [Ҳилол ибни Ясаф] аз [Абдуллоҳ ибни Ҷолим] аз [Саъид ибни Зайд] нақл кардааст; Ба Расули Худо (с) шаҳодат медиҳам, ки шунидам, ки мегуфт: Эй Ҳиро, ором бош! Сўнг Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам уларни зикр қилдилар: Абу Бакр, Умар, Усмон, Али, Талҳа, Зубайр, Саъд, Ибни Авф ва Саид ибн Зайд.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
Ба мо хабар дод [Алӣ ибни Муҳаммад] гуфт, ба мо [Вакиъ] аз [Суфён] гуфтааст. Ва аз руи сатри дигар; Ба мо хабар дод [Муҳаммад ибни Басиёр] гуфт, ба мо нақл кард [Муҳаммад ибни Ҷаъфар] гуфт, [Сюъба] ҳама чизро аз [Абу Исҳоқ] аз [Шило ибни Зуфар] аз [Худзайфа] баён кардааст; Расули Худо (с) ба аҳли Наҷрон фармуданд: «Ман ҳамроҳи шумо марде мефиристам, ки ҳақиқӣ амин бошад». Ҳузайфа гуфт: Пас мардум умед доштанд, ки ӯ баргузида шавад, вале ӯ Абу Убайда ибни Ҷарроҳро фиристод.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 133
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Ба мо хабар дод [Алӣ ибни Муҳаммад] гуфт, ба мо хабар дод [Яҳё ибни Одам] гуфт, ба мо [Исроил] аз [Абу Исҳоқ] аз [Шила ибни Зуфар] аз [Абдуллоҳ] гуфт; Расули Худо (с) ба Абу Убайда ибни Ҷарроҳ гуфт: «Ин шахс шахси боэътимоди ин уммат аст».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 134
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
Ба мо хабар дод [Алӣ ибни Муҳаммад] гуфт, ба мо гуфтааст [Вокӣ] гуфт, ба мо [Суфён] аз [Абу Исҳоқ] аз [Ал Ҳорис] аз [Алӣ] гуфтааст; Расули Худо (с) фармуданд: «Агар ман мехостам, ки бидуни машварат халифа интихоб кунам, албатта Ибни Умми Абдуллоро интихоб мекардам».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Ба мо хабар дод [Ал Ҳасан ибни Алии Халлол] гуфт, ба мо хабар дод [Яҳё ибни Одам] гуфт, ба мо [Абубакр ибни Айёсӣ] аз [Ошим] аз [Зирр] аз [Абдуллоҳ ибни Масъуд] хабар додааст; [Абубакр] ва Умар (р) ба ў мужда доданд, ки Расули Худо (с) фармуданд: «Касе, ки хондани Ќуръонро дуруст аст, чунон ки нозил шудааст, бихонад, ки бар ќироати Ибни Умми Абдур бихонад».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 136
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
Ба мо хабар дод [Алӣ ибни Муҳаммад] гуфт, ба мо [Абдуллоҳ ибни Идрис] аз [Ал Ҳасан ибни Убайдуллоҳи] аз [Иброҳим ибни Сувайд] аз [Абдурраҳмон ибни Язид] аз [Абдуллоҳи] гуфт; Расулуллох саллаллоху алайхи ва саллам ба ман фармуданд: «Ба ман ичозат дех, то пардаи худро кушо ва насихати маро то охир бишунай».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوْا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي
Ба мо гуфт, [Муҳаммад ибни Сориф] гуфт, ба мо гуфт, [Муҳаммад ибни Фудлайл] гуфт, ба мо [Ал-Аъмасӣ] аз [Абу Сабраҳ Ан Наҳаӣ] аз [Муҳаммад ибни Каъб Ал Қуроҷӣ] аз [Аббос ибни Абдулмутталиб] гуфт; «Мо ба гурӯҳе аз мардуми Қурайш дучор омадем, ки сӯҳбат мекарданд, ногаҳон бо омадани мо сӯҳбатро қатъ карданд. Бу воқеани Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламга хабар қилдик. Пас ӯ гуфт: «Он мардум чӣ шуд, онҳо гап мезаданд, вале вақте ки мардеро аз маъбади ман диданд, аз сӯҳбат бозмонданд. Савганд ба Худо, имон ба қалби инсон намедарояд, то он гоҳ ки ӯро ба хотири Худо ва ба сабаби наздикӣ бо ман дӯст дорад».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا فَمَنْزِلِي وَمَنْزِلُ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُجَاهَيْنِ وَالْعَبَّاسُ بَيْنَنَا مُؤْمِنٌ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ
Ба мо [Абдулваҳҳоб ибни Адл Длаҳҳок] гуфт, ба мо [Исмоил ибни Айёсӣ] аз [Шафвон ибни Амрӣ] аз [Абдурраҳмон ибни Ҷубайр ибни Нуфайр] аз [Касир ибни Мурра Ал Ҳадрамӣ] аз [Абдуллоҳ ибни Амру] гуфт; Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам айтдилар: «Албатта, Аллоҳ Иброҳимни ўзига маҳбуб қилгани каби, мени ҳам ўзига маҳбуб қилди. Дар рӯзи қиёмат манзили ман ва манзили Иброҳим дар биҳишт рӯ ба рӯ мешаванд. Дар ҳоле, ки Аббос миёни мост, ду дӯсти Худо, ки мӯъмин аст.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 139
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ
Ба мо [Аҳмад ибни Абда] гуфта шуд, ки ба мо [Суфён ибни Уяйна] аз [Убайдуллоҳ ибни Абу Язид] аз [Нофиъ ибни Ҷубайр] аз [Абу Ҳурайра] ривоят шудааст, ки Паёмбар (с) ба Ҳасан гуфт: «Эй Худоё, касонеро, ки ӯро дӯст доранд ва ман дӯст медорам». Абу Ҳурайра гуфт; 'Баъд вайро дар сари синааш ба огуш гирифт.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 140
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي
Ба мо хабар дод [Алӣ ибни Муҳаммад] гуфт, ба мо [Вакиъ] аз [Суфён] аз [Довуд ибни Абу Авф Абулҷаҳҳоф] - ӯ шахси муборак аст - аз [Абу Ҳозим] аз [Абу Ҳурайра] гуфт; Расули Худо (с) фармуданд: «Ҳар кӣ Ҳасан ва Ҳусайнро дӯст дорад, маро дӯст доштааст ва ҳар кас, ки ҳар дуро бад бинад, маро бад дидааст».
