Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1341
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ اسْتَجَارَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَنْزِيهٌ لِلَّهِ سَبَّحَ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-k] [Sa'd bin Ubaidah-k] [Al Mustaurid Ibnul Ahnaf-ek] [Shillah bin Zufar-ek] [Hudzaifah-k] esan duela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek errukiari buruzko bertsoa irakurri badu eskatu du; zigorrari buruzko bertsoa irakurri badu babesa eskatu du; eta Ala garbitzeari buruzko bertsoa irakurri badu, goraipatzen du".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا فَمَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ وَوَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu, [Ali bin Hasyim]-ek [Ibn Abu Lailak] [Tsabitek] ['Abdurrahman bin Abu Lailak] [Abu Lailak] esan du: 'Alaren Mezulariaren ondoan otoitz egin nuen, gauez thathawu-ren alde otoitz egiten ari zena', zigorrari buruzko bertso bat irakurri zuenean esan zuen: 'Alarengan babesten naiz infernutik eta infernuko biztanleentzat pentsatutako negarretatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا
[Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zigun, ['Abdurrahman bin Mahdik] esan zigun, [Jarir bin Hazimek] [Qatadah-tik] esan zuen: «[Anas bin Maliki] galdetu nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren irakurketari buruz, eta erantzun zuen: «Ahotsa luzatu zuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1344
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَوْ يُخَافِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا خَافَتَ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي هَذَا الْأَمْرِ سَعَةً
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin 'Ulayyah-ek] [Burd bin Sinan-engandik] [Ubadah bin Nusay-tik] [Ghudlaif bin Al Harith-engandik] esan zuen: '['Aisyah-rengana joan nintzen eta galdetu nion: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Korana ozen irakurri zuen, ala poliki? Hark erantzun zuen: 'Batzuetan ozen eta batzuetan isilik'. Nik esan nuen: 'Glorifikatua izan bedi Ala, goraipatu bedi Ala, gai hau zabala egin duena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1345
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلُ خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digute [Hisyam bin Ammar] esan digunez, [Sufyan bin Uyainah] [Sulaiman Al Ahwal] [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-etik esan digu: 'Allah-ren Mezulari sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irakurtzen duenean: 'ALL WALNUAHURUM SAMATA LAMADU LAMADU. ARDLI WA MAN FIHINNA WA LAKAL HAMDU ANTA QAYYAAMUS SAMAWAATI WAL ARDLI WA MAN FIHINNA WA LAKAL HAMDU ANTA MAALIKUS SAMAWAATI WAL ARDLI WA MAN FIHINNA WA LAKAL HAMDU ANTAL HAQQU WA WA'DUQWA QUAQUAQA HAQQUA HAQQUA` HAQQUN WA JANNATU HAQQUN WANNARU HAQQUN ZEN SAA'ATU HAQQUN WANNABIYYUUNA HAQQUN WA MUHAMMADUN HAQQUN ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLI MAA QADDAMTU AAMANTU AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU' MUQADDIM WA ANTAL MU`AKHKHIR LAA ILAAHA ILLA ANTA WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BIKA. ' Kontatu digu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] esan digu, esan digu [Sufyan bin Uyainah] esan digu, esan digu [Sulaiman bin Abu Muslim Al Ahwal] - Ibn Abu Najih-en osaba - [Thawus] entzun zuen [Ibn Abbas] esan zuen; Ala-ren Mezulariak, Jainkoak, gauez esnatzen zenean tahajjud otoitz egiteko, hadith-ean bezala aipatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1346
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Zaid bin Al Hubab-ek] [Mu'awiyah bin Salih-ek] esan zuela, esan zidan [Azhar bin Sa'id-ek] ['Ashim bin Humaid-ek] esan zuela: 'Galdetu nion ['Aishah-i]; 'Zerrekin hasi zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere gaueko otoitza?' erantzun zuen: 'Inork lehenago galdetu ez didan zerbait galdetu didazu. Hamar aldiz esan zuen takbir, hamar aldiz esan zuen tahmid, hamar aldiz egin zuen tasbih, hamar aldiz egin zuen istighfar eta gero otoitz egin zuen; 'Ene Ala, barkatu, erakutsi, eman bizibidea, eman osasuna', eta leku estutik babestu zen Piztuerako Egunean zutik egoteko.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1347
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ احْفَظُوهُ جِبْرَئِيلَ مَهْمُوزَةً فَإِنَّهُ كَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu ['Abdurrahman bin Umar] esan digu, esan digu [Umar bin Yunus Al Yamami] esan digu, esan digu [Ikrimah bin Ammar] esan digu, esan digu [Yahya bin Abu Kathir] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] esan digu: 'galdetu diot ['Aisyah]; Gauez otoitz egitean, nola egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere otoitza ireki?' esan zuen: «Irakurtzen du; ALLAHUMMA RABBA JIBRA`IIL WA MIKAA`IL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHADAHI ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINIA GHAIBI WASY SYAHADAHI ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINIA IHDINIA LIMAKA IHDINIA LIMAKHI INNAKA LATAHDI ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIMIN. ' 'Abdurrahman bin Umarrek esan zuen: 'Izan bedi JIBRA`IIL ahoskerarekin -mahmuz aditzarekin-, hori baita sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren jatorrizko ahoskera. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1348
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ فِي كُلِّ اثْنَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ فِيهِنَّ سَجْدَةً بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ الْأَوَّلِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Shababah] [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Az Zuhri]-tik [Urwah]-tik ['Aisyah]-tik. -beste modu batean adierazten da- Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zuela, esan digute [Al Walid-ek] esan zuela, esan digute [Al Auza'i-k] [Az Zuhri]-tik [Urwah]-tik ['Aisyah]-tik -eta hau da Abu Bakr-en haditha- esan zuen: 'Isha-ren ondoren egunsentira arte, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamaika rak'ah otoitz egin zituen. Bi rak'ah bakoitzeko rak'ah batekin agurtzen eta witr egiten du, eta rak'ah bakoitzean ahozpeztzen da, zuetako batek berrogeita hamar bertso errezitatuz burua altxatu aurretik. Goizeko otoitzean otoitzerako lehen deia egin ondoren muezzina isilik badago, zutik jarri eta bi rak'ah arin otoitz egiten ditu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abdah bin Sulaiman-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aitak] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamahiru rak'ah errezatu zituen gauez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1350
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ
Esan digu [Hannad bin As Sari]-k esan zuela, esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Al A'masy-k]-ek [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek ['Aisyah-k] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bederatzi rak'ah otoitz egin zituen gauez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَا ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا ثَمَانٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ
[Muhammad bin Ubaid bin Maimun Abu Ubaid Al Madanik] esan zigun, [nire aitak] [Muhammad bin Ja'farrengandik] [Musa bin Uqbahrengandik] [Abu Ishaq] eta [Amir bin Sha'birengandik] esan zuen: '[Abdullah bin Abbasi] eta [Abdullah bin Umarri] galdetu nien Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gauez otoitzei buruz. Beraz, biek erantzun zuten: 'Hamahiru rak'ah; zortzi rak'ah tahajjud eta hiru rak'ah witr otoitz, gehi bi rak'ah egunsentiaren ondorengo otoitz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1352
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ ثَابِتٍ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقُلْتُ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Esan digu [Abdus Salam bin Ashim]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Nafi' bin Thabit Az Zubairi-k] esan zuela, esan digu [Malik bin Anasek] [Abdullah bin Abu Bakr-ek] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin Qais bin Makhramah-ek] [Zaid bin Khalid Al Juhani-k] esan ziola: 'Egia esan, ikusiko dut nola Rasulullah shallallahu 'alaihi-k wasallam otoitz egiten duen gauez'. Esan zuen: 'Beraz, bere ganbarara igo nintzen, jaiki eta bi rak'ah arin otoitz egin zituen, gero bi rak'ah luze, gero luze bat, eta gero luze bat. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen, baina ez aurreko bi rak'ahak bezala, gero bi rak'ah otoitz egin zituen, baina ez aurreko bi rak'ahak bezala, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen, baina ez aurreko bi rak'ahak bezala. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin eta witr egin. Orduan hamahiru rak'ah osatu ziren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1353
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ نَامَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ أُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
[Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zigun, [Ma'n bin Isak] esan zigun, [Malik bin Anasek] [Makhramah bin Sulaimanek] [Kuraib]-ek - Ibn Abbasen esklabo ohia - [Ibnu Abbasek] esan zigun behin Maimunahren etxean lo egin zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emaztea - Maimunah bere izeba zen - esan zuen: 'Burkoan etzan nintzen alde batean, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta eta bere emaztea erdian zeuden bitartean. Gauerdira arte edo pixka bat gehiago, edo gauerdiaren ondoren edo pixka bat gehiago, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta esnatu eta aurpegia igurtzi zuen bi eskuekin Ali Imranen gutunaren azken hamar bertsoak irakurtzen zituen bitartean. Ondoren, girbah-era igo zen - larruzko ontzi zintzilikari batera, bertatik garbitu zuen bere garbiketa eta gero otoitza egin zuen. Abdullah bin Abbasek esan zuen: «Orduan jaiki eta berak egin zuen bezala egin nuen, ibili eta haren ondoan jarri nintzen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek eskuineko eskua jarri zidan buruan, belarri-lobulua heldu zidan, eta nire posizioa aldatu zuen. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen, gero bi rak'ah, gero bi rak'ah, gero bi rak'ah, gero bi rak'ah, gero bi rak'ah, gero witr. Gero etzan egin zen deitzailea etorri arte, gero bi rak'ah arin otoitz egin zituen eta gero goizeko otoitza egitera atera zen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Muhammad bin Basysyar-ek] eta [Muhammad Ibnul Walid-ek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan duela, esan digu [Syu'bah-ek] [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] [Yazid bin Thalq-engandik] ['Abdurrahman bin Al Bailani-rengandik] [Amru bin Abasah-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: 'Oi Rasulullah, nor egongo da seguru zurekin?'. Erantzun zidan: 'Jende librea eta esklaboa', berriro galdetu nion, 'Ba al dago Ala-rengandik hurbilen dagoen unerik beste bat baino?'. Erantzun zidan: 'Bai, gauerdian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1355
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Ubaidullah-ek] [Israeletik] [Abu Ishaq-ek] [Al Aswad-ek] ['Aisyah-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek denboraren hasieran lo egiten du eta gauaren amaieran otoitz egiten du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1356
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ كُلَّ لَيْلَةٍ فَيَقُولُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَلِذَلِكَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ عَلَى أَوَّلِهِ
Esan digutenez, [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Ustsmani] eta [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] biek esan zuten; esan digu [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah]-engandik eta [Abu Abdullah Al Aghar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gauero gure Rabb Tabaaraka wa Ta'ala gauaren azken herenean jaisten da, eta gero esaten du: 'Niri eskatzen didanari, emango diot, niri otoitz egiten didanari, emango diot, eta barkamena eskatzen didanari, barkatuko diot', hau da, egunsentira arte'. Beraz, gauaren amaieran otoitz egitea nahiago dute gauaren hasieran baino.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ قَالَ لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek kontatu zigun, [Muhammad bin Mush'ab]-ek [Al Auza'i-tik] [Yahya bin Abu Katsir-etik] [Hilal bin Abu Maimunah-tik] ['Atho` bin Yasar-etik] [Rifa'ah Al Juhani-tik] kontatu zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k moteltzen du erdia edo bi heren igaro arte. gauean, Ala-k esan zuen: 'Nire zerbitzariek ez diote inoiz niri ez den beste inori eskatuko! Niri otoitz egiten didanari, emango diot, niri eskatzen didanari, emango diot eta barkamena eskatzen didanari, egunsentira arte barkatuko diot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُقَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ فَحَدَّثَنِي بِهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Hafsh bin Ghiyats] eta [Asbath bin Muhammad] biek esan ziguten; [Al A'masy-k] [Ibrahim]-engandik ['Abdurrahman bin Yazid]-engandik [Alqamah]-engandik [Abu Mas'ud]-engandik kontatu zigun, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Surah Al Baqarah-ren azken bi bertsoak gau batean irakurtzen dituenak, nahikoa da'. Hafsh-ek bere hadith-ean aipatu zuen, 'Abdurrahman-ek esan zuen: 'Abu Mas'ud ezagutu nuen Tawaf-en zehar, eta gero haditha kontatu zidan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1359
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Jarir]-ek [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] ['Abdurrahman bin Yazid-ek] [Abu Mas'ud-ek] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Surah Al Baqarah-ren azken bi bertsoak gau bakarrean irakurtzen dituenak, nahikoa du".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ فَيَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Numair-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani-k] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim-ek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] ['Aisyah-engandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek logura badu, utzi lo egiten logura desagertu arte, lo dagoen bitartean otoitz egiten badu ez baitaki, barkamena eskatu du baina benetan iraindu egin du'.
