Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1321
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abdullah bin Amru-k] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez izan halako edo halakoen modukoa, gauez esnatzen da baina ez du gaueko otoitza egiten'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1322
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَدَثَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ لِسُلَيْمَانَ يَا بُنَيَّ لَا تُكْثِرْ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَإِنَّ كَثْرَةَ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ تَتْرُكُ الرَّجُلَ فَقِيرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digute [Zuhair bin Muhammad] [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Al Abbas bin Ja'far] eta [Muhammad bin Amru Al Hadatsani] esan zutela; esan digu [Sunaid bin Dawud]-ek esan duela, esan digu [Yusuf bin Muhammad bin Al Munkadir] [bere aitarengandik] [Jabir bin Abdullah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sulaiman bin Dauden amak Sulaimani esan zion: 'Ene seme, ez lo egin gehiegi gauez, izan ere, gauez gehiegi lo egiteak gizona pobre bihurtuko du eguneko apokalipsian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1323
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُوسَى أَبُو يَزِيدَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَثُرَتْ صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ حَسُنَ وَجْهُهُ بِالنَّهَارِ
[Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi]-k esan zigun, [Thabit bin Musa Abu Yazid]-ek [Sharik]-etik [Al A'masy]-tik [Abu Sufyan]-etik [Jabir]-etik esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gauez gehiago otoitz egiten duenak, bere aurpegia distiratsu izango du egunean zehar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sa'id] eta [Ibn Abu 'Adi] eta [Abdul Wahhab] eta [Muhammad Ja'far] ['Auf bin Abu Jamilah-tik] [Zurarah bin Aufa]-tik [Abdullah bin Salam]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, jendea korrika joan zen harengana. 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iritsi zela iragarri zutenean', jendetzara joan nintzen hura ikustera. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia argi ikusi nuenean, ikusi nuen bere aurpegia ez zela gezurti batena, eta esan zuen lehenengo gauza hau izan zen: 'Jendeok, zabaldu agurrak, eman janaria eta otoitz egin gauez jendea lo dagoenean, orduan seguru sartuko zarete zerura'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1325
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ مِنْ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ كُتِبَا مِنْ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
[Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Al Walid bin Muslim-ek] esan zigun, [Syaiban Abu Mu'awiyah-ek] [Al 'Amasy-tik] [Ali bin Al Aqmar-etik] [Al Aghar-etik] [Abu Sa'id-etik] eta [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, esan zuen: 'Gizon bat gauez esnatzen bada eta gero bere emaztea esnatzen badu biek bi rak'ah otoitz egiteko, orduan Ala beti gogoratzen duen norbait bezala idatziko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ
Esan digu [Ahmad bin Thabit Al Jahdarik], esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Ibn 'Ajlanek] [Al Qa'qa' bin Hakimek] [Abu Salihek] [Abu Hurairahek] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alak errukia eman diezaioke gauez esnatzen den eta otoitz egiten duen gizonari, gero emaztea esnatzen duen eta otoitz egiten duenari. Emazteak uko egiten badio, ura botatzen dio aurpegian. Eta Alaak errukia eman diezaioke gauez esnatzen den eta otoitz egiten duen emakumeari, gero senarra esnatzen duen eta otoitz egiten duenari. Senarra uko egiten badio, ura botatzen dio aurpegian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1327
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي بَلَغَنِي أَنَّكَ حَسَنُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ نَزَلَ بِحُزْنٍ فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا وَتَغَنَّوْا بِهِ فَمَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِهِ فَلَيْسَ مِنَّا
Esan digu [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi-k] esan duela, esan digu [Al Walid bin Muslim-ek] esan duela, esan digu [Abu Rafi'-k] ['Abdurrahman bin As Sa`ib-ek] ['Abdurrahman bin As Sa`ib-ek] esan duela, '[Sa'd bin Abu Waqash] gu ikustera etorri zen begiak itsu zituela, beraz, agurtu egin nuen, esan zuen: 'Nor zara?' Beraz, esan nion -nor ginen-. Esan zuen: 'Ongi etorri, nire anaiaren semea, konturatu naiz zure ahotsa ona dela Korana irakurtzean. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: 'Egia esan, Korana tristuraz agerian utzi da, irakurtzen baduzu, irakurri negarrez ari zaren bitartean, negar egin ezin baduzu, egin itxurak negarrez. Eta abestu irakurtzen ari zaren bitartean, abesten ez duena ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1328
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَابِطٍ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بَعْدَ الْعِشَاءِ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتِ قُلْتُ كُنْتُ أَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى اسْتَمَعَ لَهُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ هَذَا سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا
[Al Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi-k] esan digu, [Al Walid bin Muslim] esan digu, [Hanzhalah bin Abu Sufyan] entzun zuela ['Abdurrahman bin Sabith Al Jumahi] ['Aisyah-rengandik] - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea - esan zuela: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, gauez berandu iritsi nintzen Isha ondoren, etorri ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nongoa zara?' Nik erantzun nion: 'Qur'ana irakurtzen ari zen gizon baten ahotsa entzun dut zure lagunarengandik, eta ez dut inoiz hain ahots ona entzun'. 'Aisyah-k esan zuen: 'Orduan jaiki zen eta ni ere berarekin jaiki nintzen, bere ahotsa entzun zuen eta gero niregana biratu zen, esan zuen: 'Hau Salim da, Abu Hudzaifah-ren esklabo ohia'. Goretsi bedi Ala, nire Ummah-n horrelako jendea sortu duelako.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1329
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ الَّذِي إِذَا سَمِعْتُمُوهُ يَقْرَأُ حَسِبْتُمُوهُ يَخْشَى اللَّهَ
[Bisyr bin Mu'adz Adl Dlarir]-ek esan zigun, [Abdullah bin Ja'far Al Madanik] esan zigun, [Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi'-k] [Abu Zubair-engandik] [Jabir-engandik] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Korana errezitatzeko ahots onena duen pertsona da, Korana irakurtzen entzun zenionean, Alaren beldur zela uste zenuen pertsona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1330
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَيْسَرَةَ مَوْلَى فَضَالَةَ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا إِلَى الرَّجُلِ الْحَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ
Esan digu [Rasyid bin Sa'id bin Rasyid Ar Ramli]-k esan zuela, esan digu [Al Walid bin Muslim]-k esan zuela, esan digu [Al Auza'i-k esan zuela, esan digu [Isma'il bin Ubaidullah-k] [Maisarah]-engandik -Fadlalah bin Ubaiden zerbitzari ohia- [Fadlalah bin Ubaid]-engandik esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erraza da Ala-rentzat Koranaren errezitazioa ona duen pertsona bati baimena ematea esklabo-jabe batetik bere esklaboarengana ahotsa altxatzeko -abesteko-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak], esan digute [Yazid bin Harunek], esan digute [Muhammad bin Amruk] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitara sartu zenean, gizon bat Korana irakurtzen entzun zuen. Galdetu zuen: «Nor da hau?», erantzun zuen: «Abdullah bin Qais da». Esan zuen: «Gizon honi txirula bat eman diote Dawuden familiak».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Yahya bin Sa'idek] eta [Muhammad bin Ja'farrek] biek esan zigun; [Syu'bahk] esan zigun; [Thalhah Al Yamik] esaten entzun nion; ['Abdurrahman bin 'Aujasah] esaten entzun nion; [Al Barra bin 'Azibek] kontatzen entzun nion, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Apaindu Korana zuen ahotsekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1333
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
Esan digu [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri-k] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Wahb-ek] esan zuela, esan digu [Yunus bin Yazid]-ek [Ibn Shihab-engandik] [As Sa`ib bin Yazid] eta [Ubaidullah bin Abdullah]-ek ['Abdurrahman bin Abdul Qari-rengandik] jakinarazi ziotela esanez; Entzun nion [Umar Ibnul Khaththab] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Wirit-a edo bertatik zerbait irakurri gabe lo hartzen duenak, eta gero goizeko otoitzaren eta eguerdiko otoitzaren artean irakurtzen badu, gauez egingo balu bezala idatziko zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1334
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ فَيُصَلِّيَ مِنْ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ حَتَّى يُصْبِحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ
Esan digu [Harun bin Abdullah Al Hammalek] esan zuela, esan digu [Husain bin Ali Al Ju'fik] [Za`idah]-tik [Sulaiman Al A'masy]-tik [Habib bin Abu Thabit]-etik [Abdah bin Abu Lubabah]-tik [Suwaid bin Ghaflah]-tik [Abu Darda]-tik eta bere sanad-a Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era iritsi zen, esan zuen: 'Gauez jaiki eta otoitz egiteko asmoz lo egiten duenak, baina logura gainditzen badu goiza iritsi arte, orduan idatziko zaio asmoa, eta bere loa Jaunarengandik jasotako limosnatzat hartuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ وَلَا سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنْ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنْ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُقَالَ أَوْسٌ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, esan zigun [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Abdullah bin 'Abdurrahman bin Ya'la Ath Tha`ifi-rengandik] [Uthman bin Abdullah bin Aus-engandik] bere aitona-amonarengandik [Aus bin Khudzaifah-k] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri ginen Bani Tsaqif-en ordezkari talde batean, gero taldea gelditu zen Al Mughirah bin Syu'bah-ekin biltzeko, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bani Malik bere kupulan jartzen zuen bitartean. Isha ondoren arratsaldero etortzen zitzaigun, eta gero haditha kontatzen zuen bi oinen gainean zutik, txandaka ibiltzen zen bitartean. Kontatu zuen gehiena bere herriarengandik, Quraysh-engandik, bizi izan zuena izan zen. Esan zuen: 'Ez da berdina, ahulak eta umiliatuak gara, Medinara irten ginenean borrokak gure eta haien artean txandakatu ziren, guk garaitu genituen eta haiek garaitu gintuzten'. Gau batean guregana berandu iritsi zenean, galdetu nion: «Alaren Mezularia, gau honetan berandu etorri zara guregana». Hark esan zuen: «Egia esan, Koranaren nire zatia iritsi zait, beraz, ez dut utzi nahi osatu arte». Ausek esan zuen: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, lagunei galdetu nien: Nola sailkatzen duzue Korana?». Erantzun zuten: «Hiru, bost, zazpi, bederatzi, hamaika, hamahiru eta hizbul mufashshal».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَمَعْتُ الْقُرْآنَ فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ وَأَنْ تَمَلَّ فَاقْرَأْهُ فِي شَهْرٍ فَقُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عَشْرَةٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي فَأَبَى
[Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zigun, [Yahya bin Sa'id]-ek [Ibnu Juraij-engandik] [Ibn Abu Awalkah-engandik] [Yahya bin Hakim bin Shafwan-engandik] [Abdullah bin Amru-k] esan zuen; Korana bildu eta gau batean irakurri nuen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beldur naiz denbora gehiegi beharko duzula aspertu arte, irakurri hilabete batean'. Nik erantzun nion: 'Utzi nire gaitasunez eta gaztaroaz gozatzen'. Hark esan zuen: 'Irakurri hamar egunetan', nik erantzun nion: 'Utzi nire gaitasunez eta gaztaroaz gozatzen'. Hark esan zuen: 'Irakurri zazpi egunetan', nik erantzun nion: 'Utzi nire gaitasunez eta gaztaroaz gozatzen', baina ez zuen ados egon.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] esan zigun. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Abu Bakr bin Khalladek] esan zigun, esan digute [Khalid Ibnul Harithek] esan zigun, esan digute [Syu'bahk] [Qatadahk] [Yazid bin Abdullah bin Asy Syikhkhir]-ek [Abdullah bin Amruk] esan zigun Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Inork ezingo du ulertu Korana hiru egun baino gutxiagoz irakurtzen duen norbait'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ حَتَّى الصَّبَاحِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Muhammad bin Bisyr]-ek esan zuela, esan digu [Sa'id bin Abu Arubah]-ek esan zuela, esan digu [Qatadah]-ek [Zurarah bin Aufa-k]-ek [Sa'd bin Hisham-ek]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: "Inoiz ez dut ikusi Ala-ren Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Korana irakurtzen egunsentira arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْكُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] esan zuela, esan digu [Mis'ar]-ek [Abu Al 'Ala]-rengandik [Yahya bin Ja'dah]-rengandik [Ummu Hani` bint Abu Talib]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Koranaren errezitaldia entzun nuen gauez, nire oinaren gainean nengoela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1340
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا وَالْآيَةُ{ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }
Esan zigun [Bakr bin Khalaf Abu Bisyrrek] esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'idek] [Qudamah bin Abdullah]-engandik [Jasrah bint Dajajah]-engandik esan zuela; Entzun nion [Abu Dzar] esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bertsoa irakurtzen zutik errepikatu zuen, hain zuzen ere bertso hau: '-Torturatzen badituzu, orduan zure zerbitzariak dira, eta barkatzen badiezu, orduan zu zara Ahaltsuena, Jakintsuena'.
