Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مُغِيرَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنْ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مُغِيرَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshik] esan zuela, esan digu [Baqiyyahk] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] esan zuela, esan dit [Mughirah Adl Dlabbik] [Abdul Aziz bin Rafi'-rengandik] [Abu Salih]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Zuen egunean bi egun metatu dira. Eid, nahi duenak, ez du ostiraleko otoitzak egin beharrik, baina egingo ditugu, Ala-k nahi badu. «Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Yazid bin Abdu Rabbihk] esan zuela, esan digu [Baqiyyahk] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] esan zuela, esan didala [Mughirah Adl Dlabbi]-rengandik [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik [Abu Salih]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith-ean bezala».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1302
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَأْتِهَا وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتَخَلَّفَ فَلْيَتَخَلَّفْ
Esan digute [Jubarah bin Al Mughallisek], esan digute [Mindal bin Alik] [Abdul Aziz bin Umarrek] [Nafi'k] [Ibn Umarrek] esan duela: 'Bi jaiegun batu ziren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendearekin otoitz egin zuen, eta gero esan zuen: 'Ostiralera etorri nahi duenak etor dadila harengana, eta utzi nahi duenak alde egin dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1303
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَصَابَ النَّاسَ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ
[Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Al Walid bin Muslim] esan zigun, [Isa bin Abdul A'la bin Abu Farwah-ek] esan zigun; [Abu Yahya Ubaidullah At Taimi] entzun nuen [Abu Hurairah-ren] hadith bat kontatzen, esan zuena: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, jendeari euriak jo zion Eid-en, beraz, haiekin otoitz egin zuen meskitan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1304
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَائِلُ بْنُ نَجِيحٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُلْبَسَ السِّلَاحُ فِي بِلَادِ الْإِسْلَامِ فِي الْعِيدَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونُوا بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ
Esan digute [Abdul Quddus bin Muhammad], esan digute [Na`il bin Najih], esan digute [Isma'il bin Ziyad] [Ibn Juraij-ek] ['Atho`-k] [Ibn Abbas-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen armak eramatea herrialde islamikoetan bi jaiegunetan, etsai bati aurre egiten ez bazuten behintzat».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1305
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Esan digute [Jubarah Al Mughallisek], esan digute [Hajjaj bin Tamimek] [Maimun bin Mihranek] [Ibn Abbasek] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Eid al-Fitr eta Eid al-Adha jaiegunetan bainatu zela».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1306
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ الْفَاكِهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَدِّهِ الْفَاكِهِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَيَوْمَ عَرَفَةَوَكَانَ الْفَاكِهُ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالْغُسْلِ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zuela, esan digu [Yusuf bin Khalidek] esan zuela, esan digu [Abu Ja'far Al Khathmik] ['Abdurrahman bin Uqbah Ibnul Fakih bin Sa'dek] bere aitonagandik [Al Fakih bin Sa'dek] - Profetaren laguna zen - esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beti bainatzen zen Eid al-Fitr, Eid al-Adha eta Arafah egunean', eta Al Fakihek berak beti agindu zion bere familiari egun horietan bainatzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1307
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّاسِ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الْإِمَامِ وَقَالَ إِنْ كُنَّا لَقَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ
Esan digu [Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak]-ek esan duela, esan digu [Isma'il bin 'Ayyasy-k] esan duela, esan digu [Shafwan bin Amru-k [Yazid bin Khumair-ek] [Abdullah bin Busr-ek] esan duela berak -Abdullah- eta jendea Eid al-Fitr edo Eid al-Adlha jaiegunean alde egin zutela, imamaren atzerapena salatu zuela, esanez: "Orain amaitu beharko genukeen, eta orduan dira otoitz aleak".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
[Ahmad bin Abdah]-ek esan duela jakinarazi digute, [Hammad bin Zaid]-ek [Anas bin Sirinek] [Ibn Umar-ek] esan duela jakinarazi digute, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi raka'at otoitz egiten ditu gauez, bi raka'at'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى
[Muhammad bin Rumh]-ek esan zuen, [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] jakinarazi digu [Al Laits bin Sa'd]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gau horretan otoitz egitea bi rak'ah da - bi rak'ah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1310
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَافَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
[Sahl bin Abu Sahl]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek esan zigun [Az Zuhri-rengandik] [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik eta [Abdullah bin Dinar-engandik] [Ibn Umar-engandik]. -Beste modu batean aipatzen da- [Ibnu Abu Labid-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Ibn Umar-engandik]. -Beste modu batean ere aipatzen da- [Amru bin Dinar-engandik] [Thawus-engandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i gaueko otoitzei buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Egin ditzagun bi rak'ah otoitz egiten - bi rak'ah, egunsentia etortzeaz kezkatuta bazaude, egin witr rak'ah bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1311
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Esan zigun [Sufyan bin Waki'-k] esan zuela, esan zigun [Atstsam bin Ali-k] [Al A'masy-k] [Habib bin Abu Thabit-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi raka'at otoitz egin zituen gauez, bi raka'at'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k]. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Abu Bakr bin Khalladek] biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] biek esan zutela; esan digu [Syu'bahk] [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] [Ali Al Azdik] esan zuela, [Ibn Umar]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik entzun zuela, esan zuela: 'Otoitz egin gauez eta egunez bi rak'ah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1313
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ سَلَّمَ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
[Abdullah bin Muhammad bin Rumh]-ek esan duela jakinarazi digute, [Iyadl bin Abdullah]-ek [Makhramah bin Sulaiman]-ek [Kuraib]-ek, Ibn Abbasen zerbitzari ohiak, [Ummu Hani` bint Abu Talib]-ek esan duela jakinarazi digute: "Mekka hiriaren irekieran, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Dluha sunnah otoitza errezatu zuen zortzi rak'ah-tan, eta gero bi rak'at-etik behin agurtu zuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1314
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمَةٌ
Esan digu [Harun bin Ishaq Al Hamdanik], esan digu [Muhammad bin Fudlailek] [Abu Sufyan As Sa'dik] [Abu Nadlrah]tik [Abu Sa'id]tik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Bi rak'ah bakoitzeko agur bat dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَبَاءَسُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Syababah bin Sawwar-ek] esan zuela, esan digu [Syu'bah-ek] esan zuela, esan dit [Abdu Rabbih bin Sa'id-ek] [Anas bin Abu Anas-ek] [Abdullah bin Nafi' bin Al 'Amya-k] [Abdullah bin Al Harith-ek] [Al Muthallib-ek] - hain zuzen ere, Ibn Abu Wada'ah-ek - esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gau horretan otoitz egitea bi rak'ah da, bi rak'ah, eta tasyahud ematea bi rak'ah bakoitzeko. Izan zaitez menpekoak, behartsuak eta qana'ah. Eta esan beharko zenuke: 'O Ala, barka iezadazu', hori egiten ez duena ez da perfektua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1316
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Muhammad bin Bisyr-ek] [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ramadan hilabetean barau egiten eta gauez otoitz egiten duenak, fedeagatik eta sariaren itxaropenagatik, aurreko bekatuak barkatuko zaizkio'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْهُ حَتَّى بَقِيَ سَبْعُ لَيَالٍ فَقَامَ بِنَا لَيْلَةَ السَّابِعَةِ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ اللَّيْلَةُ السَّادِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتْ الْخَامِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ قَامَ بِنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ فَقَالَ إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةٍ ثُمَّ كَانَتْ الرَّابِعَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتْ الثَّالِثَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ فَجَمَعَ نِسَاءَهُ وَأَهْلَهُ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ قَالَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قِيلَ وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ بَقِيَّةِ الشَّهْرِ
Esan digute [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek], esan digute [Maslamah bin Alqamah]-ek [Dawud bin Abu Hind-ek] [Al Walid bin 'Abdurrahman Al Jurasyi]-k [Jubair bin Nufair Al Hadlrami]-k [Abu Dzar-ek] esan zuela: 'Ramadlanen barau egin genuen Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, baina ez zuen gau bakarreko otoitzik egin, hilabeteko zazpi egunak arte. Zazpigarren gauean gauerdiaren ondoren arte otoitz egin zuen gurekin. Seigarren gauean ez zuen otoitz egin hurrengo eguneko bosgarren gauera arte. Gero, gurekin otoitz egin zuen gauerdiaren ondoren arte. Nik esan nuen: 'Ene Allahren Mezularia, zer gertatzen da gauaren gainerakoa nafilah otoitzetarako erabiltzen badugu?' Esan zuen: 'Imamarekin otoitz egiten duenak amaitu arte, gau oso bat otoitz egitearen baliokidea da.' «Orduan, hurrengo eguneko laugarren gauean ez zuen otoitz egin hurrengo eguneko hirugarren gauera arte.» Abu Dharrek esan zuen: «Bere emazte eta familia guztiak bildu zituen, eta jendea elkartu zen». Abu Dzarrek esan zuen: «Gurekin otoitz egin zuen Al Falah galtzeaz kezkatu ginen arte», esan zuen, «Zer da Al Falah?». Hark erantzun zuen: «Sahur». Abu Dharrek esan zuen: «Horren ondoren, ez zuen gurekin otoitz egin hilabetearen amaierara arte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1318
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ يَذْكُرُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ شَهْرٌ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k] eta ['Ubaidullah bin Musa-k esan zuela, esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] [Nadlr bin Syaiban-engandik]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Yahya bin Hakim-ek] esan zuela, esan digu [Abu Dawud-ek] esan zuela, esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] eta [Qasim bin Fadhl Al Huddani] biak [Nadlr bin Syaiban-engandik] esan zuen: '[Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ezagutu nuen, eta gero esan nion: 'Errezitatu zure aitarengandik Ramadlan hilabeteari buruz entzun duzun hadith bat', esan zuen, 'Bai, [nire aitak] esan dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadlan hilabetea aipatu zuela, esan zuen: '-Ramadlan- Ala-k barau egitea eskatzen dizun hilabetea da, eta gauez otoitz egitea sunnah bihurtzen dut. Egunez barau egin eta gauez esnatzen denak fedeaz eta sariaren itxaropenaz, bere bekatuak barkatuko zaizkio, bere ama jaio zen egunean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ بِاللَّيْلِ بِحَبْلٍ فِيهِ ثَلَاثُ عُقَدٍ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَصْبَحَ كَسِلًا خَبِيثَ النَّفْسِ لَمْ يُصِبْ خَيْرًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gauez, Satanek zuetako baten burua hiru lokarrirekin lotzen du; esnatzen bada eta Ala-ren dhikr egiten badu, lokarrietako bat kenduko da. Esnatzen bada eta abluzioa egiten badu, beste korapilo bat askatuko da. Otoitz egiteko zutik jartzen bada, lokarri guztiak irekiko zaizkio. Eta goizean gogotsu egongo da, positiboki pentsatuko du eta ontasuna lortuko du. Baina bestela, goizean gogo gutxiago izango du, negatiboki pentsatuko du eta ez du ezer onik lortuko'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], jakinarazi digute [Jarir]-ek [Mansur-ek] [Abu Wa`il-ek] [Abdullah-ek] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, aipatu zuen egunsentira arte lo egin zuen gizon bati buruz, eta esan zuen: 'Satanek belarrietan txiza egin dio'».
