Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1281
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ الْعِيدَ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Yahya bin Sa'idek], esan digute [Syu'bahk], esan didate niri [Adi bin Thabitek] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam joan zen eta Eid otoitza egin zuen bere lagunekin, baina ez zituen sunnah otoitzak egin aurretik eta ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1282
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا فِي عِيدٍ
Kontatu digu [Ali bin Muhammad] esanez, kontatu digu [Waki'-k] esanez, kontatu digu [Abdullah bin 'Abdurrahman Ath Tha`ifi]-k [Amru bin Syu'aib-ek] [Bere aitak] [Bere aitona-amonak] esanez: 'Eid egunean, shallallahu 'alaihi wasallam profetak ez zuen otoitz egin ez aurretik ez ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الرَّقِّيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي قَبْلَ الْعِيدِ شَيْئًا فَإِذَا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Al Haitsam bin Jamil]-ek [Ubaidullah bin Amru Ar Raqi-k] esan zigun, [Abdullah bin Muhammad bin Aqil]-ek ['Atho` bin Yasar]-ek [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen otoitzik egin Eid otoitzaren aurretik, eta bere etxera iritsi zenean bi rak'ah otoitz egin zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1284
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ مَاشِيًا
Esan digu [Hisham bin 'Ammarrek] esan duela, esan digu ['Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'dek] esan duela, esan dit [nire aitak] [bere aitona-amonak] esan duela, 'Shallallahu 'alaihi wasallam profeta Eid otoitzara joan zen oinez, eta gauza bera gertatu zen itzuli zenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ مَاشِيًا
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, jakinarazi digute ['Abdurrahman bin Abdullah Al Umari-k] [bere aita] eta [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Eid otoitzera joan zen oinez, eta hala egin zuen itzuli zenean ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَإِنَّ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُمْشَى إِلَى الْعِيدِ
Esan digute [Yahya bin Hakimek] esan zuela, esan digute [Abu Dawud-ek] esan zuela, esan digute [Zuhair-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Harith-ek] [Ali-k] esan zuela: "Sunnaren parte da Eid otoitzera oinez joatea".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz bin Al Khaththab-ek] esan zuela, esan digu [Mindalek] [Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi'-rengandik [bere aita]rengandik [bere aitona]rengandik esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, oinez etorri zen Eid otoitzara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1288
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ سَلَكَ عَلَى دَارِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ثُمَّ عَلَى أَصْحَابِ الْفَسَاطِيطِ ثُمَّ انْصَرَفَ فِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ ثُمَّ يَخْرُجُ عَلَى دَارِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَدَارِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى الْبَلَاطِ
[Hisham bin 'Ammarrek] esan zigun, ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar bin Sa'dek] esan zigun, [nire aitak] [bere aitona-amonak] esan zidan, 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Eid al-Fitr eta Eid al-Adha otoitzetara joan zenean, Sa'id bin Abu Al 'Ash-en etxearen aurretik pasa zen, gero karpetako jendearen ondotik pasa zen, eta beste errepide batera joan zen, Bani Zuraiq-en errepidera, eta Ammar bin Yasir-en etxetik, Abu Hurairah-en etxetik irten zen Al Balath-era -lekuaren izena- iritsi arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1289
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ وَيَرْجِعُ فِي أُخْرَى وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Esan digu [Yahya bin Hakim]-ek esan zuela, esan digu [Abu Qutaibah]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Umarrek] [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan duela bide batetik joan zela 'Ied-era eta beste batetik itzuli zela. Eta sinetsi zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hori egin zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1290
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي ابْتَدَأَ فِيهِ
Esan digute [Ahmad Ibnul Azharrek] esan duela, esan digute [Abdul Aziz Ibnul Khaththabek] esan duela, esan digute [Mindalek] [Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi'-k] [bere aitak] esan duela, [bere aitona-amonak] esan duela: "Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, oinez abiatu zen Eid otoitz egitera, eta beste bide bat erabiliz itzuli zen etxera".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدِ رَجَعَ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي أَخَذَ فِيهِ
Esan digute [Muhammad bin Humaid]-ek esan zuela, esan digute [Abu Tumailah-ek] [Fulaih bin Sulaim-ek] [Sa'id bin Al Harith Az Zuraqi-k] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Eid otoitzera irteten bazen, beste bide batetik itzultzen zen etxera".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1292
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ قَالَشَهِدَ عِيَاضٌ الْأَشْعَرِيُّ عِيدًا بِالْأَنْبَارِ فَقَالَ مَا لِي لَا أَرَاكُمْ تُقَلِّسُونَ كَمَا كَانَ يُقَلَّسُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Suwaid bin Sa'idek] esan zigun, [Syarikek] [Mughirah]-tik [Amir] esan zigun, '['Iyadl Al Asy'arik] Al Ambar-eko Eid otoitzean parte hartu zuen, eta gero esan zuen: 'Zergatik ez zaitut ikusi panderoa jotzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ondoan egiten zen bezala?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا كَانَ شَيْءٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ إِلَّا شَيْءٌ وَاحِدٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَلَّسُ لَهُ يَوْمَ الْفِطْرِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا ابْنُ دِيزِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرٍ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, esan zigun [Abu Nu'aimek] [Israeletik] [Abu Ishaqetik] [Amirretik] [Qais bin Sa'd-etik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian gertatu zen guztia ikusi dut, gauza bat izan ezik. Hain zuzen ere, Eid al-Fitr-en, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pandero batekin agurtu zuten. ' Abul Hasan bin Salamah Al Qaththanek esan zuen; Ibn Dizilek esan zigun; Adamek esan zigun; Shaibani buruz esan zigun, esanez; Jabir Amirretik. -beste modu batera aipatzen da- Isra'ilen buruz esan zigun Jabirretik. -beste modu batera aipatzen da- Ibrahim bin Nasr-ek esan zigun; Abu Nu'aimek esan zigun, esanez; Sharik, Ishaq-etik, Amirretik, hadithean bezala, esan zigun.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1294
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى فِي يَوْمِ الْعِيدِ وَالْعَنَزَةُ تُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَلَغَ الْمُصَلَّى نُصِبَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَذَلِكَ أَنَّ الْمُصَلَّى كَانَ فَضَاءً لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ يُسْتَتَرُ بِهِ
Esan zigun [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan zigun [Isa bin Yunus]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun ['Abdurrahman bin Ibrahim] esan zuela, esan zigun [Al Walid bin Muslim] biak esan zituela; esan zigun [Al Auza'ik] esan zuela, jakinarazi dit [Nafi'k] [Ibn Umarrek] esan zuela: 'Goizean, eguerdi aurretik, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Eid otoitza egitera abiatu zen, lantza txiki bat zeramala. Soilgune batera iritsi zenean, lantza txikia aurrean jarri eta gero, hari begira otoitz egin zuen. Hau da, zelaia leku irekia delako eta ez dagoelako ezer estaltzen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1295
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ أَوْ غَيْرَهُ نُصِبَتْ الْحَرْبَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ مِنْ خَلْفِهِقَالَ نَافِعٌ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Esan digute [Suwaid bin Sa'idek], [Ali bin Mushir-ek] [Ubaidulah-ek] [Nafi'-k] esan digu [Ibn Umarrek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Eid-en edo beste egun batzuetan otoitz egiten zuenean, lantza txiki bat jartzen zuen aurrean, eta gero, jendea atzean zuela, begira otoitz egiten zuen. Nafik esan zuen: «Hau ere umara-buruzagiek egiten dute».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1296
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَ بِالْمُصَلَّى مُسْتَتِرًا بِحَرْبَةٍ
Esan digute [Harun bin Sa'id Al Aili], esan digute [Abdullah bin Wahb], esan didate niri [Sulaiman bin Bilal] [Yahya bin Sa'id]-ek [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Eid otoitza egin zuen zelaian lantza bat erabiliz bere satiro gisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَقُلْنَا أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ فَلْتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin Hassan-ek] [Hafshah bint Sirin-ek] [Ummu Athiah-ek] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun Eid al-Fitr eta Eid al-Adlha jaiegunetan ateratzeko». Esan zuen: «Umm Athiah-ek esan zuen: «Galdetu genion, 'Zer pentsatuko zenukete gure artean batek hijabarik ez balu?'». Erantzun zuen: «Utzi bere arrebari hijaba jartzen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ لِيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَجْتَنِبَنَّ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, jakinarazi digu [Sufyanek] [Ayyubek] [Ibn Sirinek] [Ummu Athiah-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ekarri emakume gazteak - neskak - eta hijaba daramaten emakumeak Eid otoitzetara eta musulmanen otoitzetara. Eta mantendu hilekoa duten emakumeak otoitz lekuetatik urrun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ بَنَاتِهِ وَنِسَاءَهُ فِي الْعِيدَيْنِ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Hafsh bin Ghiyatsek], esan digute [Hajjaj bin Arthahk] ['Abdurrahman bin Abisek] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bere alabak eta emazteak gonbidatu zituen Eid-eko bi egunetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1300
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun, [Abu Ahmadek] esan zigun, [Isra'ilek] [Uthman Ibnul Mughirah-ek] [Iyas bin Abu Armalah Asy Syamik] esan zuen; Gizon bat [Zaid bin Arqam] galdetzen entzun nion: "Zu eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek inoiz bi jaiegun ikusi dituzue egun berean?". Hark erantzun zuen: "Bai", esan zuen gizonak, "Orduan, zer egin zuen Alaren Mezulariak?". Hark erantzun zuen: "Eid otoitza egin zuen eta ostiraleko otoitza egiteko laguntza eman zuen, eta ondoren esan zuen: 'Ostiraleko otoitza egin nahi duenak, egin dezala'.
