Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لَا نَدْرِي أَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَسَأَلَ فَحَدَّثْنَاهُ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمُوهُ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنْ الصَّوَابِ فَيُتِمَّ عَلَيْهِ وَيُسَلِّمَ وَيَسْجُدَ سَجْدَتَيْنِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] [Mansurrengandik] esan zigun -Syu'bahk esan zuen; idatzi zidan, gero irakurri nuen haren aurrean- [Ibrahim]-ek [Alqamah]-engandik [Abdullah-k] esan zidan, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitza egin zuen, baina ez zekien rak'ah kopurua handiagoa zen ala ez, galdetu zigun arte eta esan genion arte. Ondoren, hankak tolestu eta Qiblari begira jarri zen, bi aldiz ahuspeztu eta agurtu egin zuen. Ondoren, aurpegia jarri eta esan zigun: 'Otoitzean zerbait gertatzen bada, esango dizuet, gizaki arrunta naizela, batzuetan zuek ahazten duzun bezala ahazten dudana. Beraz, ahazten badut, gogorarazi iezadazue. Zuetako edozeinek otoitzari buruz zalantzak dituenak egiaren hurbilena aukeratu beharko luke, gero perfekzionatu, gero agurtu eta bi aldiz ahuspeztu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1202
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِقَالَ الطَّنَافِسِيُّ هَذَا الْأَصْلُ وَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ يَرُدُّهُ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, esan zigun [Waki'-k] [Mis'ar]-etik [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik [Alqamah]-etik [Abdullah]-ek esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitzean zalantzak baditu, aukeratu dezala zuzenena eta gero ahuspeztu dadila bi aldiz'. Ath Thanafisik esan zuen: 'Hau da oinarria eta inork ez du ukatzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1203
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهَا فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ أَمْ نَسِيتَ قَالَ مَا قَصُرَتْ وَمَا نَسِيتُ قَالَ إِذًا فَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Abu Kuraib] eta [Ahmad bin Sinan]; esan digu [Abu Usamah]-ek [Ubaidullah bin Umar]-ek [Nafi'-k] esan duela [Ibn Umar]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ahaztu egin zuen bigarren rak'ah agurtu arte. Orduan, Dzul Yadain izeneko gizon batek esan zion: 'Alaren Mezularia, laburtu al duzu zure otoitza ala ahaztu al duzu?' Hark erantzun zuen: 'Otoitza ez da laburtu eta nik ere ez dut ahaztu'. Berriro esan zuen: 'Baina zergatik egiten dituzu bi rak'ah?' Esan zuen: 'Egia al da Dzul Yadain-ek esandakoa?' Lagunek erantzun zuten: 'Bai'. Gero, aurrera joan eta bi rak'ah otoitz egin zituen eta agurtu egin zituen, eta ondoren, sahwi eskatuz ahozpeztu zen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1204
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يَقُولَا لَهُ شَيْئًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَمْ تَقْصُرْ وَلَمْ أَنْسَ قَالَ فَإِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Esan digute [Ali bin Muhammadek], esan digu [Abu Usamahk] [Ibn Aunek] [Ibn Sirinek] [Abu Hurairahk] esan digula: «Behin gurekin Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, gauez egiten diren otoitzetako bat egin zuen - Maghrib eta Isha artean - bi rak'ah eta gero salam. Gero, meskitan egur zati batera igo eta haren kontra makurtu zen. Jendea korrika atera zen esanez: «Otoitza laburtu egin da!», eta jende horien artean Abu Bakr eta Umar zeuden. Eta ezinezkoa izan zitzaien biei hori helaraztea - biek oso errespetatzen baitzuten -. Jende horien artean bi beso luzeak zituen gizon bat ere bazegoen, beraz, Dzul Yadaini deitzen zioten - bi beso luzeak zituen pertsona -, esan zuen: «Alaren Mezularia, laburtu al duzu zure otoitza ala ahaztu al duzu?». Hark erantzun zuen: «Otoitza ez da laburtu eta nik ere ez dut ahaztu». Dzul Yadainik esan zuen: «Baina bi rak'ah otoitz egin zenituen!», galdetu zuen: «Egia al da Dzul Yadainik esandakoa?». Lagunek erantzun zioten: «Bai», beraz, zutitu eta bi rak'ah otoitz egin zituen, gero agurtu eta bi aldiz ahuspeztu zen, eta ondoren agurra itzuli zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1205
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ الْخِرْبَاقُ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَنَادَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Esan digu [Muhammad Ibnul Mutsannak] eta [Ahmad bin Thabit Al Jahdarik] esan duela, esan digu [Abdul Wahhabek] esan duela, esan digu [Khalid Al Hadzdza``-k [Abu Qilabah-engandik] [Abu Muhallab-engandik] [Imran Ibnul Hushain-engandik] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin hirugarren rak'ah agurtu zuen Asr otoitzean, gero zutitu eta gelara sartu zen. Beraz, Al Khirbaq zutitu zen, beso motzeko gizon bat, esan zuen: 'Alaren Mezularia, laburtu al dira otoitzak?' Irten zen eta haserre zegoen bere saronga zeramala, galdetu zuen horri buruz esan zioten arte. Gero, gainerako rak'ah egin eta agurtu egin zuen, gero bi aldiz ahuspeztu eta berriro agurtu zuen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1206
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمْ
Esan digute [Sufyan bin Waki'-k] esan duela, esan digute [Yunus bin Bukair-ek] esan duela, esan digute [Ibn Ishaq-ek] esan duela, esan didate niri [Az Zuhri] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, deabrua zuetako batengana etortzen da otoitzean zehar, eta gero deabrua sartu eta bere otoitza nahasten du, rak'ah handiagoa edo txikiagoa den ez dakien arte. Hala bada, bi aldiz ahuspeztu dadila agurtu aurretik, eta gero agurtu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1207
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ بَيْنَ ابْنِ آدَمَ وَبَيْنَ نَفْسِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ
Esan digute [Sufyan bin Waki'-k], esan digute [Yunus bin Bukair-ek], esan digute [Ibn Ishaq-ek], eta niri [Salamah bin Shofwan bin Salamah-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] jakinarazi didatenez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, Satanas Adamen haurraren eta bere bihotzaren artean sartzen da, eta ez daki zenbat rak'ah egin dituen. Beraz, horrelako zerbaitekin topo egiten badu, bi aldiz ahuspeztu beharko litzateke agurtu aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1208
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Esan digute [Abu Bakr bin Khallad]-ek esan zuela, esan digute [Sufyan bin Uyainah]-ek [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Alqamah-ek] esan zuela: '[Ibn Mas'ud]-ek behin ahuspeztu zen sahwi-gatik agurraren ondoren bi ahuspeztuz, eta gero aipatu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hori egin zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1209
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ سَالِمٍ الْعَنْسِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي كُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ
Kontatu digute [Hisyam bin Ammar] eta [Uthman bin Abu Syaibah] biek esan zutela; esan digu [Isma'il bin Ayyasy] [Ubaidullah bin Ubaid] [Zuhair bin Salim Al 'Ansi] ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] [Tsauban]-tik [Tsauban]-tik esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Sujud sahwi prostrae da ondoren. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1210
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ فَمَكَثُوا ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصَّلَاةِ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Musa At Taimik] [Usamah bin Zaid]-engandik [Abdullah bin Yazid]-engandik, Al Aswad bin Sufyanen esklabo ohiarengandik, [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Tsauban]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egitera eta takbir-era atera zen, baina seinale bat eman zien bere lagunei, zeuden lekuan geratzeko. Gero joan eta bainatu egin zen, haiekin otoitz egin zuen ilea oraindik urez bustita zuela. Otoitza amaitu ondoren, esan zuen: 'Junub egoeran atera nintzen zuengana, baina ahaztu egin zitzaidan otoitza eskaini arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَهُ قَيْءٌ أَوْ رُعَافٌ أَوْ قَلَسٌ أَوْ مَذْيٌ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak], esan digute [Al Haitsam bin Kharijahk], esan digute [Isma'il bin 'Ayyasyk] [Ibnu Juraijk] [Ibn Abu Awalkahk] ['Aisyahk] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Oka, sudur-odoljarioa, oka edo madzi jasaten duenak, garbiketa egitera joaten bada, jarraitu egoera horretan otoitz egiten, eta ez hitz egin'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1212
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَحْدَثَ فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digute [Umar bin Shabbah bin 'Abidah bin Zaid]-ek esan zuela, esan digute [Umar bin 'Ali Al Muqaddami]-k [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Zuetako batek otoitz egiten badu eta gero hadat egiten badu, estali dezala sudurra eta alde egin dezala'. Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek esan zuela, esan digu [Umar bin Qais]-ek [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1213
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
Esan digute [Ali bin Muhammadek], esan digute [Wakik] [Ibrahim bin Thahmanek] [Husain Al Mu'allimek] [Ibn Buraidahk] eta [Imran bin Hushainek] esan duela: «Hemorroideak nituen, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari galdetu nion otoitzaren egiteari buruz, eta esan zidan: «Egin otoitz zutik; ezin baduzu egin, eseri; ezin baduzu egin, eserita. Etzan zaitez».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1214
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى جَالِسًا عَلَى يَمِينِهِ وَهُوَ وَجِعٌ
Esan digute [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithik], esan digute [Ishaq Al Azraqek] [Sufyanek] [Jabirrek] [Abu Harizek] [Wa`il bin Hujrek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eskuineko aldean eserita otoitz egiten ikusi nuen gaixorik zegoenean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1215
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلَ الصَّالِحَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abu Al Ahwash-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Salamah-ek] [Ummu Salamah-ek] esan zuela: 'Arimak hartzen dituenaren izenean, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zen hiltzen egiten zituen otoitz gehienak eserita egon arte, eta gehien gustatzen zitzaizkion ekintzak zerbitzari batek aldizka egiten zituen ekintza onak ziren, nahiz eta hutsalak izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1216
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
Esan digutenez, [Isma'il bin Ulayyah-ek] esan digu, [Al Walid bin Abu Hisyam-ek] [Abu Bakr bin Muhammad]-ek [Amrah-ek] ['Aisyah-ek] esan digu, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eserita irakurri zuen, beraz, makurtu beharrean zegoenean, berrogei bertso irakurtzeko zutitu zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1217
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ إِلَّا قَائِمًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَجَعَلَ يُصَلِّي جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ قِرَاءَتِهِ أَرْبَعُونَ آيَةً أَوْ ثَلَاثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَسَجَدَ
Esan digutenez, [Abu Marwan Al Utsmani] esan digu, [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [Hisyam bin Urwah-ek] esan digu [bere aitak] ['Aisyah-ek] esan du: "Ez dut inoiz ikusi Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gauez otoitz egiten, zutik izan ezik, zahartu zen arte eserita otoitz egin zuen arte. Beraz, irakurketan berrogei edo hogeita hamar bertso geratzen zirenean, zutik irakurri eta gero ahuspeztu egin zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Mu'adz bin Mu'adz-ek] [Humaid-ek] [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili-k] esan zigun; ['Aisyah-ek] Ala-ren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) gauez egiten dituen otoitzei buruz galdetu nion, eta erantzun zuen: "Batzuetan arratsaldeko otoitz luzeak zutik egiten ditu, eta batzuetan eserita. Zutik irakurtzen bazuen, zutik makurtu egiten zen, eta eserita irakurtzen bazuen, eserita makurtu egiten zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1219
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا فَقَالَ صَلَاةُ الْجَالِسِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan digute [Yahya bin Adam-ek] esan zuela, esan digute [Quthbah-k] [Al A'masy-rengandik] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Abdullah bin Babah-rengandik] [Abdullah bin Amru-rengandik] esan digutela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin, eserita otoitz egiten ari zela, igaro zela. Beraz, esan zuen: 'Eserrita otoitz egiteak zutik otoitz egiten dutenen sariaren erdia du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1220
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ قُعُودًا فَقَالَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digute [Bisyr bin Umarrek], esan digute [Abdullah bin Ja'fark], esan didate [Isma'il bin Muhammad bin Sa'dek] [Anas bin Malikek] esan zuela: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zen eta jendea eserita otoitz egiten ikusi zuen, eta esan zuen: 'Eserita otoitz egiteak otoitz egiten dutenen sariaren erdia du. Zutik otoitz egin».
