Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Atubuulidde [Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] yagamba, atubuulidde [Daud bin ‘Atho` Al Madani] okuva ku [Salih bin Kaisan] okuva ku [Ibnu Shihab] okuva ku [Sa’id bin Al Musayyab] okuva ku [Ubai bin Ka’ab] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omuntu Al Haq gwe yasooka okukwatagana naye mu ngalo ye Umar, ye muntu eyasooka okulamusibwa era ye muntu eyasooka okukwatibwa ku mukono n’oluvannyuma n’ateekebwa mu ggulu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Atugambye [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] yagamba nti; atubuulidde [Abdul Malik Al Majisyun] yagambye nti; antegeezezza [Al Zanji bin Khalid] okuva ku [Hisyam bin Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ayi Allah, gulumiza Obusiraamu ng’oyita mu kwegayirira kwa Umar bin Khaththab naddala’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [‘Amru bin Murrah] okuva ku [Abdullah bin Salamah] yagamba; Nawulira [Ali] ng’agamba nti; ‘Omuntu asinga obulungi oluvannyuma lwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yali Abu Bakr, ate omuntu asinga obulungi oluvannyuma lwa Abu Bakr yali Umar’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Atugambye [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] yagamba, atubuulidde [Laits bin Sa’d] yagamba, agambye [Uqail] owa [Ibn Shihab] yagamba, agambye [Sa’id bin Musayyab] nti [Abu Hurairah] yagamba; Bwe twali tutudde ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Bwe nnali nneebase, nnalaba nga ndi mu ggulu, kirabika waliwo omukazi eyo eyali akola wudhu okumpi n’olubiri, kwe kubuuza nti: ‘Olubiri luno lwa ani? ' Omukazi n'addamu nti: 'Obwa Umar'. Bwe ntyo nnajjukira obuggya bwe, olwo ne nkyuka.’ Abu Hurairah yagambye nti; Kale Umar bin Khaththab n’akaaba, ng’agamba nti: ‘kitange ne maama wange ng’ekinunulo kyo, nkukwatirwa obuggya?’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Atubuulidde [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] yagamba, atubuulidde [Abdul A’la] okuva ku [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Makhul] okuva ku [Ghudlaif bin Al Harith] okuva ku [Abu Dzar] yagamba; Nawulira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Mazima Allah yateeka amazima mu kamwa ka Umar ge yayogeranga bulijjo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Atugambye [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] yagamba, atubuulidde kitange [Uthman bin Khalid] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Zinad] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Nabbi yenna alina mukwano gwange ow’oku lusegere mu ggulu, era mukwano gwange ow’oku lusegere mu ggulu mwe muli Usman bin ‘Affan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Atugambye [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] yagamba, atubuulidde [Uthman bin Khalid] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Zinad] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasisinkana Uthman ku mulyango gw’omuzikiti, olwo n’agamba nti: ‘Ayi Uthman, ono ye Jibril, yantegeeza nti Allah yakufumbiza Umm Kulthum n’amahare ng’ago agaweebwa Ruqayyah era nga bw’obeera naye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Abdullah bin Idris] okuva ku [Hisyam bin Hassan] okuva ku [Muhammad bin Sirin] okuva ku [Ka’ab bin Ujrah] yagamba; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yayogera ku fitnah era n’alaga okusemberera okutuuka kwayo. Awo omusajja n’ayitawo ng’ayambadde enkoofiira, Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) n’agamba nti: ‘Omusajja ono olunaku lumu ajja kuba waggulu w’obulagirizi’. Bwentyo nabuuka ne nkwata emikono gya Uthman ne nkyuka okudda eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne ŋŋamba nti; ‘Ono ggaayi! ' yagamba nti: 'Omuntu ono'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah] yagamba, atubuulidde [Al Faraj bin Fadlalah] okuva ku [Rabi’ah bin Yazid Ad Dimasyqi] okuva ku [An Nu’man bin Basyir] okuva ku [Aisyah] yagamba nti, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ayi Uthman, singa olunaku lumu Allah akuwa obuyinza ku nsonga eno, olwo aba bannanfuusi baagala mwambulamu ekyambalo Allah kye yabayambaza, kale tokikola’. Kino yakiddiŋŋana emirundi esatu'. Omu Nu'man yagamba nti; Nabuuza Aisyah nti; ‘Kiki ekyakuleetera obutabuulira bantu ku kizibu kino?’. Aisha yagambye nti; 'Nze namwerabidde'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Ali bin Muhammad] bombi baagamba nti; [Waki’] yagamba nti, [Isma’il bin Abu Khalid] yagamba okuva ku [Qais bin Abu Hazim] okuva ku [Aisha] yagamba nti, Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba mu kiseera we yalwala nti: ‘Njagala abamu ku baswahaba bange babeere nange’. Olwo netubuuza nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, tuyite Abu Bakr ku lulwo?’. Yasirika. Twaddamu okubuuza nti: ‘Tukubire Umar essimu?’. Yali akyali musirise. Olwo ne tuddamu ne tubuuza nti: ‘Tukuyise Usman?’. Yaddamu nti: ‘Yee’. Awo Usman n’ajja n’abeera naye yekka. Olwo Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam n’ayogera naye, okutuusa ffeesi ya Usman lwe yakyuka’. Qais yagambye nti; ‘Yang’amba [Abu Sahlah] eyali omuddu wa Usman, [Uthman bin ‘Affan] yagamba ku lunaku lw’okuzingiza ennyumba ye; ‘Mazima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ansuubiza ekisuubizo era ekisuubizo ekyo nja kukituukiriza’. Era Ali yayogera mu hadith ye nti; 'Nja kugumiikiriza ku kyo'. Qais yagambye nti; 'Bwe batyo ne bamutta ku lunaku olwo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Kitunyumiddwa [Ali bin Muhammad] yagamba, atunyumizza [Waki’] ne [Abu Mu’awiyah] ne [Abdullah bin Numair] okuva ku [Al A’mash] okuva ku [Adi bin Tsabit] okuva ku [Zirri bin Hubaysh] okuva ku [Ali radliallahu ‘anhu] yagamba; ‘Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam, al-ummi - atasoma - yampa ekisuubizo, nti tewali ajja kunjagala okuggyako omukkiriza era tewali ajja kunkyawa okuggyako munnanfuusi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Atubuulidde [Muhammad bin Basyar] yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] yagamba, atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Sa’d bin Ibrahim] yagamba; Nawulira [Ibrahim bin Sa’id bin Abu Waqqash] ng’ategeeza okuva eri [kitaawe] Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti yagamba Ali nti: ‘Tosanyuse, singa ekifo kyo gyendi kiringa ekifo kya Harun ne Musa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Etubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, etubuulidde [Abul Husain] yagamba, etegeezezza [Hammad bin Salamah] okuva ku [Ali bin Zaid bin Jud’an] okuva ku [Adi bin Thabit] okuva ku [Barra` bin ‘Azib] yagamba nti, ‘Ffe wamu n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam twagenda ku Hijja bweyakola Hijja. Olwo n’ayimirira wakati mu lugendo, oluvannyuma n’alagira okusaba kw’ekibiina. Awo n’akwata omukono gwa Ali radiallahu ‘anhu n’agamba nti: ‘Sisinga obukulu eri abakkiriza okusinga emyoyo gyabwe?’. Ab’emikwano ne baddamu nti; 'Okugolola'. Yayongera n’agamba nti: ‘Si mukulu nnyo eri omukkiriza okumusinga? Ne baddamu nti; 'Okugolola'. Yagamba nti: ‘Awo ono - Ali - ye mukuumi w’omuntu eyanfuula omukuumi we. Ayi Allah, yamba abo abamwagala. Ayi Allah, fuula abalabe abo abalabe be’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Atubuulidde [Uthman bin Abu Syaibah] yagamba, atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Ibn Abu Laila] yagamba, atubuulidde [Al Hakam] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Laila] yagamba; ‘Abu Laila yabadde n’emboozi ne [Ali]. Era Ali atera okwambala engoye z’omusana mu biseera by’obutiti ate mu biseera by’obutiti. Bwe tutyo ne tugugumbula nti; 'Ka tumubuuze'. N’addamu nti; ‘Mu lutalo lw’e Khaibar, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yansindika, so nga n’amaaso gannuma. Nagamba Omubaka wa Allah nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, mazima nnina okulumwa amaaso. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yafuuwa mu maaso gange nga asaba nti: ‘Ayi Allah, weewale ebbugumu n’obunnyogovu’. Ali yagambye nti; 'Awo okuva ku lunaku olwo sifunangako bbugumu wadde ennyonta'. Era n’agamba nti: ‘Mazima nja kusindika omuntu ayagala Allah n’omubaka we, era nga si mukodo.’ Bwatyo abantu ne bakuba enduulu okumufuna naye Omubaka n’amutuma n’amuwa bendera.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Atubuulidde [Muhammad bin Musa Al Wasithi] yagamba, atubuulidde [Al Mu’alla bin Abdurrahman] yagamba, atubuulidde [Ibn Abu Dzi`b] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Hasan ne Husain be bakulembeze ababiri ab’abavubuka b’abatuuze b’omu ggulu. Era taata wa bombi asinga bombi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Kitugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Suwaid bin Sa’id] ne [Isma’il bin Musa] baagamba nti; atubuulidde [Sharik] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Hubsyi bin Junadah] yagamba; Nawulira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Ali kitundu kyange era ndi kitundu kya Ali. Era tewali atuukiriza buvunaanyizibwa bwange okuggyako Ali’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Atubuulidde [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] yagamba, atubuulidde [Ubaidullah bin Musa] yagamba, atubuulidde [‘Ala` bin Salih] okuva ku [Minhal] okuva ku [‘Abbad bin Abdullah] yagamba; [Ali] yagamba nti; ‘Ndi muddu wa Allah era muganda wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, era nze Ash Siddiq Al Akbar, tewali ayogedde bino oluvannyuma lwange okujjako omulimba. Ntaddewo okusaba mu maaso g'abantu, okumala emyaka musanvu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah] yagamba, atubuulidde [Musa bin Muslim] okuva ku [Ibn Sabith] - kwe kugamba Abdurrahman - okuva ku [Sa’d bin Abu Waqqash] yagamba; Mu’awiyah yatuuka okuva mu kitundu ky’okulamaga kwe, olwo Sa’d n’ayingira okumulaba, ne bateesa ku Ali ne bamunyumya. Kale Sa’d yasunguwala n’agamba nti: ‘Bino oyogera eri omusajja nze kennyini gwe nnawulira Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Oyo yenna anfuula omukuumi we, olwo Ali naye ye mukuumi we’. Era nnawulira ng’agamba nti: ‘Ekifo kyo ku ludda lwange kiringa ekifo kya Alooni ku ludda lwa Musa. Kiba kyokka nti tewali Nabbi oluvannyuma lwange'. Era nawulira ng’agamba nti: ‘Mazima leero nja kuwa bendera eri omusajja ayagala Allah n’omubaka we’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Muhammad bin Al Munkadir] okuva ku [Jabir] yagamba; ‘Ku lunaku lw’olutalo lwa Quraizhah, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ani ayinza okutuleetera amawulire agakwata ku bantu abo?’. Zubair yagambye nti; 'NZE'. Yaddamu okuleekaana nti: ‘Ani ayinza okutuleetera amawulire agakwata ku bantu abo?’. Zubair yagambye nti; ‘Nze,’ bwe yaddiŋŋana emirundi esatu. Kale Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Buli Nabbi alina Hawari -omuyambi omwesigwa-, era Zubair ye hawari wange’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Abu Mu’awiyah] yagamba, atubuulidde [Hisyam bin Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abdullah bin Zubair] okuva ku [Zubair] yagamba; ‘Mu lutalo lwa Uhud, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yankung’aanya bazadde be ku lwange’.
