Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Esan zigun [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhik], esan zigun, esan zigun [Daud bin 'Atho` Al Madani] [Salih bin Kaisan]-engandik [Ibnu Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Ubai bin Ka'ab]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Al Haq-ek eskua eman zion lehenengo pertsona Umar izan zen, agurtu zuten lehenengo pertsona eta eskutik heldu eta gero zerura igo zuten lehenengo pertsona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Esan digu [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] esan zuen; esan digu [Abdul Malik Al Majisyun] esan zuen; esan dit [Al Zanji bin Khalid] [Hisyam bin Urwah] [bere aita] [Aisyah]-tik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Allah, goraipatu Islama Umar bin Khaththab-en interzesioaren bidez bereziki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan duela, esan digu [Waki'-k esan duela, esan digu [Syu'bah]-k ['Amru bin Murrah]-engandik [Abdullah bin Salamah]-engandik esan duela; [Ali] esaten entzun nion: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ondoren gizakirik onena Abu Bakr izan zen, eta Abu Bakr-en ondoren gizakirik onena Umar izan zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Esan zigun [Muhammad bin Al Harith Al Mishri-k] esan zuela, esan zigun [Laits bin Sa'd-ek] esan zuela, esan zidan [Uqail-ek] [Ibn Shihab]-i buruz esan zuela, esan zidan [Sa'id bin Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eserita geundela, esan zuen: 'Lo nengoela, zeruan neure burua ikusi nuen, antza denez, emakume bat zegoen han jauregi baten ondoan abluzioa egiten, beraz, galdetu nion: 'Norena da jauregi hau?' Emakumeak erantzun zuen: 'Umar-ena'. Beraz, bere jeloskortasuna gogoratu nuen, gero buelta eman nuen'. Abu Hurairah-ek esan zuen; Orduan, Umar bin Khaththab-ek oihu egin zuen, esanez: 'nire aita eta ama zuen erreskate gisa, jeloskor al nago zuekin?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
[Abu Salamah Yahya bin Khalaf]-ek esan zigun, [Abdul A'la]-k [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Makhul-engandik] [Ghudlaif bin Al Harith-engandik] [Abu Dzar-engandik] esan zuen; Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, Alak egia jarri zuen Umarren ahoan, eta hark beti esaten zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] esan digu, nire aitak [Uthman bin Khalid], [Abdurrahman bin Abu Zinad], [bere aita], [Al A'raj] eta [Abu Hurairah]-ek esan digu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Profeta guztiek dute lagun min bat zeruan, eta nire lagun min zeruan Uthman bin 'Affan' da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani]-k esan zigun, [Uthman bin Khalid]-ek [Abdurrahman bin Abu Zinad-engandik] [bere aitagandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Uthmanekin topo egin zuen meskitaren atean, eta gero esan zuen: 'Oi Uthman, hau Jibril da, eta jakinarazi dit Alak Umm Kulthum-ekin ezkondu zaituela Ruqayyah-ri emandako dotearen antzeko batekin eta harekin bizi zarenez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, esan zigun [Abdullah bin Idris]-ek [Hisyam bin Hassan-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Ka'ab bin Ujrah-engandik] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek fitnah aipatu zuen eta haren etorreraren hurbilketa iradoki zuen. Orduan, txapela zeraman gizon bat igaro zen, eta Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengana izan daitezela) esan zuen: 'Gizon hau egunen batean gidaritzatik kanpo egongo da'. Beraz, jauzi egin eta Uthmanen besoak hartu eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana itzuli nintzen eta esan nuen: 'Mutil hau!', esan zuen: 'Pertsona hau'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zigun, esan zigun [Abu Mu'awiyah] esan zigun, esan zigun [Al Faraj bin Fadlalah] esan zigun [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi-rengandik] [An Nu'man bin Basyir-engandik] [Aisyah] esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Uthman, egunen batean Alak-ek gai honen gaineko boterea ematen badizu, orduan hipokritek Alak-ek jantzi zaituen jantzia kentzea nahi dute, beraz, ez egin'. Hiru aldiz errepikatu zuen hau'. An Nu'man-ek esan zuen; Aisyah-i galdetu nion; 'Zergatik ez zenuen jendeari arazo honi buruz hitz egin?' Aisha-k esan zuen; 'Ahaztu egin nintzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zuten; [Waki']-k esan zuen, [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-engandik [Aishah]-k esan zuen, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bere gaixotasunean esan zuen: 'Nahi nuke nire lagun batzuk nirekin egotea'. Orduan galdetu genion: 'Oi Allahren Mezularia, Abu Bakr deitu beharko genuke zuretzat?' Isilik zegoen. Berriro galdetu genion: 'Umar deitu beharko genuke zuretzat?' Oraindik isilik zegoen. Gero berriro galdetu genion: 'Uthman deitu beharko genuke zuretzat?' Erantzun zuen: 'Bai'. Orduan Uthman etorri zen eta bakarrik geratu zen berarekin. Orduan, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak hitz egin zion, Uthmanen aurpegia aldatu zen arte'. Qaisek esan zuen: 'Esan zidan [Abu Sahlah-ek] Uthmanen esklabo ohi batek, [Uthman bin 'Affan]-ek esan zuela bere etxea setiatu zuten egunean; «Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek promesa bat egin dit eta promesa hori beteko dut». Eta Alik bere hadith-ean aipatu zuen: «Pazientzia izango dut». Qaisek esan zuen: «Beraz, egun hartan hil zuten».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Kontatu digute [Ali bin Muhammadek] esanez, kontatu digute [Waki'-k] eta [Abu Mu'awiyah-k] eta [Abdullah bin Numair-ek] [Al A'mash-engandik] [Adi bin Tsabit-engandik] [Zirri bin Hubaysh-engandik] [Ali radliallahu 'anhu]-k esan zuen: 'Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, al-ummi - analfabeto batek - promesa bat eman zidan, inork ez nauela maitatuko sinestun batek izan ezik, eta inork ez nauela gorrotatuko hipokrita batek izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] [Sa'd bin Ibrahim]-engandik esan zigun; [Ibrahim bin Sa'id bin Abu Waqqash] entzun nion [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esaten, Aliri esan ziola: 'Ez al zaude pozik, nirekin duzun egoera Harunen Musarekin duen egoeraren antzekoa bada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan duela, esan digu [Abul Husain]-ek esan duela, esan dit niri [Hammad bin Salamah]-ek [Ali bin Zaid bin Jud'an-ek] [Adi bin Thabit]-ek [Barra` bin 'Azib]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera Hajj-era joan ginen Hajj egin zuenean. Gero, bidaiaren erdian gelditu zen, eta gero kongregazioko otoitzak agindu zituen. Gero, Ali radiallahu 'anhu-ren eskua heldu eta esan zuen: 'Ez al naiz sinestunentzat garrantzitsuagoa haien arimak baino?' Lagunek erantzun zuten: 'Zuzenean'. Jarraitu zuen: 'Ez al naiz sinestun batentzat bera baino garrantzitsuagoa?' Erantzun zuten: 'Zuzenean'. Esan zuen: 'Orduan, hau - Ali - ni bere zaindari egin nauen pertsonaren zaindaria da. Ai Ala, lagundu bera maite dutenei. Ai Ala, egin etsai beraren etsai direnak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Waki'-k] esan zigun, [Ibn Abu Laila-k] esan zigun, [Al Hakam] [Abdurrahman bin Abu Laila-rengandik] esan zuela: 'Abu Lailak [Ali-rekin] elkarrizketa bat izan zuen. Eta Ali-k normalean udako arropa janzten du neguan eta neguko arropa udan. Beraz, marmaratu genuen; 'Galde diezaiogun'. Hark erantzun zuen: 'Khaibar gerran, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidali ninduen, begiko mina nuenean. Alaren Mezulariari esan nion: 'Alaren Mezularia, egia esan, begiko mina dut. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek begietan putz egin zidan otoitz egiten ari nintzela: 'Ala, urrundu berotik eta hotzetik'. Ali-k esan zuen: 'Orduan, ez dut berorik edo hotzik sentitu egun hartatik'. Eta esan zuen: 'Egia esan, Ala eta bere Mezularia maite duen eta koldarra ez den gizon bat bidaliko dut'. Beraz, jendeak bultzaka egin zuen hura harrapatzeko, baina Mezulariak bidali eta bandera bat eman zion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Esan zigun [Muhammad bin Musa Al Wasithik] esan zuela, esan zigun [Al Mu'alla bin Abdurrahmanek] esan zuela, esan zigun [Ibn Abu Dzi`b] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hasan eta Husain zeruko biztanleen gazteen bi buruzagiak dira. Eta bien aita biak baino hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Esan digute guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Suwaid bin Sa'id] eta [Isma'il bin Musa]; esan digu [Sharik]-ek [Abu Ishaq-ek] [Hubsyi bin Junadah-ek] esanez: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ali nire parte da eta ni Aliren parte naiz. Eta inork ez ditu nire betebeharrak betetzen, Ali izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Esan zigun [Muhammad bin Isma'il Ar Razik] esan zuela, esan zigun [Ubaidullah bin Musak] esan zuela, esan zigun ['Ala` bin Salihk] [Minhalek] ['Abbad bin Abdullahk] esan zuela; [Alik] esan zuen: 'Alaren zerbitzaria naiz eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en anaia, eta Ash Siddiq Al Akbar naiz, inork ez du hau esan nire ondoren, gezurti batek izan ezik. Zazpi urtez ezarri dut otoitza jendearen aurrean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek] esan zuela, esan zigun [Musa bin Muslim] [Ibn Sabith-engandik] - hau da, Abdurrahman-engandik - [Sa'd bin Abu Waqqash-engandik] esan zuela; Mu'awiyah bere erromesaldiaren zati batetik iritsi zen, gero Sa'd ikustera etorri zen, Aliri buruz hitz egin zuten eta berari buruzko txutxu-mutxuak egin zituzten. Beraz, Sa'd haserretu egin zen eta esan zuen: 'Hau esaten diozu Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion gizon bati: 'Nire zaindari egiten nauenak, orduan Ali ere bere zaindari da'. Eta entzun nion esaten: 'Nire ondoan duzun posizioa Aaronen posizioaren antzekoa da Moisesen ondoan. Baina ez dago nire ondoren Profetarik'. Eta entzun nion esaten: 'Egia esan, gaur bandera bat emango diot Ala eta Bere Mezularia maite duen gizon bati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k esan zuela, esan digu [Sufyan'-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-engandik] [Jabir-engandik] esan zuela; 'Quraizhah gerraren egunean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nork ekar diezaguke berriak herri horren inguruan?' Zubairrek esan zuen; 'Ni'. Berriro oihu egin zuen: 'Nork ekar diezaguke berriak herri horren inguruan?' Zubairrek esan zuen; 'Ni', errepikatu zuen hiru aldiz. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Profeta guztiek dute Hawari bat -laguntzaile leial bat-, eta Zubair da nire hawari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan duela, esan digu [Abu Mu'awiyah] esan duela, esan digu [Hisyam bin Urwah] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zubairrengandik] [Zubairrengandik] esan duela; 'Uhud-eko guduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek bere gurasoak bildu zituen niretzat'.
