Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
UMAR LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN ĐƯỢC CHÀO MỪNG VÀ NHÂN ĐÔI TRÊN THIÊN ĐƯỜNG
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
[Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] đã thuật lại cho chúng tôi, [Daud bin 'Atho` Al Madani] đã thuật lại từ [Salih bin Kaisan] từ [Ibnu Shihab] từ [Sa'id bin Al Musayyab] từ [Ubai bin Ka'ab] rằng; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Người đầu tiên Al Haq bắt tay là Umar, ông ấy là người đầu tiên được chào đón và là người đầu tiên được nắm tay rồi được đưa lên thiên đường."
CẦU NGUYỆN CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐỂ ISLAM ĐƯỢC UMAR GIÚP ĐỠ
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Đã nói với chúng tôi [Muhammad bin Ubaid Abu Ubaid Al Madini] ông ấy nói; đã nói với chúng tôi [Abdul Malik Al Majisyun] anh ấy nói; đã nói với tôi [Al Zanji bin Khalid] từ [Hisyam bin Urwah] từ [cha anh ấy] từ [Aisyah] anh ấy nói; Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam nói: "Hỡi Allah, hãy tôn vinh đạo Hồi thông qua sự cầu bầu của Umar bin Khaththab nói riêng."
ƯU TIÊN CỦA ABU BAKAR VÀ UMAR
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại lời ông ấy, [Waki'] đã thuật lại lời ông ấy, [Syu'bah] đã thuật lại từ ['Amru bin Murrah] từ [Abdullah bin Salamah] rằng ông ấy nói; Tôi đã nghe [Ali] nói: "Người tốt nhất sau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam là Abu Bakr, và người tốt nhất sau Abu Bakr là Umar."
GIẤC MƠ CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VỀ UMAR TRÊN THIÊN ĐƯỜNG
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
[Muhammad bin Al Harith Al Mishri] đã thuật lại, [Laits bin Sa'd] đã thuật lại, [Uqail] của [Ibn Shihab] đã thuật lại, [Sa'id bin Musayyab] đã thuật lại rằng [Abu Hurairah] nói; Khi chúng tôi đang ngồi với Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), Người nói: "Khi ta đang ngủ, ta thấy mình ở trên thiên đường, rõ ràng có một người phụ nữ đang thực hiện nghi thức tẩy uế bên cạnh một cung điện, vì vậy ta hỏi: 'Cung điện này của ai?' Vì vậy ta nhớ đến sự ghen tị của Người, và sau đó ta quay lại." Abu Hurairah nói; Vì vậy Umar bin Khaththab đã khóc và nói: "Cha mẹ tôi là tiền chuộc của Người, tôi có ghen tị với Người không?"
ALLAH ĐƯA SỰ THẬT TRONG LỜI CỦA UMAR
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
[Abu Salamah Yahya bin Khalaf] đã thuật lại cho chúng tôi, [Abdul A'la] đã thuật lại từ [Muhammad bin Ishaq] từ [Makhul] từ [Ghudlaif bin Al Harith] từ [Abu Dzar] rằng ông ấy nói; Tôi đã nghe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Quả thật, Allah đã đặt sự thật vào miệng của Umar, điều mà ông ấy luôn nói."
UTSMAN LÀ BẠN THÂN CỦA NHÀ TIÊN TRI TRÊN TRỜI
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] đã thuật lại cho chúng tôi, cha tôi [Uthman bin Khalid] đã thuật lại từ [Abdurrahman bin Abu Zinad] từ [cha của ông ấy] từ [Al A'raj] từ [Abu Hurairah] rằng Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Mỗi vị Tiên tri đều có một người bạn thân thiết trên thiên đường, và người bạn thân thiết của tôi trên thiên đường là Uthman bin 'Affan."
JIBRIL THÔNG BÁO CUỘC HÔN NHÂN CỦA UTSMAN VỚI UMMU KULTSUM TRÊN TRỜI
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] đã thuật lại cho chúng tôi, [Uthman bin Khalid] đã thuật lại từ [Abdurrahman bin Abu Zinad] từ [cha của ông] từ [Al A'raj] từ [Abu Hurairah] đã thuật lại; Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã gặp Uthman ở cửa nhà thờ Hồi giáo, rồi Người nói: "Hỡi Uthman, đây là Jibril, ông ấy đã báo cho ta biết rằng Allah đã gả con cho Umm Kulthum với của hồi môn giống như của hồi môn đã trao cho Ruqayyah và con sẽ sống chung với bà ấy."
HƯỚNG DẪN CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIÊN QUAN ĐẾN LÒNG TỬ TẾ CỦA UTSMAN
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại, [Abdullah bin Idris] đã thuật lại từ [Hisyam bin Hassan] từ [Muhammad bin Sirin] từ [Ka'ab bin Ujrah] rằng: "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đã đề cập đến lời vu khống và cho biết rằng sự xuất hiện của ông đang đến gần. Sau đó, một người đàn ông đội mũ đi ngang qua, nên Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Người này một ngày nào đó sẽ vượt lên trên sự hướng dẫn." Vì vậy, tôi nhảy lên, nắm lấy tay Uthman và quay trở lại chỗ Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) và nói: "Người này!" Ông ấy nói: "Người này."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RA LỆNH UTSMAN KHÔNG ĐƯỢC NHẬN CHỨC VỤ
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại, [Abu Mu'awiyah] đã thuật lại, [Al Faraj bin Fadlalah] đã thuật lại từ [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] từ [An Nu'man bin Basyir] từ [Aisyah] rằng, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Hỡi Uthman, nếu một ngày nào đó Allah ban cho ngươi quyền quyết định việc này, thì những kẻ giả tạo muốn ngươi cởi bỏ chiếc áo mà Allah đã ban cho ngươi, vậy nên đừng làm thế." Ngài lặp lại điều này ba lần." An Nu'man nói; Tôi hỏi Aisyah: "Điều gì đã khiến bà không kể cho mọi người về việc này?" Aisyah nói: "Tôi đã quên mất ông ấy."
Nhà tiên tri của SALALLAHU ALAIHI WASALLAM GỌI UTSMAN ĐỂ NÓI CHUYỆN
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Chúng tôi được kể lại rằng [Muhammad bin Abdullah bin Numair] và [Ali bin Muhammad] đều nói; [Waki'] đã kể lại, [Isma'il bin Abu Khalid] từ [Qais bin Abu Hazim] từ [Aisyah] đã nói rằng, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói khi Người bị bệnh: "Ta muốn có một số người bạn của ta ở bên cạnh ta." Chúng tôi liền hỏi: "Thưa Sứ giả của Allah, chúng ta có cần gọi Abu Bakr đến gặp Người không?" Người im lặng. Chúng tôi hỏi lại: "Chúng ta có nên gọi Umar đến gặp Người không?" Người vẫn im lặng. Chúng tôi lại hỏi: "Chúng ta có nên gọi Uthman đến gặp Người không?" Người trả lời: "Có." Sau đó Uthman đến và ở một mình với bà ấy. Rồi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói chuyện với ông ta, cho đến khi sắc mặt Uthman biến đổi." Qais nói: "Hãy kể cho tôi nghe [Abu Sahlah], một người nô lệ cũ của Uthman, [Uthman bin 'Affan] đã nói vào ngày vây hãm nhà ông ta: "Quả thật, Rasulullah (cầu bình an cho Người) đã hứa với tôi một điều và tôi sẽ giữ lời hứa đó." Và Ali đã đề cập trong hadith của mình: "Tôi sẽ kiên nhẫn về điều đó." Qais nói: "Vì vậy, họ đã giết ông ta vào ngày hôm đó."
DẤU HIỆU CỦA NIỀM TIN VÀ ĐẠI HÌNH CHỐNG LẠI ALI
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại cho chúng tôi rằng, [Waki'], [Abu Mu'awiyah] và [Abdullah bin Numair] đã thuật lại từ [Al A'mash], từ [Adi bin Thabit], từ [Zirri bin Hubaysh], từ [Ali radliallahu 'anhu] rằng: "Nhà tiên tri Muhammad, một người mù chữ, đã hứa với tôi rằng sẽ không ai yêu mến tôi ngoại trừ một người có đức tin và sẽ không ai ghét tôi ngoại trừ một kẻ giả tạo."
VỊ TRÍ CỦA ALI GIỐNG NHƯ AARUN ĐỐI VỚI MOSES
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
[Muhammad bin Basyar] đã thuật lại, [Muhammad bin Ja'far] đã thuật lại, [Syu'bah] đã thuật lại từ [Sa'd bin Ibrahim] rằng ông ấy nói; tôi đã nghe [Ibrahim bin Sa'id bin Abu Waqqash] thuật lại từ [cha của ông ấy] là Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông ấy), rằng ông ấy đã nói với Ali: "Chẳng phải con sẽ vui mừng sao nếu vị trí của con đối với ta giống như vị trí của Harun đối với Musa?"
ALI LÀ NGƯỜI BẢO VỆ CHO NHỮNG NGƯỜI LÀM NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NGƯỜI BẢO VỆ CỦA MÌNH
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại, [Abul Husain] đã thuật lại, [Hammad bin Salamah] đã thuật lại từ [Ali bin Zaid bin Jud'an] từ [Adi bin Thabit] từ [Barra` bin 'Azib] rằng: "Chúng tôi cùng với Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã đi hành hương Hajj khi Người đang thực hiện Hajj. Sau đó, Người dừng lại giữa chừng, rồi ra lệnh cho cộng đoàn cầu nguyện. Sau đó, Người nắm tay Ali và nói: "Há chẳng phải ta quan trọng hơn linh hồn của những người tin đạo sao?" Họ trả lời: "Đúng vậy". Người nói: "Vậy người này (Ali) là người bảo hộ của người đã chọn ta làm người bảo hộ. Hỡi Allah, hãy giúp đỡ những người yêu thương anh ấy. Hỡi Allah, hãy biến những kẻ thù của anh ấy thành kẻ thù."
ĐẶC BIỆT CỦA ALI VỚI LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Uthman bin Abu Syaibah đã thuật lại, Waki' đã thuật lại, Ibn Abu Laila đã thuật lại, Al Hakam đã thuật lại từ Abdurrahman bin Abu Laila rằng: "Abu Laila đã nói chuyện với Ali. Và Ali thường mặc quần áo mùa hè vào mùa đông và quần áo mùa đông vào mùa hè. Vì vậy, chúng tôi nói: "Hãy hỏi ông ấy." Ông ấy trả lời: "Trong trận chiến Khaibar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã phái tôi đi, khi tôi đang bị bệnh về mắt. Tôi nói với Sứ giả của Allah; “Thưa Sứ giả của Allah, quả thật tôi bị đau mắt. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã thổi vào mắt tôi trong khi cầu nguyện: “Lạy Allah, xin giữ cho tôi tránh khỏi nóng và lạnh.” Ali nói: “Từ ngày đó tôi không còn cảm thấy nóng hay lạnh nữa.” Và Người nói: “Quả thật, ta sẽ phái một người yêu thương Allah và Sứ giả của Ngài, và không phải là kẻ hèn nhát.” Thế là mọi người xông đến lấy nhưng Sứ giả đã phái người đó đi và đưa cho anh ta một lá cờ.”
HASAN VÀ HUSAIN LÀ HAI LÃNH ĐẠO CỦA THANH NIÊN TRÊN TRỜI
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
[Muhammad bin Musa Al Wasithi] đã thuật lại, [Al Mu'alla bin Abdurrahman] đã thuật lại, [Ibn Abu Dzi`b] đã thuật lại từ [Nafi'] từ [Ibn Umar] rằng; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Hasan và Husain là hai người lãnh đạo của giới trẻ cư ngụ trên thiên đường. Và cha của họ còn tốt hơn cả hai người họ."
ALI LÀ MỘT PHẦN CỦA NHÀ TIÊN TRI CỦA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Suwaid bin Sa'id] và [Isma'il bin Musa] đã kể lại cho chúng tôi; [Sharik] đã kể lại từ [Abu Ishaq], từ [Hubsyi bin Junadah], ông ấy nói; Tôi đã nghe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Ali là một phần của ta và ta là một phần của Ali. Và không ai hoàn thành nghĩa vụ của ta ngoại trừ Ali."
ALI ĐƯỢC YÊU CẦU LÀ ASH-SIDDIQ AL-AKBAR
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
[Muhammad bin Isma'il Ar Razi] đã nói với chúng tôi, [Ubaidullah bin Musa] đã nói với chúng tôi, ['Ala` bin Salih] đã nói với chúng tôi từ [Minhal] từ [Abbad bin Abdullah] ông ấy đã nói; [Ali] nói: "Tôi là tôi tớ của Allah và là anh em của Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, và tôi là Ash Siddiq Al Akbar, không ai nói điều đó sau tôi ngoại trừ kẻ nói dối. Tôi đã thiết lập lễ cầu nguyện trước mặt mọi người, trong bảy năm."
Lời khen ngợi của nhà tiên tri ALI VỀ ALI
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại lời ông ấy, [Abu Mu'awiyah] đã thuật lại lời ông ấy, [Musa bin Muslim] đã thuật lại từ [Ibn Sabith] - cụ thể là Abdurrahman - từ [Sa'd bin Abu Waqqash] rằng ông ấy đã nói; Mu'awiyah trở về sau một phần cuộc hành hương, rồi Sa'd đến gặp ông, họ bàn luận về Ali và nói xấu về ông ấy. Vì vậy, Sa'd nổi giận và nói: "Ngươi đã nói điều này với một người mà chính ta đã nghe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Ai chọn ta làm người bảo hộ, thì Ali cũng là người bảo hộ của người đó." Và ta nghe ông ấy nói: "Vị trí của ngươi đối với ta giống như vị trí của Harun đối với Musa. Chỉ là không có vị Tiên tri nào sau ta." Và ta nghe ông ấy nói: "Quả thật, hôm nay ta sẽ trao một lá cờ cho người nào yêu thương Allah và Sứ giả của Ngài."
ZUBAIR LÀ NGƯỜI TRỢ GIÚP TRUNG THÀNH CỦA NHÀ TIÊN TRI
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
[Ali bin Muhammad] đã nói với chúng tôi, [Waki'] đã nói với chúng tôi, [Sufyan] đã thuật lại từ [Muhammad bin Al Munkadir] từ [Jabir] rằng: "Vào ngày diễn ra cuộc chiến Quraizhah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Ai có thể mang đến cho chúng ta tin tức về những người đó?" Zubair nói: "Tôi." Ông ấy lại hét lên: "Ai có thể mang đến cho chúng ta tin tức về những người đó?"
LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NHÀ TIÊN TRI DÀNH CHO PHỤ HUYNH ZUBAIR
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
[Ali bin Muhammad] đã thuật lại, [Abu Mu'awiyah] đã thuật lại, [Hisyam bin Urwah] đã thuật lại từ [cha của ông] từ [Abdullah bin Zubair] từ [Zubair] rằng: "Trong trận Uhud, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã tập hợp cha mẹ của Người lại cho tôi."
