Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 101
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Twarabwiwe [Isma’ili bin Muhamadi Ath Thalhi] ati; yatumenyesheje [Dawudi bin ‘Atho` Al Madani] avuye kuri [Salih bin Kaisan] avuye kuri [Ibnu Shihab] avuye kuri [Said bin Al Musayyab] avuye kuri [Ubai bin Ka’ab] ati; Rasulullah ati; 'Umuntu wa mbere Al Haq yashizeko ukuboko ni Umar, niwe muntu wa mbere yaramutswe kandi niwe muntu wa mbere yafashwe n'ukuboko hanyuma yinjira mw'ijuru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ حَدَّثَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Yatubwiye [Muhamadi bin Ubayidi Abu Ubayidi Al Madini] ati; yaratubwiye [Abdul Malik Al Majisyun] ati; yambwiye [Al Zanji bin Khalid] avuye kuri [Hisyam bin Urwah] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Aisyah] ati; Rasulullah ati; 'Ewe Allah, ninahaza ubuyisilamu biciye kuri Umar bin Khaththab vyihariye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Waki’] ati; yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [Amru bin Murrah] avuye kuri [Abdullah bin Salamah] ati; Numvise [Ali] avuga ati; 'Umuntu mwiza kuruta abandi bose inyuma ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari Abu Bakr, kandi umuntu mwiza kuruta abandi bose inyuma ya Abu Bakr yari Umar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Yaratubwiye [Muhamadi bin Al Harith Al Mishri] ati; yatumenyesheje [Laits bin Sa’d] ati; yambwiye [Uqail] avuye kuri [Ibn Shihab] ati; yamenyesheje [Said bin Musayyab] ko [Abu Hurairah] yavuze ati; Igihe twari twicaye na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, yaravuze ati; ‘Igihe nari ndyamye, nibona ndi mw’ijuru, biboneka ko hari umugore yariko arakora ubwogero iruhande y’ingoro, nca mbaza; ‘Iki kirimba ni ica nde? ’ Uwo mugore arishura ati; 'Ivya Umar'. Nibuka rero ishari ryiwe, maze ndahindukira.’ Abu Hurayira ati; Nuko Umari bin Khatabu araboroga ati; 'data na mama nk'incungu yawe, mbega ndagufitiye ishari? '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 105
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Twarabwiwe [Abu Salama Yahya bin Khalaf] ati; yatubwiye [Abdul A’la] kuva kuri [Muhammad bin Ishaq] kuva kuri [Makhul] kuva kuri [Ghudlaif bin Al Harith] kuva kuri [Abu Dzar] ati; Numvise umukuru w’igihugu avuga ati; 'Nta gukeka, Allah yashize ukuri mu kanwa ka Umar yama avuga'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 106
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Yatubwiye [Abu Marwan Muhamadi Bin Usmani Al Utsmani] ati; yatubwiye dawe [Uthman bin Khalid] avuye kuri [Abdurrahman bin Abu Zinad] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Al A’raj] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; 'Umuhanuzi wese afise umugenzi somambike mw'ijuru, kandi umugenzi wanje mwiza mw'ijuru ni Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 107
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Yatubwiye [Abu Marwan Muhamadi Bin Usmani Al Utsmani] ati; yatubwiye [Usman bin Khalid] avuye kuri [Abdurrahman bin Abu Zinad] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Al A’raj] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; Nkurunziza w’Imana yahuye na Uthman ku muryango w’umusigiti, aca avuga ati; 'Ewe Uthman, uyu ni Jibril, yamenyesheje ko Allah yakurongoye Umm Kulthum n'inkwano nk'iyo yahawe Ruqayyah kandi nk'uko ubana na we'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ هَذَا
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Abdullah bin Idris] kuva kuri [Hsyam bin Hassan] kuva kuri [Muhammad bin Sirin] kuva kuri [Ka’ab bin Ujrah] ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ivy'ugusebanya, yerekana ko ukuza kwiwe kuriko kwegera. Hanyuma umuntu aca aho yambaye inkofero, Intumwa y’Imana iravuga iti; 'Uyu muntu umusi umwe azoba hejuru y'ubuyobozi'. Naciye rero nsimbuka mfata amaboko ya Uthman ndahindukira nsubira kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndamubwira nti; ‘Uyu mugabo! ’ ati; 'Uyu mugabo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلَّاكَ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلَا تَخْلَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yaratubwiye [Abu Muawiya] ati; yatubwiye [Al Faraj bin Fadlalah] kuva kuri [Rabi’ah bin Yazid Ad Dimasyqi] kuva kuri [An Nu’man bin Basyir] kuva kuri [Aisyah] ati, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ati; 'Ewe Uthman, nimba umusi umwe Allah aguha ububasha kuri iki kintu, indyarya zigashaka ko ukuraho impuzu Allah yakwambitse, rero ntubikore'. Ivyo yabisubiyemwo incuro zitatu’. An Nu’man ati; Nca mbaza Aisyah nti; ‘Ni igiki catumye utabwira abantu ivyerekeye iyo ngorane? ’ Aisha ati; 'Naribagiwe na we'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُقَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Twarabwiwe ko [Muhamadi binu Abdulla binu Numair] na [Ali binu Muhamadi] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Waki’] ati; yatubwiye [Isma’il bin Abu Khalid] kuva kuri [Qais bin Abu Hazim] kuva kuri [Aisyah] ati, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze igihe yari arwaye; 'Ivyo noba mfise abagenzi banje beza cane iruhande yanje'. Twaraciye tubaza; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, mbega birakenewe ko tuguhamagara Abu Bakr? ’ Yaracereje. Twarasubiye kubaza tuti; ‘Twoba twoguhamagara Umar? ’ Yari akiri mu gacerere. Twaraciye dusubira kubaza; ‘Twoba dukeneye kuguhamagara Uthman? ’ Arishura ati; 'Egome'. Hanyuma Uthman araza, ari kumwe na we wenyene. Hanyuma Nkurunziza w’Imana aramubwira, gushika aho mu maso ha Uthman hahindutse.’ Qais ati; ‘Mbwiye [Abu Sahlah] uwahoze ari umuja wa Usimani, [Usimani bin ‘Affan] yavuze ku musi w’ugusugereza inzu yiwe; 'Nta gukeka, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yaransezeraniye umuhango kandi nzowushitsa'. Kandi Ali yaravuze muri hadithi yiwe; 'Nzovyihanganira'. Qais ati; 'Nuko bamwica uwo musi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 111
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Waki’] na [Abu Muawiya] na [Abudula bin Numair] bavuye kuri [Al Amasy] bavuye kuri [Adi bin Tabit] bavuye kuri [Ziri bin Hubaisi] bavuye kuri [Ali Radliyallahu Anhu] ati; 'Umuhanuzi (saww) al ummi - umuntu atazi gusoma no kwandika - yampaye umuhango; ko ata n’umwe azonkunda kiretse umwizera kandi ko atazonyanka kiretse indyarya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Yaratubwiye [Muhamadi bin Basyar] ati; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] ati; yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Sa’di bin Ibrahim] ati; Narumvise [Ibrahimu bin Said bin Abu Waqqash] abivuga [se wiwe] bivuye ku Ntumwa y’Imana; ivyo yabwiye Ali ati; 'Ntimunezerewe nimba ikibanza cawe iruhande yanje ari nk'ikibanza ca Aroni iruhande ya Musa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yaratubwiye [Abul Husein] ati; yampaye raporo [Hammad bin Salamah] avuye kuri [Ali bin Zaid bin Jud’an] avuye kuri [Adi bin Thabit] avuye kuri [Barra` bin ‘Azib] ati: ‘Twebwe hamwe na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam twagiye muri Hajj igihe yakora Hajj. Hanyuma ahagarara hagati mu rugendo, aca ategeka amasengesho y’ishengero. Hanyuma afata ukuboko kwa Ali Radlialhu Anhu ati; ‘Mbega si jewe nhambaye ku bemera kuruta ubugingo bwabo? ’ Abagenzi barishura bati; 'Neza'. Yarakomeje kandi ati; ‘None si jewe nhambaye ku mwizera kumuruta? Bamwishura bati: 'Neza'. Aravuga ati; ‘None uyu - Ali - ni we mucungezi w’umuntu yangize umucungezi wiwe. Ewe Allah, fasha abamukunda. Ewe Allah, abamugira abansi, ubahindure abansi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 114
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ
Twarabwiwe [Usmani binu Abu Syaiba] ati; yatubwiye [Waki’] ati; yaratubwiye [Ibnu Abu Laila] ati; yatubwiye [Al Hakam] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] ati; Abu Laila yaragiranye ikiyago na [Ali]. Kandi Ali akenshi yambara impuzu zo mu ci mu rushana, mu ci akambara impuzu zo mu rushana. Twaravyidodomba rero; 'Reka tumubaze'. Arishura ati; ‘Mu gihe c’intambara ya Khaibar, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ni we yantumye, mu gihe nari mfise indwara y’amaso. Nca mbwira Intumwa y’Imana nti; «Ewe Ntumwa y’Imana, vy’ukuri mfise ububabare bw’ijisho. Nuko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aca apfuha mu maso yanje ndiko ndasenga; 'Ewe Allah, umukureko ubushuhe n'ubukonje'. Ali ati; 'None rero kuva uwo musi nta bushuhe canke ubukonje nari mfise'. Na we ati; 'Nta gukeka, nzorungika umuntu akunda Allah n'Intumwa yiwe, kandi atari umunyabwoba.' Abantu rero bariruka ngo bayironke ariko Intumwa iratuma imuha ibendera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا
Yatubwiye [Muhamadi bin Musa Al Wasithi] ati; yatubwiye [Al Mu’ala bin Abdurrahman] ati; yatubwiye [Ibn Abu Dzi`b] kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] ati; Rasulullah ati; ‘Hasan na Husain ni bo barongozi babiri b’urubyiruko rwo mw’ijuru. Kandi se wa bompi ni mwiza kuruta bompi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ
Twarabwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Suwaid bin Said] na [Isma’il bin Musa] bati; yatubwiye [Sharik] avuye kuri [Abu Ishaq] avuye kuri [Hubsyi bin Yunada] ati; Numvise umukuru w’igihugu avuga ati; ‘Ali ni igice canje nanje ndi igice ca Ali. Kandi nta n’umwe ashitsa inshingano zanje kiretse Ali’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ
Yatubwiye [Muhamadi bin Isma’il Ar Razi] ati; yatubwiye [Ubayidullah bin Musa] ati; yatumenyesheje [‘Ala` bin Salih] avuye kuri [Minhal] avuye kuri [‘Abbad bin Abdullah] ati; [Ali] ati; 'Ndi umusuku wa Allah kandi ndi mwenewabo na Rasulullah, kandi ndi Ash Siddiq Al Akbar, nta n'umwe yavuze ivyo inyuma yanje kiretse umubeshi. Nashizeho ugusenga imbere y’abantu, imyaka indwi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ سَابِطٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yaratubwiye [Abu Muawiya] ati; yatubwiye [Musa bin Muslim] avuye kuri [Ibn Sabith] - ni ukuvuga Abdurrahman - avuye kuri [Sa’d bin Abu Waqqash] ati; Muawiyah yashitse avuye mu gice c’urugendo rwiwe, hanyuma Sa’d arinjira kumusanganira, baraganira kuri Ali, bamuvugako ibihuha. Sa’d rero arashavura ati; 'Ivyo wabibwiye umuntu jewe ubwanje numvise Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avuga; 'Uwuzompa umurinzi wiwe, rero Ali na we ni umurinzi wiwe'. Nanje numva avuga ati; ‘Ikibanza cawe iruhande yanje ni nk’ikibanza ca Aroni iruhande ya Musa. Ni uko gusa ata Muhanuzi ariho inyuma yanje'. Nanje numva avuga ati; 'Nta gukeka ko uyu musi nzoha ibendera umuntu akunda Allah n'Intumwa yiwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 119
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا فَقَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yatubwiye [Waki’] ati; yatubwiye [Sufyani] kuva kuri [Muhamadi bin Al Munkadir] kuva kuri [Jabir] ati; 'Ku musi w'intambara ya Quraizhah, Rasulullah yavuze ati; ‘Ni nde yoshobora kutuzanira amakuru yerekeye abo bantu? ’ Zubayiri ati; 'JEWE'. Arasubira gusemerera ati; ‘Ni nde yoshobora kutuzanira amakuru yerekeye abo bantu? ’ Zubayiri ati; Yarasubiyemwo incuro zitatu ati: ‘Jewe. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; 'Umuhanuzi wese afise Hawari -umufasha w'intahemuka-, kandi Zubair ni hawari wanje'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 120
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَلَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Twarabwiwe [Ali bini Muhamadi] ati; yaratubwiye [Abu Muawiya] ati; yatubwiye [Hisyam bin Urwah] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abdullah bin Zubayiri] avuye kuri [Zubayiri] ati; 'Mu ntambara ya Uhud Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yarakoranirije abavyeyi biwe ku bwanje'.
