Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1161
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ طَلْحَةَ وَزُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Hafs Al Abbar]-ek [A'masy-rengandik] [Thalhah]-engandik eta [Zaid]-ek [Dzarr]-engandik [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza]-rengandik [bere aita]-rengandik [Ubai bin Ka'b]-engandik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek witr otoitza egin zuen irakurriz: 'SABBHISMA RABBIKAL A'LAA -Santu ezazue zuen Jaunaren, Goi-Goikoaren izena- eta QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN -Esan: 'Oi, sinesten ez duzuenoi- eta QUL HUWAALLAHU AHAD -Esan: 'Bera da Ala Bakarra eta Bakarra-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1162
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlami]-k esan zuela, esan digu [Abu Ahmad]-k esan zuela, esan digu [Yunus bin Abu Ishaq]-k [bere aitagandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek witr otoitza irakurtzen duela errezatzen du; SABBIHISMA RABBIKAL A'LAA -Santu ezazue zuen Jaunaren, Goi-goikoaren izena- eta QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN -Esan: 'Oi, sinesten ez duzuenoi- eta QUL HUWAALLAHU AHAD -Esan: 'Bera da Ala Bakarra'. Esan digu [Ahmad bin Manshur Abu Bakr-ek] esan zuela; esan digu [Shababah]-k esan zuela; [Yunus bin Abu Ishaq]-i buruz hitz egin digu [bere aitagandik], [Sa'id bin Jubairrengandik], [Ibn Abbas], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1163
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو يُوسُفَ الرَّقِّيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
Esan digutenez [Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Abu Yusuf Ar Raqqi Muhammad bin Ahmad Ash Shaidalani] biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Salamah] [Khushaif] [Abdul Aziz bin Juraij] esan zuen, 'galdetu dugu ['Aisha]; Zer sura egin zuen sallallahu Profetak 'alaihi wasallam-ek erabili ohi zuen otoitza egiteko orduan?' erantzun zuen: 'Lehenengo raka'at Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irakurtzen zen 'SABBIHISMA RABBIKAL A'LAA -Santifikatu zure Jaunaren izena, Goi-goikoarena-, bigarren raka'at-ek QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN irakurtzen zuen -Esan: 'Oi sinesgaitza duzuenok hirugarrena QUL HUWAAH' irakurri zuen eta -Esan: 'O jendea kafir- eta AL MU'AWIDZATAIN -Al Falaq eta An Nas-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1164
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ
Esan digute [Ahmad bin Abdah-ek], esan digute [Hammad bin Zaid-ek] [Anas bin Sirinek] [Ibn Umar-ek] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gaueko otoitza bi rak'ah-rekin, bi rak'ah-rekin eta witr-ekin egiten du rak'ah batekin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1165
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا السِّمَاكُ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ
Esan digute [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan zuela, esan digute [Abdul Wahid bin Ziyadek] esan zuela, esan digute [Ashim]-ek [Abu Mijlaz-ek] [Ibn Umar-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaueko otoitza bi rak'at dira, bi rak'at, witr-a rak'at bat den bitartean'. Galdetu nion: 'Zer pentsatuko zenuke begiek garaituko banindute lo hartu arte?' Erantzun zidan: 'Egin zure iragarpenak izarrei buruz - hau da, lo egin-'. Burua altxatu nuen eta izarra ikusgai zegoela ikusi nuen. Ibn Umarrek berriro errepikatu zituen bere hitzak, eta gero esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaueko otoitza bi rak'at dira, bi rak'at, witr-a, berriz, egunsentiaren aurreko rak'at bat den bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَجُلٌ فَقَالَ كَيْفَ أُوتِرُ قَالَ أَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ قَالَ إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَقُولَ النَّاسُ الْبُتَيْرَاءُ فَقَالَ سُنَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ يُرِيدُ هَذِهِ سُنَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]-k esan zigun, [Al Walid bin Muslim]-ek esan zigun, [Al Auza'ik] esan zigun, [Al Muthallib bin Abdullah]-ek esan zigun, 'Gizon batek galdetu zion [Ibn Umar]-i, 'Zenbat rak'ah otoitz egin behar ditut witr-ekin?'. Hark erantzun zuen, 'Witirlah rak'ah bat', esan zuen gizonak, 'Beldur naiz jendeak Butaira esango duela', esan zuen Ibn Umarrek, 'Alaren eta bere Mezulariaren Sunnah', hau da,; Hau da Ala eta bere Mezulariaren sunnah, sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ فِي كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Shababah-ek] [Ibn Abu Dzi`bek] [Az Zuhri]-k [Urwah]-k ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek salam esan zuen bi rak'ah-tik behin eta witr rak'ah batekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1168
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَعَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَاهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ
Kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], esan digu [Syarik] [Abu Ishaq] [Buraid bin Abu Maryam] [Abu Al Haura`] [Al Hasan bin Ali]-tik [Al Hasan bin Ali]-tik kontatu digu: "Nire aitona, Allah shallallahu 'alaihi wasallam-en esaldi batzuk errezitatzen irakatsi nizkion. otoitzak: ALLAHUMMA 'AAFANI FIIMAN 'AAFAITA WA TAWALLANII FIIMAN TAWALLAITA WAH DINII FIIMAN HADAITA WAQINII MAA QADLAITA WA BAARIKLII FIIMAA A'THAITA INNAKA TAQDLII WA LAA YUQDLAA 'ALAIKA INNAHAILA LAHUABBA ALAIKA RAZUBBANA LAA YADWAITA TABAARAKTA WA TA'AALAIKA.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1169
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ الْوِتْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سُخْطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Esan digu [Abu Umar Hafs bin Amru] esan digu, esan digu [Bahz bin Asad] esan digu, esan digu [Hammad bin Salamah] esan digu, esan dit [Hisham bin Amru Al Fazari] ['Abdurrahman bin Harith bin Hisham Al Makhzumi] [Ali bin 'Abullalahi]-ren amaieran esan zuen [Ali bin 'The Propullahe] izan zen. witr otoitzaren otoitza errezitatu zuen, 'ALLHUMMA INNI A'UUDZU BI RIDLAAKA MIN SUKHTIKA WA A'UUDZU BI MU'AAFAATIKA MIN 'UQUUBATIKA WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHI TSNAA`AN 'ALAIKA ANTA KAMAA KAMAA zure plazerra - OALAAh NAATSIKA ITA - 'OALAAh, I atsikatik errefuxiatuta Zure haserrea, eta zure barkamena babesten dut zure zigorretik, eta zure barkamena babesten dut zure zigorretik, eta bilatzen dut Zure barkamenean babesa zure zigorretik. Zuri Zuregandik, ezin ditut zure laudorioak zenbatu, Zuk zeure burua goraipatzen duzun bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1170
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا عِنْدَ الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digute [Yazid bin Zurai'-k], esan digute [Sa'id bin Abu Arubah-k] [Qatadah-k], esan digute [Anas bin Malik-ek]: «Alaren Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen inoiz eskuak altxatu otoitz egiten zuenean, istisqa otoitzean izan ezik. Bi eskuak altxatu zituen besapeen zuritasuna ikusgai egon arte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1171
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبَاطِنِ كَفَّيْكَ وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ
Esan digute [Abu Kuraib] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu ['A`id bin Habibek] [Salih bin Hassan Al Ansari]-rengandik [Muhammad bin Ka'ab Al Qurazhi]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alari otoitz egiten diozunean, erabili esku-ahurreko barrualdea eta ez kanpokoa, otoitz egiten amaitutakoan, garbitu aurpegia biekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1172
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ فَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ
Esan digute [Ali bin Maimun Ar-Raqqik], esan digute [Makhlad bin Yazidek] [Sufyanek] [Zubaid Al Yamik] [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abzak] [bere aitak] eta [Ubai bin Ka'bek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek witr eta qunut otoitzak egiten ditu makurtu aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1173
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ عَنْ الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ كُنَّا نَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digu [Sahl bin Yusufek], esan digu [Humaidek] [Anas bin Malikek] esan zuela: «Goizeko otoitzean qunutari buruz galdetu zioten?». Beraz, Anasek erantzun zuen: «Qnuta egiten dugu makurtu aurretik eta ondoren».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْقُنُوتِ فَقَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Abdul Wahhabek], esan digute [Ayyubek] [Muhammadek] esan duela: «[Anas bin Malik] qunutari buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, qunuta egiten du makurtu ondoren».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ فِي السَّحَرِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Abu Hushain-engandik] [Yahya bin Watstsab-engandik] [Masruq-etik] esan zuen: 'Behin galdetu nion ['Aisyah-i] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, witr-ari buruz, eta orduan erantzun zidan: 'Gauaren hasieran, gau erdian eta bere witr-a amaitzen zenean, gauaren amaieran, sahur orduan idazten zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1176
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela; esan digu [Waki'-k]. -beste modu batean adierazi da- Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zuela; esan digu [Syu'bah-ek] [Abu Ishaq-ek] [Ashim bin Dlamrah-ek] [Ali-k] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gauero gauaren hasieran, gauerdian eta sahur baino lehen gauaren amaieran amaitzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1177
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Ibn Abu Ghaniahek], esan digute [Al A'masyk] [Abu Sufyanek] [Jabir]-ek esan digula, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Zuetako nornahik kezkatuta dagoen gauaren amaieran esnatzeko gai ez izateagatik, utzi gauaren hasieran idazten eta gero lo egiten, eta gauaren amaieran esnatzeko gai denak, utzi gauaren amaieran idazten, gauaren amaieran otoitza lekuko izan baita. Eta hori da perfektuagoa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1178
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمَدِينِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ أَوْ ذَكَرَهُ
[Abu Mush'ab Ahmad bin Abu Bakr Al Madini] eta [Suwaid bin Sa'idek] esan zigun; ['Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] [bere aitagandik] ['Atho` bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Witr otoitza galtzen duenak lo egin duelako edo ahaztu egin duelako, esnatzen denean - egunsentian - edo gogoratzen duenean egin behar du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1179
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُواقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاهٍ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] eta [Ahmad Ibnul Azharrek] esan zutela; esan digu [Abdurrazaqek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Witir egunsentia iritsi baino lehen'. Muhammad bin Yahyak esan zuen: 'Hadith hau frogatzen du 'Abdurrahmanen haditha ahula dela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1180
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim bin Ad Dimasyqi-k] esan zuela, esan digute [Al Firyabik] [Al Auza'ik] [Az Zuhri]tik ['Atho` bin Yazid Al Laitsi]tik [Abu Ayyub Al Ansari]tik [Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Witr haq da - aginduta dago -, nahi duenak bost raka'at egin ditzake, nahi duenak hiru raka'at egin ditzake eta nahi duenak raka'at bat egin dezake'.
