Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1141
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan zuela, esan digu [Azhar Ibnul Qasimek]. -beste lerro batean adierazten da- Esan digu [Bakr bin Khalaf Abu Bisyrrek] esan zuela, esan digu [Rauh bin Ubadahek] biak esan zituela; esan digu [Zakaria bin Ishaqek] [Amru bin Dinar]-etik ['Atho` bin Yasar]-etik [Abu Hurairah]-etik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Iqamah esan bada, ez dago otoitzik derrigorrezko otoitzaz gain'. Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaidek] [Ayyub]-etik [Amru bin Dinar]-etik ['Atho` bin Yasar]-etik [Abu Hurairah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1142
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لَهُ بِأَيِّ صَلَاتَيْكَ اعْتَدَدْتَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abu Mu'awiyah-ek] ['Ashim-ek] [Abdullah bin Sarjis-ek] esan zuela: "Otoitza egiten ari zela, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gizon bat ikusi zuen bi rak'ah errezatzen egunsentia baino lehen. Otoitza amaitu zuenean, galdetu zion: 'Zein otoitz prestatu duzu?'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1143
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَهُوَ يُصَلِّي فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ لَهُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ أَرْبَعًا
Esan digute [Abu Marwan bin Uthman Al Uthmani-k], esan digute [Ibrahim bin Sa'd] [bere aitak] [Hafsh bin Ashim-ek] [Abdullah bin Malik bin Buhainah-k] esan duela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egiten ari zen gizon baten ondotik pasa zen, iqamah esan arren, eta berarekin hitz egin zuen, baina ez dakit zertaz ari zen. Otoitza amaitu zenean, inguruan bildu eta galdetu genion: «Zer esan dizu Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?». Hark erantzun zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: «Ia zuetako batek lau rak'ah otoitz egin zituen goizeko otoitzean».»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَاةَ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Abdullah bin Numair-ek] esan zuela, esan zigun [Sa'd bin Sa'id-ek] esan zuela, esan zidan [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Qais bin Amru-k] esan zuela, 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gizon bat ikusi zuen egunsentiaren ondoren bi rak'ah otoitz egiten, beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, galdetu zion: 'Ba al dago goizeko otoitz bi aldiz egiten denik?'. Gizonak erantzun zuen: 'Ez nituen bi rak'ah egin egunsentiaren aurretik, beraz, egin egin nuen'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, isilik geratu zen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1145
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ عَنْ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim] eta [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] biek esan zutela; esan digu [Marwan bin Mu'awiyah]-ek [Yazid bin Kaisan]-ek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam loak hartu zuen egunsentiaren aurretik bi rak'ah egin arte, eta gero egunsentiaren ondoren konpentsatzen zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1146
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَ أَبِي إِلَى عَائِشَةَ أَيُّ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَنْ يُوَاظِبَ عَلَيْهَا قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِيَامَ وَيُحْسِنُ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Jarir-ek] [Qabus-ek] [bere aitak] esan zigun; Nire aitak norbait bidali zuen galdetzera ['Aishari]; Zein otoitz egitea gustatzen zitzaion sallallaahu 'alaihi wasallam profetari?' Aishak erantzun zuen: 'Lau rak'ah egitea gustatzen zaio zhuhr aurretik, jarrera luzatuz eta makurtuz eta prosternatuz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1147
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ قَرْثَعٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَقَالَ إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'] [Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi]-rengandik [Ibrahim]-engandik [Sahm bin Minjab]-engandik [Qaza'ah]-engandik [Qartsa']-tik [Abu Ayyub-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lau rak'ah errezatu zituen zhuhur baino lehen, eguzkia aldatu zenean, rak'ahak agurretatik bereizi gabe. Esan zuen: 'Egia esan, zeruko ateak irekitzen dira eguzkia sartzen denean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَاتَتْهُ الْأَرْبَعُ قَبْلَ الظُّهْرِ صَلَّاهَا بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا قَيْسٌ عَنْ شُعْبَةَ
Esan digute [Muhammad bin Yahya], [Zaid bin Akhzam] eta [Muhammad bin Ma'marrek] esan zutela; esan digu [Musa bin Dawud Al Kufik] esan zuela, esan digu [Qais bin Ar Rabi'] [Syu'bah-etik] [Khalid Al Hadda-tik] [Abdullah bin Syaqiq-etik] ['Aisyah-etik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez bazuen denborarik izan zhuhur baino lehen lau rak'ah egiteko, bi rak'ah-rekin ordezkatzen zituen eguerdiko bi rak'ah egin ondoren'. Abu Abdullah-ek esan zuen: 'Inork ez zuen kontatu Qais izan ezik, Shu'bah-etik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1149
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَأَرْسَلَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَانْطَلَقْتُ مَعَ الرَّسُولِ فَسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يَتَوَضَّأُ فِي بَيْتِي لِلظُّهْرِ وَكَانَ قَدْ بَعَثَ سَاعِيًا وَكَثُرَ عِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَقَدْ أَهَمَّهُ شَأْنُهُمْ إِذْ ضُرِبَ الْبَابُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ يَقْسِمُ مَا جَاءَ بِهِ قَالَتْ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَغَلَنِي أَمْرُ السَّاعِي أَنْ أُصَلِّيَهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abdullah bin Idris-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-ek] [Abdullah Ibnul Harith-ek] esan zuela: 'Mu'awiyah-ek mezulari bat bidali zuen Umm Salamah-rekin biltzera, beraz, mezulariarekin joan nintzen. Mezulariak Umm Salamah-i galdetu zion, eta orduan [Ummu Salamah-ek] erantzun zion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, nire etxean eguerdiko otoitzetarako abluzioa egin zuenean, zakat hartzailea bidali zuen, eta bere ondoan Muhajirin lagun asko ere bazituen, haien arazoek lanpetuta edukitzeko. Atea jo zutenean, atera eta eguerdiko otoitzak egin zituen, gero eseri eta berari iritsi zitzaion zakat aberastasuna banatu zuen'. Umm Salamah-ek esan zuen: 'Horretan lanpetuta zegoen oraindik Asr ordua iritsi zen arte, eta ondoren nire etxera sartu eta bi rak'ah otoitz egin zituen. Ondoren esan zuen: «Zakat arduradunaren arazoak Dhuhr osteko bi raka'at-ak egiteari utzi dit, beraz, Asr-en ondoren egin nituen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Abdullah Asy Syu'aitsi-k [bere aitagandik] [Anbasah bin Abu Sufyan-engandik] [Ummu Habibah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Eguerdiko otoitzaren aurretik lau rak'ah otoitz egiten dituenak eta lau rak'at ondoren, Ala-k debekatzen dio infernura joatea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1151
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَأَبِي وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ تَطَوُّعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَهُ فَقُلْنَا أَخْبِرْنَا بِهِ نَأْخُذْ مِنْهُ مَا اسْتَطَعْنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ بِمِقْدَارِهَا مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ هَا هُنَا يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مِقْدَارَهَا مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنْ هَا هُنَا قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَأَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَأَرْبَعًا قَبْلَ الْعَصْرِ يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ قَالَ عَلِيٌّ فَتِلْكَ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّهَارِ وَقَلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَاقَالَ وَكِيعٌ زَادَ فِيهِ أَبِي فَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ يَا أَبَا إِسْحَقَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِحَدِيثِكَ هَذَا مِلْءَ مَسْجِدِكَ هَذَا ذَهَبًا
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan duela, esan digu [Waki'-k esan duela, esan digu [Sufyan]-ek eta [Nire Aita]-k eta [Isra'il]-ek [Abu Ishaq-ek] [Ashim bin Dlamrah As Saluli-k] esan duela: «[Ali] galdetu diogu Profetaren sunnah otoitzari buruz egunean zehar», erantzun du Alik, «Ezin izango duzue», esan dugu, «Jakinarazi iezaguzu, ahal duguna egingo dugu», esan du Alik, «Profetaren ohitura, sallallaahu 'alaihi wasallam, Fajr otoitza egin nahi zuenean - Fajr otoitza, atzeratzen zuen, eguzkia hemendik irteten zenean, hau da, ekialdetik, tamaina Asr otoitzaren antzekoa izan zedin eguzkia norabide honetatik etortzen zenean, hau da, mendebaldetik, eta gero bi rak'ah otoitz egiten zituen». Gero atzeratu egin zuen, eguzkia norabide honetatik irteten zenean, hau da, ekialdetik, eguerdiko otoitzaren tamaina norabide honetatik, hau da, mendebaldetik, orduan sunnah otoitzaren lau rak'ah egin zituen, eta eguerdiko otoitzaren aurretik lau rak'ah eguzkia sartu zenean, eta eguerdiko otoitzaren ondoren bi rak'ah errezatu zituen, gero sunnah otoitza egin zuen Asr otoitzaren aurretik, bi rak'ah bakoitzean lau rak'ah, Aingeruei, Profetei eta musulman eta sinestunei jarraitu zietenei agurrez bereizita'. Ashimek dio; Alik esan zuen: 'Hori da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en sunnah otoitzaren hamasei rak'ah egunean zehar eta oso jende gutxik egin dezake'. Waki'-k esan zuen; hadith honetan nire aitak gehitu zuen; Habib Bin Abu Thabitek esan zuen: O Abu Ishaq 'O Abu Ishaq, ez litzaidake gustatuko zure meskita urrez beteta egotea zure hadith honekin alderatuta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abu Usamah-ek] eta [Waki'-k] [Kahmas-ek] esan zigun, [Abdullah bin Buraidah-ek] [Abdullah bin Mughaffal-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzerako bi deialdiren artean otoitz bat dago, hiru aldiz esan zuen, eta hirugarren aldian esan zuen: 'Behar dutenentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنْ كَانَ الْمُؤَذِّنُ لَيُؤَذِّنُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَرَى أَنَّهَا الْإِقَامَةُ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يَقُومُ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk] esan zuela; Entzun nion [Ali bin Zaid bin Jud'anek] esaten; Entzun nion [Anas bin Malikek] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, mu`adzin batek otoitzerako deia egin zuenean iqamah zela pentsatu genuen, hainbeste jende zegoelako egiten -sunnah otoitza-. Gero, bi rak'ah otoitz egin zituen ilunabarra baino lehen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1154
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
[Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]-k esan zigun, [Husyaim]-ek [Khalid Al Hadda]-k [Abdullah bin Syaqiq]-ek ['Aisyah]-k esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Maghrib otoitza errezatu zuen, gero etxera itzuli eta bi rak'ah errezatu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِنَا ثُمَّ قَالَ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ
Esan zigun [Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak]-ek esan zigun, esan zigun [Isma'il bin 'Ayyasy-k] [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Ashim bin Umar bin Qatadah-ek] [Mahmud bin Labid-ek] [Rafi' bin Khadij-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Bani Abdul Asyhal-en etorri zitzaigun, maghrib otoitzak egin zituen gurekin meskitan, eta gero esan zuen: 'Egin bi rak'ah hauek zuen etxeetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1156
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ وَأَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Esan zigun [Ahmad bin Al Azharrek] esan zuela, esan zigun ['Abdurrahman bin Waqid]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Mu`ammal bin Ash Shabbahk] esan zuela, esan zigun [Badal bin Muhabbar] biak esan zituela; esan zigun [Abdul Malik bin Al Walid] esan zuela, esan zigun ['Ashim bin Bahdalah] [Zir]-etik eta [Abu Wa`il] [Abdullah bin Mas'ud-etik] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti irakurtzen du bi rak'ah maghrib-en ondoren QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN -Esan: 'Oi, sinesten ez duzuenoek- eta QUL HUWA ALLAHU AHAD -Esan: 'Bera da Ala, Bakarra eta Bakarra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1157
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي خَثْعَمٍ الْيَمَامِيُّ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْمَغْرِبِ سِتَّ رَكَعَاتٍ لَمْ يَتَكَلَّمْ بَيْنَهُنَّ بِسُوءٍ عُدِلْنَ لَهُ بِعِبَادَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً
Kontatu digu [Ali bin Muhammad] esan duela, kontatu digu [Abul Husain Al 'Ukli] esan duela, jakinarazi dit [Umar bin Abu Khats'am Al Yamami] esan duela, jakinarazi digula [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah bin 'Abdurrahman bin 'Auf]-ek [Abu Hurairah]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Maghrib-en ondoren sei rak'ah errezatzen dituenak, eta horien artean hitz txarrik esaten ez duenak, urtebetez hamabi rak'ah errezatu izan balitu bezala da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ لَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ الْوِتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
[Muhmmad bin Rumh Al Mishri]-k esan zigun, [Al Laits bin Sa'd]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abdullah bin Rasyid Az Zaufi]-rengandik [Abdullah bin Abu Murrah Az Zaufi]-rengandik [Kharijah bin Hudzafah Al 'Adawi]-k jakinarazi zigun esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu gintuen, eta gero esan zuen: 'Egia esan, Alak gamelu gorria baino hobea den otoitz bat agindu dizue, hain zuzen ere, witr otoitza. Alak otoitz hau egin zuen zuretzat Isha otoitzaren artean egunsentira arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍإِنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ وَلَا كَصَلَاتِكُمْ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Abu Ishaq-ek] [Ashim bin Dlamrah As Saluli-k] esan zuela: «[Ali bin Abu Talib-ek] esan zuen: 'Witr otoitza ez da derrigorrezkoa eta ez da zuen maktubah otoitza bezalakoa, besterik gabe, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, beti egiten zuen, esan zuen: 'Koranaren jendea, witr otoitza egin beharko zenukete, izan ere, Ala-k witr otoitza maite du'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1160
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
Uthman bin Abu Syaibah-ek esan digu, Abu Hafs Al Abbar-ek esan digu, [A'masy-k] [Amru bin Murrah-ek] [Abu Ubaidah-ek] [Abdullah bin Mas'ud-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esanez, esan zuen: 'Egia esan, Ala arraroa da, arraroa maite du, beraz, bete ezazue, Koranaren jendea'. Orduan, beduino batek esan zuen: 'Zer esan zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?'. Esan zuen: 'Ez zuentzat eta ez zuen lagunentzat'.
