Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Sufyan-ek] [Amru-k] [Ibn Shihab-ek] [Salim-ek] [bere aitak] esan zuela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah errezatu zituen ostiraleko otoitzaren ondoren".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu As Sa`ib Salm bin Junadah] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Idris]-ek [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aitarengandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ostiraleko otoitza amaitutakoan, egin lau rak'ah otoitz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1123
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُحَلَّقَ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan duela, esan digu [Hatim bin Isma'ilek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Rumhk] esan duela, esan digu [Ibnu Lahi'ahk] [Ibn 'Ajlanek] [Amru bin Syu'aibek] [bere aita] eta [bere aitona]-k esan duen guztia: 'Ostiraletan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin zuen meskitan halaqah egitea ostiraleko otoitza amaitu aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاحْتِبَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَعْنِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Kontatu digu [Muhammad bin Mushaffa Al Himshik] esan duela, kontatu digu [Baqiyyahk] [Abdullah bin Waqid]-engandik [Muhammad bin 'Ajlan]-engandik [Amru bin Syu'aib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik esan duela: 'Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam ihtiba` ostiralean eseri zen, hau da, imamak sermoia ematen ari zenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1125
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَمَا كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ إِذَا خَرَجَ أَذَّنَ وَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كَذَلِكَفَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى دَارٍ فِي السُّوقِ يُقَالُ لَهَا الزَّوْرَاءُ فَإِذَا خَرَجَ أَذَّنَ وَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ
Esan digu [Yusuf Al Qaththanek] esan zuela, esan digu [Jarirrek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Abdullah bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Abu Khalid Al Ahmar] dena esan digu [Muhammad bin Ishaq-etik] [Az Zuhri-tik] [As Sa`ib bin Yazid-etik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian otoitzerako dei bakarra zegoen, ateratzen bazen otoitzerako deia egiten zen, eta jaisten bazen - pulpitutik - iqamah esaten zen. Era berean, Abu Bakr eta Umarren garaian. Uthmanen garaian gero eta jende gehiago zegoen, gero hirugarren otoitzerako dei bat gehitu zuen merkatuko etxe batean, Zaura` izenekoan. Ateratzen bazen, otoitzerako deia egiten zen eta jaisten bazen - pulpitutik - iqamah esaten zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلَهُ أَصْحَابُهُ بِوُجُوهِهِمْ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Haitsam bin Jamilek] esan zuela, esan digu [Ibn Mubarakek] [Aban bin Taghlibek] ['Adiy bin Thabitek] [bere aita] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pulpitutik altxatzen bazen, lagunek aurpegiz agurtzen zuten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ وَقَلَّلَهَا بِيَدِهِ
[Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan digu, [Ayyubek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan digu, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Izan ere, ostiralean musulman bat ez da zutik jartzen otoitz egiteko eta Ala-ri ontasuna eskatzeko une horretan, Hark eman ezean', eta denbora esku-seinaleekin laburtu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1128
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ مِنْ النَّهَارِ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا الْعَبْدُ شَيْئًا إِلَّا أُعْطِيَ سُؤْلَهُ قِيلَ أَيُّ سَاعَةٍ قَالَ حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Khalid bin Makhlad-ek], esan digute [Katsir bin Abdullah bin Amru bin Auf Al Muzani-k] [bere aitona-amonak] esan duela: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ostiralari buruz esaten: 'Ostiral egunean behin, ez zen zerbitzaririk altxatu Alarik zerbait eskatuz. Baina Hark bere eskaera onartuko zuen'. Galdetu zion: 'Noiz da hori?' Hark erantzun zuen: 'Otoitza amaitu arte egiten denean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1129
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا قَضَى لَهُ حَاجَتَهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بَعْضُ سَاعَةٍ فَقُلْتُ صَدَقْتَ أَوْ بَعْضُ سَاعَةٍ قُلْتُ أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَاتِ النَّهَارِ قُلْتُ إِنَّهَا لَيْسَتْ سَاعَةَ صَلَاةٍ قَالَ بَلَى إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ جَلَسَ لَا يَحْبِسُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Esan digu ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zuela, esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adl Dlahhak bin Uthman-ek]-engandik [Abu An Nadlrah-engandik]-engandik [Abu Salamah-engandik]-engandik [Abdullah bin Salam-ek] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eserita zegoela galdetu nion: 'Alaren Liburuan ostiralean aurkitzen dugu sinestun bat ez zela zutik jarri otoitz egiteko eta Ala-ri zerbait eskatzeko, beteko ez balu'. Abdullah-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek keinu egin zidan; 'edo batzuetan', orduan esan nuen: 'Zure arrazoia duzu, edo batzuetan. Galdetu nion: 'Noiz da une hori?', erantzun zuen: 'Egunaren amaieran'. Galdetu nion: 'Ez al da otoitz ordua?' Hark erantzun zuen: «Bai, noski, zerbitzari sinestun batek otoitz egin eta gero esertzen bada, eta ezerk ez badio esertzea eragozten, otoitzaren zain dagoelako izan ezik, orduan otoitz gisa zenbatzen da».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1130
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ السُّنَّةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Ishaq bin Sulaiman Abu Yahya Ar Razi-k] [Mughirah bin Ziyad-ek] ['Atho`-k] ['Aisyah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sunnah otoitzaren hamabi rak'at-ak betetzen dituenak etxe bat eraikiko zaio zeruan; lau raka'at zhuhr baino lehen, bi raka'at zhuhur ondoren, bi raka'at maghrib ondoren, bi raka'at isha ondoren eta bi raka'at egunsentiaren aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1131
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, jakinarazi digu [Isma'il bin Abu Kholid-ek] [Al Musayyab bin Rafi'-rengandik] [Anbasah bin Abu Sufyan-engandik] [Ummu Habibah bint Abu Sufyan-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, hau esan zuen: 'Egun batean eta gau batean hamabi rak'ah -Sunnah otoitzak- errezatzen dituenak etxe bat eraikiko zaio zeruan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ أَظُنُّهُ قَالَ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ أَظُنُّهُ قَالَ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, kontatu digu [Muhammad bin Sulaiman bin Al Ashbahani-k [Suhail-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam,' esan zuen: 'Egunean hamabi rak'ah otoitz egiten dituen edonorentzat etxe bat eraikiko da Paradisuan: bi rak'ah egunsentiaren aurretik, bi rak'ah Dhuhr-en ondoren, bi rak'ah Dhuhr-en ondoren, bi rak'ah, uste dut esan zuela: 'Asr-en aurretik, bi rak'ah Maghrib-en ondoren, eta uste dut esan zuela: 'eta bi rak'ah azken Isha-ren ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1133
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek] esan zuela, esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan zuela: "Egunsentia argitzen duenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ
[Ahmad bin 'Abdah]-ek esan duela jakinarazi digute, [Hammad bin Zaid]-ek [Anas bin Sirinek] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah errezatu zituen egunsentia baino lehen, otoitzerako deia belarrietan balu bezala -ez denbora luzez-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلَاةِ
[Muhammad bin Rumh]-ek esan duela jakinarazi digute, [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] [Hafsh bint Umar-ek] esan duela jakinarazi digute: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek goizeko otoitza egiteko deitu ziotenean, bi rak'ah arin errezatu zituen otoitz egitera joan aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1136
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abul Ahwash-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-ek] esan duela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abluzioa egiten duenean, bi rak'ah otoitz egiten ditu, eta gero otoitz egitera joaten da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1137
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ
Esan digu [Al Khalil bin Amru] Abu Amruk esan zuela, esan digu [Sharik]-ek [Abu Ishaq-ek] [Al Harith-ek] [Ali-k] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen iqamah-aren aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Kontatu digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] eta [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] biek esan zutela; esan digu [Marwan bin Mu'awiyah] [Yazid bin Kaisan] [Abu Hazim] [Abu Hurairah]-tik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irakurri zuen QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN eta QUL HUWA ALLAHU AHAD egunsentia baino lehen bi rak'ahetan. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1139
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Esan digute [Ahmad bin Sinanek] eta [Muhammad bin Ubadah Al Wasithiyani-k] esan zutela; esan digu [Abu Ahmadek] esan zuela, esan digu [Sufyanek] [Abu Ishaq-ek] [Mujahid-ek] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Beti ikusi izan dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hilabetez, QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN eta QUL HUWA ALLAHU AHAD irakurri zituen egunsentiaren aurreko bi rak'atan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَكَانَ يَقُولُ نِعْمَ السُّورَتَانِ هُمَا يُقْرَأُ بِهِمَا فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, esan digu [Al Jurairi-k] [Abdullah bin Shaqiq-ek] ['Aisha-k] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah errezatu zituela egunsentia baino lehen. Esan zuen: 'Horiek dira bi sura onenak, egunsentia baino lehen bi rak'ah-tan irakurtzen dira; QUL HUWA ALLAHU AHAD eta QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN'.
