Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1081
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ تُجْزِئُ عَنْهُ الْفَرِيضَةُ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digute [Yazid bin Harunek], jakinarazi digute [Isma'il bin Muslim Al Makkik] [Yazid Ar Raqqasyi]-rengandik [Anas bin Malik]. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ostiralean garbiketa egiten duenak gauza ona da derrigorrezko otoitzak egin ahal izateko. Eta bainatzen denak bainatzea garrantzitsuagoa da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي بَقَرَةٍ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي كَبْشٍ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ زَادَ سَهْلٌ فِي حَدِيثِهِ فَمَنْ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا يَجِيءُ بِحَقٍّ إِلَى الصَّلَاةِ
Esan digutenez, [Hisyam bin Ammar] eta [Sahl bin Abu Sahl] biek esan zuten; esan digu [Sufyan bin Uyaniah]-ek [Az Zuhri]-tik [Sa'id Ibnul Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-tik [Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ostiralean, meskita guztietako ateetan, jendea idazten duen aingeru bat dago, lehenengoa eta hurrengoa meskitara iristearen arabera. Imama iristen denean, koadernoak ixten dituzte eta sermoia entzuten dute. Meskitara iristen den lehenengo pertsona gamelu bati limosna ematen dion norbait bezalakoa da, hurrengoa behi bati limosna ematen dion norbait bezalakoa da, eta ondoren ardi bati limosna ematen dion norbait bezalakoa da', oiloak eta arrautzak aipatu zituen arte'. Sahlek bere hadith-ean gaineratu zuen: 'Ondoren datorrena, otoitz egitera datorren norbait bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1083
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ مَثَلَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ التَّبْكِيرِ كَنَاحِرِ الْبَدَنَةِ كَنَاحِرِ الْبَقَرَةِ كَنَاحِرِ الشَّاةِ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ
Esan digute [Abu Kuraibek], esan digute [Wakik] [Sa'id bin Basyir-ek] [Qatadah]-ek [Al Hasan]-ek [Samurah bin Jundabek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ostiraleko parabola bat egin zuen, orduan ostiralera presaka doana gamelu bat sakrifikatzen duen norbait bezalakoa da, behi bat sakrifikatzen duen norbait bezalakoa, oilasko bat hiltzen duen norbait bezalakoa zela esan zuen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1084
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَوَجَدَ ثَلَاثَةً وَقَدْ سَبَقُوهُ فَقَالَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ بِبَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَجْلِسُونَ مِنْ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ رَوَاحِهِمْ إِلَى الْجُمُعَاتِ الْأَوَّلَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ ثُمَّ قَالَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ بِبَعِيدٍ
Esan digu [Katsir bin Ubaid Al Himshik] esan zuela, esan digu [Abdul Majid bin Abdul Aziz]-ek [Ma'mar]-etik [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-etik [Alqamah]-era esan zuela: '[Abdullah]-rekin joan nintzen ostiraleko otoitzetara, eta gero aurretik joan ziren hiru pertsona ezagutu zituen, eta esan zuen: 'Lauetatik laugarrena, eta ez lauetatik laugarrena, urrun dago. Izan ere, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Gizakien posiziorik urrunena Ala-ren aurrean Piztuerako Egunean ostiraleko otoitzetara joateari dagokio; lehenengoa, bigarrena eta hirugarrena'. Gero berriro esan zuen: 'Lauetatik laugarrena eta lauetatik laugarrena ez daude urrun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1085
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبِ مِهْنَتِهِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ
[Harmalah bin Yahyak] esan digu, esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan diola, esan didala [Amru bin Al Harith]-ek [Yazid bin Abu Habibek]-ek [Musa bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Yahya bin Habban Abu Habibek]-ek [Abdullah bin Salam]-ek esan zuela ostiralean pulpituan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zer da hain zaila zuetako batek ostiralerako bi arropa erostea bere laneko arropaz gain?'. Esan digute [Abu Bakr Ibn Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digutela [gure xeiketako bati], [Abdul Hamid bin Ja'far-ek] [Muhamma bin Yahya bin Habban-ek] [Yusuf bin Abdullah bin Salam]-ek [bere aita]-k esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gure aurretik predikatu zuen, eta gero hau aipatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1086
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَأَى عَلَيْهِمْ ثِيَابَ النِّمَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
[Muhamad bin Yahyak] esan zigun, [Amru bin Abu Salamah] esan zigun [Zuhair]-engandik [Hisyam bin Urwah]-engandik [Bere aitak] ['Aisyah]-engandik esan zuen, 'Ostiralean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere lagunen aurrean sermoi bat ematen ari zela, artilezko arropak zeramatzatela ikusi zituen, eta esan zuen: 'Zer zaila izango litzateke zuetako batek ostiralerako bi arropa erostea erraztuko balu, laneko arropaz gain'?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1087
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
[Sahl bin Abu Sahl] eta [Hautsarah bin Muhammad] biek esan zuten; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Ibn Ajlan]-engandik [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abdullah bin Wadi'ah]-rengandik [Abu Dharr]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ostiralean bainua hartu eta bere bainua edertzen duenak, gero bere burua garbitzen duenak eta bere purifikazioa edertzen duenak, gero bere arroparik onenak janzten dituenak eta lurrina erabiltzen duenak, gero ostiraleko otoitzera joaten denak, ezer hutsalik egiten ez duenak edo bi pertsonen artean bereizten ez duenak, orduan bere bekatu guztiak barkatuko zaizkio ostiral horren eta hurrengo ostiralaren artean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1088
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ وَإِنْ كَانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Esan digute [Ammar bin Khalid Al Wasithik], [Ali bin Ghurabek] esan digu [Salih bin Abu Al Akhdlar-ek] [Az Zuhri]-k [Ubaid bin As Sabbaq-ek] [Ibn Abbas]-ek esan digula: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, hau Alak musulmanentzat egindako jaia da. Ostiraleko otoitzetara joaten denak bainatu egin behar du, lurrina baduzu igurtzi egin behar duzu eta siwak izan behar duzu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1089
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim-ek], esan dit [nire aitak] [Sahl bin Sa'd-ek] esan zuela: «Ez dugu lo egiten eta ez dugu ghada jaten -arratsalde hasieran jaten- ostirala igaro ondoren izan ezik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَلَا نَرَى لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, ['Abdurrahman bin Mahdik] esan zigun, [Ya'la Ibnul Harithek] esan zigun; [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa'] [bere aitagandik] entzun nuen, esan zuen: 'Behin ostiraleko otoitzak egin genituen Profetarekin sallallaahu 'alaihi wasallam, gero etxera joan ginen eta ez genuen aurkitu eguzki berotik babesteko erabil genezakeen horma-itzalik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1091
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ
Esan digu [Hisham bin 'Ammarrek], esan digu ['Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd] - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en mu`adzina - esan du, esan dit [nire aitak] [bere aitona-amonarengandik], Allahren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ostiralean adhana deitzen zuela, bere itzala sandaliaren uhala bezalakoa zenean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1092
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا نُجَمِّعُ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَقِيلُ
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek], esan digu [Mu'tamir bin Sulaiman-ek], esan digu [Humaid-ek] [Anas-etik] esan zuela: «Ostiraletako otoitzetara joan ginen, gero itzuli eta siesta egin genuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1093
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا جَلْسَةً زَادَ بِشْرٌ وَهُوَ قَائِمٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan zuela, esan digu [Abdurrazaqek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Ubaidullah bin Umarrengandik] [Nafi'rengandik] [Ibn Umarrengandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Yahya bin Khalaf Abu Salamahk] esan zuela, esan digu [Bisyr bin Mufadldlalek] [Ubaidullahrengandik] [Nafi'rengandik] [Ibn Umarrengandik] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam khutbah bi aldiz egin zuen eta bi khutbahen artean eseri zen une batez'. Bisyrek gaineratu zuen, 'zutik jartzeko moduan dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1094
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek], esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Musawir Al Warraq-ek] [Ja'far bin Amru bin Huraits-ek] [bere aitak] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pulpituan predikatu zuen imama bat jantzita zuela - buruan lotutako turbante mota bat - beltza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Muhammad Ibnul Walidek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] [Simak bin Harbek] esan zuela: '[Jabir bin Samurah] entzun nuen esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutik predikatu zuen, baina une batez eseri zen eta gero berriro zutitu zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1096
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلَاتُهُ قَصْدًا
Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zuela, esan zigun [Waki'-k]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun ['Abdurrahman bin Mahdik] biak esan zituela; esan zigun [Sufyanek] [Simak]-ek [Jabir bin Abdullah]-k esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zutik eta gero eseririk predikatu zuen, ondoren berriro zutitu zen hainbat bertso irakurriz eta dhikr errezitatuz Ala-ri. Bere sermoiak eta otoitzak martxan zeuden.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1097
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَطَبَ فِي الْحَرْبِ خَطَبَ عَلَى قَوْسٍ وَإِذَا خَطَبَ فِي الْجُمُعَةِ خَطَبَ عَلَى عَصًا
Esan digute [Hisyam bin 'Ammarrek] esan duela, esan digute ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar bin Sa'dek] esan duela, niri [nire aitak] [bere aitona-amonak] esan duela, 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) esan zuen, 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gerran predikatu zuenean, lantza bat zeraman eta sermoia ostiralean zenean makila bat zeraman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1098
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سُئِلَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا أَوْ قَاعِدًا قَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ{ وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ لَا يُحَدِّثُ بِهِ إِلَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحْدَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu, esan digu [Ibn Abu Ghaniyyah-ek] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] [Alqamah-engandik] [Abdullah-rengandik] behin galdetu ziotela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zutik edo eserita predikatu al zuen? Hark erantzun zuen: «Ez al zenuten irakurri bertsoa: '-eta zutik utzi zintuzten-?' Abu Abdullah-ek esan zuen: «Hau gharib hadith bat da, eta inork ez du jakinarazi Abu Syaibah izan ezik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1099
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ سَلَّمَ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digute [Amru bin Khalidek] esan zuela, esan digute [Ibn Lahi'ahk] [Muhammad bin Zaid bin Muhajirrek] [Muhammad bin Munkadir]-ek [Jabir bin Abdullahk] esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, pulpitura igo zenean, beti esaten zuen agurrak».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Syababah bin Sawwar-ek] [Ibn Abu Dzi'bek] [Az Zuhri]-k [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] [Abu Hurairah]-k] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Isilik egon zaitez zure lagunari esaten badiozu imama ostiralean predikatzen ari den bitartean, alferrik egin duzu'.
