Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1061
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُمْ اللَّهُ وَاللَّهُ يَقُولُ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zigun, [Abu Amirrek] [Isa bin Hafsh bin Ashim bin Umar Ibnul Khaththab]-ek esan zigun, [nire aitak] esan zidan: '[Ibn Umar]-ekin geunden bidaia batean, gero gurekin otoitz egin zuen, eta gero berarekin joan ginen'. Berriro esan zuen: 'Ibn Umarrek buelta eman eta hainbat jende otoitz egiten ikusi zituen, orduan Ibn Umarrek galdetu zuen: 'Zer egiten ari dira jende horiek?' Nik erantzun nion: 'Sunnah otoitzak egiten ari dira'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Ene anaiaren semea, sunnah otoitza egiten badut, orduan beteko dut. Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin batera joan nintzen, eta ez zuen inoiz bi rak'ah baino gehiago egin bidaiatzen ari zela, Ala-k hil zuen arte. Gero, Abu Bakrrekin batera joan nintzen, eta berak ere ez zituen bi rak'ah baino gehiago egin. Gero, Umarrekin batera joan nintzen, eta berak ere ez zituen bi rak'ah baino gehiago egin. Gero Uthmanekin joan nintzen, eta berak ere ez zituen bi rak'ah baino gehiago egin Ala-k hil zuen arte. Ala-ren izenean, esan zuen: 'Egiaz, Ala-ren Mezulariarengan, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, adibide ona dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1062
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ السَّفَرِ فَكُنَّا نُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا وَكُنَّا نُصَلِّي فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا
[Abu Bakr bin Khallad]-ek esan zigun, [Waki'-k] esan zigun, [Usamah bin Zaid]-ek esan zigun; Thawusi bidaian zehar sunnah otoitzei buruz galdetu nion - une hartan [Hasan bin Muslim bin Yannaq] ondoan eserita zegoen -, esan zuen: '[Thawus] entzun nion esaten entzun zuela [Ibnu Abbas] esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hadlr otoitza egitera behartu gintuen - etxean gaudenean otoitza eta ez bidean - eta bidaian otoitza, beraz, egin beti sunnah otoitza aurretik eta ondoren - derrigorrezko otoitza - bizilekuan edo bidaiatzen ari zarenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1063
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ قَالَسَأَلْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ مَاذَا سَمِعْتَ فِي سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Hatim bin Isma'il-ek] ['Abdurrahman bin Humaid Az Zuhri-k] esan zuela: «Galdetu nion [Sa`ib bin Yazidi]; zer entzun zenuen Mekan bizi zinela?». Hark erantzun zuen: «Entzun nion [Al 'Ala Ibnul Hadlrami] esaten: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emigratzen dutenentzat hiru egun daude Hajj -edo Umrah- prozesioa amaitu eta gero'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أُنَاسٍ مَعِي قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ شَهْرِ ذِي الْحِجَّةِ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun [Abu 'Ashim] -irakurri nion- Esan zigun [Ibn Juraijek] esan zuela, esan zidan ['Atho`k] esan zuela, esan zidan [Jabir Bin Abdullah] -nirekin zeudenen artean- esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Mekara iritsi zen Dzul Hijjah hilabeteko laugarren eguneko egunsentian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ صَلَّيْنَا أَرْبَعًا
Esan digute [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan zuela, esan digute [Abdul Wahid bin Ziyadek] esan zuela, esan digute ['Ashim Al Ahwal] [Ikrimahek] [Ibn Abbasek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hemeretzi egunez egon zen, bi rak'ah otoitz egin zituen, bi rak'ah. Beraz, hemeretzi egunez geratzen bagara, bi rak'ah otoitz egiten ditugu, baina gehiago geratzen bagara, lau rak'ah otoitz egiten ditugu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1066
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Esan digute [Abu Yusuf Ash Shaidalani Muhammad bin Ahmad Ar Raqqik], esan digute [Muhammad bin Salamahk] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Az Zuhri]-k [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah-ek] [Ibn Abbasek] esan duela: "Mekka ireki zen urtean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamabost egunez egon zen han, eta beti egiten zituen otoitzak".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1067
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun, [Yazid bin Zurai'-k] eta [Abdul A'la'k] biek esan zigun; [Yahya bin Abu Ishaq-ek] [Anas-ek] esan zigun: 'Gu eta Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinatik Mekara abiatu ginen, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen itzuli arte'. 'Zenbat egun eman zituen Mekan?', galdetu nion. 'Hamar egun', erantzun zidan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1068
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan duela, esan digu [Waki'-k esan duela, esan digu [Sufyan]-ek [Abu Az Zubair-ek] esan duela [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: '-Merkatari baten eta sinesgaiztasunaren arteko oztopoa otoitza uztea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1069
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
Esan digute [Isma'il bin Ibrahim Al Balisi], esan digute [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq], esan digute [Husain bin Waqid], esan digute [Abdullah bin Buraidah] [bere aitak] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gure eta haien arteko akordioa otoitza da, beraz, alde batera uzten duenak sinetsi ez du'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1070
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ فَإِذَا تَرَكَهَا فَقَدْ أَشْرَكَ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasqi]-k esan zuela, esan digute [Al Walid bin Muslim]-ek esan zuela, esan digute [Al Auza'i-k] [Amru bin Sa'd-ek] [Yazid Ar Raqasyi-k] [Anas bin Malik-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, honek esan zuen: 'Ez dago zerbitzari baten eta shirk-aren arteko otoitza uzteaz gain, otoitza uzten badu, orduan infidel bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1071
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ بُكَيْرٍ أَبُو جَنَّابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا وَبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ قَبْلَ أَنْ تُشْغَلُوا وَصِلُوا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ لَهُ وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ تُرْزَقُوا وَتُنْصَرُوا وَتُجْبَرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ قَدْ افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ الْجُمُعَةَ فِي مَقَامِي هَذَا فِي يَوْمِي هَذَا فِي شَهْرِي هَذَا مِنْ عَامِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ تَرَكَهَا فِي حَيَاتِي أَوْ بَعْدِي وَلَهُ إِمَامٌ عَادِلٌ أَوْ جَائِرٌ اسْتِخْفَافًا بِهَا أَوْ جُحُودًا لَهَا فَلَا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ وَلَا بَارَكَ لَهُ فِي أَمْرِهِ أَلَا وَلَا صَلَاةَ لَهُ وَلَا زَكَاةَ لَهُ وَلَا حَجَّ لَهُ وَلَا صَوْمَ لَهُ وَلَا بِرَّ لَهُ حَتَّى يَتُوبَ فَمَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَلَا لَا تَؤُمَّنَّ امْرَأَةٌ رَجُلًا وَلَا يَؤُمَّ أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا وَلَا يَؤُمَّ فَاجِرٌ مُؤْمِنًا إِلَّا أَنْ يَقْهَرَهُ بِسُلْطَانٍ يَخَافُ سَيْفَهُ وَسَوْطَهُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuela, esan digu [Al Walid bin Bukair Abu Jannab]-ek esan zuela, esan dit [Abdullah bin Muhammad Al 'Adawi]-k [Ali bin Zaid-ek]-ek [Sa'id Ibnul Musayyab-ek]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gure aurretik predikatu zuen, esan zuen: 'Jendeok, damutu zaitezte Ala-rekin hil aurretik, egin ekintza onak lanpetuta egon aurretik, eta lotu zaitezte zuen Maisuarekin, haren oroitzapena handituz, limosna asko emanez isilpean eta agerian. Zalantzarik gabe, mantenua, laguntza eta hornidura emango zaizue. Jakin ezazue, hain zuzen ere, Ala-k derrigorrezkoa egin dizuela ostiraleko otoitza egitea nagoen leku honetan, egun honetan, hilabete honetan eta urte honetan, Piztuera Egunera arte. Nire bizitzan edo nire ondoren uzten duenak, eta apaiz zuzen edo ustela badu, gero gutxiesten edo arbuiatzen badu, Ala-k ez du bat egingo eta bere gaiak ez dira bedeinkatuak izango. Jakin ezazue, ez dagoela otoitzik, ez zakat-ik, ez erromesaldirik, ez baraurik, eta ez dagoela ezer onik berarentzat damutu arte. Beraz, damutzen den edonori, Ala-k onartuko dio bere damua. Jakin ezazue emakume batek ezin duela gizon bat gidatu, beduino batek ezin duela muhajir bat gidatu eta fajir batek ezin duela sinestun bat gidatu, ezpata eta zigorraren beldurrez horretara behartzen ez badu behintzat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1072
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ قَائِدَ أَبِي حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَسَمِعَ الْأَذَانَ اسْتَغْفَرَ لِأَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ وَدَعَا لَهُ فَمَكَثْتُ حِينًا أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْهُ ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي وَاللَّهِ إِنَّ ذَا لَعَجْزٌ إِنِّي أَسْمَعُهُ كُلَّمَا سَمِعَ أَذَانَ الْجُمُعَةِ يَسْتَغْفِرُ لِأَبِي أُمَامَةَ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ وَلَا أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ لِمَ هُوَ فَخَرَجْتُ بِهِ كَمَا كُنْتُ أَخْرُجُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ اسْتَغْفَرَ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتَاهُ أَرَأَيْتَكَ صَلَاتَكَ عَلَى أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ كُلَّمَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ بِالْجُمُعَةِ لِمَ هُوَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ كَانَ أَوَّلَ مَنْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ فِي نَقِيعِ الْخَضَمَاتِ فِي هَزْمٍ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعِينَ رَجُلًا
Esan digu [Yahya bin Khalaf Abu Salamah-ek], esan digu [Abdul A'la-k] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Muhamad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-ek] bere aitagandik [Abu Umamah] eta ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik-ek] esan duela: '[Nire aitaren] gidaria izan nintzen ikusmena galdu zuenean. Ostiraletako otoitzetara joaten banaiz eta otoitzerako deia entzuten badu, barkamena eskatzen du eta Abu Umamah As'ad bin Zurarah-engatik otoitz egiten du. Une batez isilik egon nintzen entzuteko, gero bihotzean marmaratu nuen: 'Alaren izenean, bera - nire aita - pertsona ahula da, ostiraletako otoitzerako deia entzuten zuen bakoitzean eta Abu Umamah-engatik barkamena eskatzen zuen bakoitzean entzun nuen, baina ez nion inoiz galdetu zergatik egiten zuen hori'. Gero, ohi bezala, ostiraletako otoitzetara joan nintzen elkarrekin, eta otoitzerako deia entzun zuenean, barkamena eskatu zuen ohi bezala. Beraz, galdetu nion: «Ai ene aita, zergatik otoitz egiten duzu beti As'ad bin Zurarah-engatik ostiraletan otoitz egiteko deia entzuten duzun bakoitzean?». Hark erantzun zuen: «Ai ene seme, bera izan zen ostiraleko otoitzetara eraman gintuen lehen pertsona, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Mekatik Naqi' Al Khadlamat-era iritsi aurretik, Bani Bayadlah-ko behe-lur basamortuko eremura». Berriro galdetu nion: «Zenbat zineten garai hartan?», erantzun zidan: «Berrogei pertsona».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1073
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا كَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَالْأَحَدُ لِلنَّصَارَى فَهُمْ لَنَا تَبَعٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ
Esan digu [Ali Ibnul Mundzirrek] esan zuela, esan digu [Ibn Fudlailek] esan zuela, esan digu [Abu Malik Al Asyja'ik] [Rib'I bin Hirasyrengandik] [Hudzaifahrengandik] eta [Abu Hazimengandik] [Abu Hurairahrengandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alak gure aurrekoak bidetik engainatu ditu ostiralean, larunbatean juduentzat eta igandean Nashara jendearentzat. Eta gurekin jarraituko dute Piztuera Egunera arte, munduko azken biztanleak gara baina lehenengoak epaiketan bizitza ostekoan, haien aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1074
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الْأَيَّامِ وَأَعْظَمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ فِيهِ خَمْسُ خِلَالٍ خَلَقَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ وَأَهْبَطَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ إِلَى الْأَرْضِ وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا الْعَبْدُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ مَا لَمْ يَسْأَلْ حَرَامًا وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا سَمَاءٍ وَلَا أَرْضٍ وَلَا رِيَاحٍ وَلَا جِبَالٍ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا وَهُنَّ يُشْفِقْنَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Yahya bin Abu Bukair-ek], esan digute [Zuhair bin Muhammad]-ek [Abdullah bin Muhammad bin Aqil-ek] ['Abdurrahman bin Yazid Al Ansari-k] [Abu Lubabah bin Abdul Mundzir-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ostirala da onena eta eguna bezain gloriosa. Alaren aurrean, Eid al-Adha eta Eid al-Fitr baino garrantzitsuagoa da. Egun hartan bost gauza handi izan ziren; egun hartan Adam sortu zuten, egun hartan lurrera bidali zuten, egun hartan hil zuten, egun hartan apokalipsia iritsi zen. Eta egun hartan ez zegoen aingerurik, zerurik, lurrik, haizerik, mendirik eta itsasorik, ostiralaren handitasunagatik beldur izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1075
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ يَعْنِي بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Al Husain bin Ali-k] ['Abdurrahman bin Jabir-ek] [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani]-k [Aus bin Aus]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, zuen egunetako egunik garrantzitsuena ostirala da, egun horretan Adam sortu zen, tronpeta jo zen eta egun horretan apokalipsia iritsi zen. Beraz, otoitz egin gehiago niretzat egun horretan, hain zuzen ere zuen otoitzak iritsiko zaizkit'. Gizon batek galdetu zion: 'Alaren Mezularia, nola irits daitezke gure otoitzak zuregana, joan zarenean eta zure gorputza suntsitu denean?'. Hark erantzun zuen: 'Alak debekatu egin dio lurrari Profeten gorputzak jatea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1076
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Esan digute [Muhriz bin Salamah Al 'Adanik], [Abdul Aziz bin Abu Hazimek] [Al 'Alak] [bere aitak] [Abu Hurairahk] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ostirala hurrengo ostiralera arte bekatuen barkamena da bien artekoa, betiere bekatu nagusiak saihesten badira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digu [Abdullah Ibnul Mubarak-ek] [Al Auza'ik] esan duela, esan digu [Hassan bin Athiah-ek] esan duela, esan digu [Abul Ash'ats-ek] esan duela, esan digu [Aus bin Ats Tsaqafi-k] esan duela: «Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam profeta esaten: 'Burua eta gorputz osoa garbitzen dituenak, denboraren hasieran irten eta sermoia goiz hartzen duenak, oinez eta gidatu gabe, imamarengana hurbildu eta sermoia entzuten duenak eta ezer alferrik egiten ez duenak, orduan urrats bakoitza urtebetez gurtzatzat hartuko da, barau eta tahajjud-aren sariarekin'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek], esan digute [Umar bin Ubaid-ek] [Abu Ishaq-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela: «Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak pulpituan esaten: 'Ostiralean parte hartzen duenak bainu handi bat hartu beharko luke'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1079
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Esan digute [Sahl bin Abu Sahl-ek], esan digute [Shofwan bin Sulaiman-ek] ['Atho` bin Yasar-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] [Sufyan bin Uyainah-ek] esan digula Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ostiraletan bainatzea derrigorrezkoa da amets hezeak dituztenentzat".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1080
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esanez, kontatu digute [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esanez, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Abluzioa egiten duenak eta bere abluzioa egiten duenak, gero ostiraleko otoitzara joaten denak, imamarengana hurbiltzen denak, isilik geratzen denak eta sermoia entzuten duenak, gero ostiral horren eta hurrengo ostiralaren arteko bekatuak barkatuko zaizkio, hiru egun gehigarrirekin. Eta harri-koskorrak ukitzen dituena alferrik galdu da'.
