Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1021
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَجَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى ثَوْبِهِ إِذَا سَجَدَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] esan zigun [Isma'il bin Abu Habibah-engandik] [Abdullah bin 'Abdurrahman-engandik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guregana etorri zen eta gurekin otoitz egin zuen Bani Abdul Asyhal-en meskitan, eta eskuak oihalaren gainean jartzen ikusi nuen ahuspeztzen ari zela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1022
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَعَلَيْهِ كِسَاءٌ مُتَلَفِّفٌ بِهِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَيْهِ يَقِيهِ بَرْدَ الْحَصَى
[Ja'far bin Musafir]-ek esan zigun, [Isma'il bin Abu Uwais]-ek esan zigun, [Ibrahim bin Isma'il Al Ashhali]-k [Abdullah bin 'Abdurrahman bin Thabit bin Ash Shamit]-ek [Bere aitak]-k [Bere aitona-amonak] esan zuela jakinarazi zidan: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Bani Abdul Ashhal-en otoitz egin zuen oihal batez estalita, eta eskuak oihalaren gainean jarri zituen harea hotza saihesteko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1023
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَقْدِرْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim bin Habibek], esan digute [Biysr Ibnul Mufadldlalek] [Ghalib bin Al Qaththanek] [Bakr bin Abdullahk] eta [Anas bin Malikek] esan duela: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin genuen, garai oso bero batean. Gutako batek ezin bazuen bere kopetan zuzenean hondarretan jarri, oihal bat zabaldu eta gainean ahuspeztzen zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Hisyam bin Ammar-ek] biak esan zituela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] [Abu Salamah-etik] [Abu Hurairah-tik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gizonek goraipatzeko eta emakumeek txalo egiteko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1025
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar] eta [Sahl bin Abu Sahl] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Gizonek goraipatzeko eta emakumeek txalo egiteko".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1026
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ فِي التَّصْفِيقِ وَلِلرِّجَالِ فِي التَّسْبِيحِ
[Suwaid bin Sa'idek] esan digu, [Yahya bin Sulaimek] [Isma'il bin Umayyah]-engandik eta [Ubaidullahk] [Nafi'-rengandik] esan digu; [Ibn Umarrek] esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek rukhsah -erliebea- eman zien emakumeei txalo joz eta gizonei tasbih eginez».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1027
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ قَالَكَانَ جَدِّي أَوْسٌ أَحْيَانًا يُصَلِّي فَيُشِيرُ إِلَيَّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَأُعْطِيهِ نَعْلَيْهِ وَيَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zigun, [Ghundarrek] [Syu'bah-tik] [An Nu'man bin Salim-etik] [Ibn Abu Aus-ek] esan zuen, '[Aus] nire aitona-amonak, batzuetan otoitzean keinu egiten zidan, eta gero bere sandaliak hartu nituen. Orduan esan zuen, 'Behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, sandaliak jantzita otoitz egiten ikusi nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1028
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
[Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf]-ek esan zigun, [Yazid bin Zurai'-k] [Husain Al MuAllim]-engandik [Amru bin Syu'aib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sandaliekin otoitz egiten ikusi nuen eta batzuetan gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1029
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَقَدْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ وَالْخُفَّيْنِ
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Yahya bin Adam] esan digu, [Zuhair] esan digu [Abu Ishaq-ek] [Alqamah-ek] [Abdullah-ek] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sandaliak eta khuf jantzita otoitz egiten ikusi dut».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1030
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ لَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
[Bisyr bin Mu'adz Adl Dlarir]-ek esan zigun, [Hammad bin Zaid]-ek eta [Abu Awanah-ek] [Amru bin Dinar]-ek [Thawus]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zigun, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ilea eta oihalak ez atxikitzeko agindu zidaten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1031
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُمِرْنَا أَلَّا نَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ مَوْطَإٍ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek], esan digute [Abdullah bin Idris-ek] [A'masy-k] [Abu Wa`il-ek] [Abdullah-ek] esan duela: «Agindu ziguten ilea eta oihalak ez eusteko ahozpez geundenean. Eta ez ziguten agindu garbiketa errepikatzeko lurra zapaltzen bagenuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1032
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَقُولُرَأَيْتُ أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ فَأَطْلَقَهُ أَوْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعَرَهُ
Esan zigun [Bakr bin Khalaf]-ek esan zuela, esan zigun [Khalid Ibnul Harith] [Shu'bah-engandik]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Ja'far]-ek esan zuela, esan zigun [Syu'bah]-ek esan zuela, esan zidan [Mukhawwal bin Rasyid]-ek esan zuela; Entzun nion [Abu Sa'id] -Medinako gizon bat- esaten; Ikusi nuen [Abu Rafi'] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi bat, behin Hasan bin Ali ikusi zuen ilea txirikordatuta otoitz egiten eta gero askatzen, edo debekatu egin zuen hori. Esan zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam debekatu egin zion norbaiti ilea txirikordatuta otoitz egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1033
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْفَعُوا أَبْصَارَكُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ تَلْتَمِعَ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Thalhah bin Yahya-k] [Yunus-ek] [Az Zuhri-k] [Salim-ek] [Ibn Umar-ek] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez altxatu begirada zerura begiak itsutu arte'. -Hau da, otoitzean-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1034
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِأَصْحَابِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى اشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَيَخْطَفَنَّ اللَّهُ أَبْصَارَهُمْ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zuela, esan digu [Abdul A'la] esan zuela, esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere lagunekin otoitz egin zuenean, otoitzaren ondoren jendearengana jiratu eta esan zuen: 'Zergatik gustatzen zaio jendeari begiak zerura altxatzea - bere ahotsa igo arte - berehala amaitzen dituzte beren ekintzak edo Ala-k joko die begiak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَا تَرْجِعُ أَبْصَارُهُمْ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digute ['Abdurrahmanek] esan zuela, esan digute [Sufyanek] [Al A'masyk] [Al Musayyab bin Rafi'k] [Tamim bin Tharafah]-k [Jabir bin Samurah]-k] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Jende horrek berehala amaitzen du begiak zerura altxatzeko ekintzak, bestela begiak ez dira berriro itzuliko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1036
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ هَكَذَا يَنْظُرُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ }فِي شَأْنِهَا
[Humaid bin Mas'adah] eta [Abu Bakr bin Khallad] biek esan zuten; [Nuh bin Qais]-ek esan zuen, [Amr bin Malik]-ek [Abul Jauza`-rengandik] esan zigun [Ibn Abbas-ek] esan zuen: 'Emakume batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzean otoitz egin zuen - emakumerik ederrena zen -. Lagun batzuk aurreko ilarara joan ziren hura ez ikusteko, beste batzuk nahita atzeko ilarara erretiratu ziren bitartean. Beraz, atzeko ilarako jendea makurtu zenean, Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Horrela - hau da, bere besapeen azpitik begira -. Orduan, Ala-k bertso hau errebelatu zuen: '-Eta, egia esan, ezagutzen ditugu zuen artean aurrean daudenak eta, egia esan, ezagutzen ditugu atzean daudenak-', emakume honen kasuan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1037
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin Ammar] biek esan zutela; esan zuen, esan zigun [Sufyan bin Uyainah]-k [Az Zuhri]-tik [Sa'id Ibnul Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-k esan zuela: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Gutako batek oihal bakarra jantzita otoitz egiten du?'. Hark galdetu zuen: 'Bi oihal dituzue denok?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1038
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
[Abu Kuraibek] esan digu, [Umar bin Ubaidek] [A'masyk] [Abu Sufyanek] [Jabirrek] esan du, eta [Abu Sa'id Al Khudlrik] esan dit behin Allahren Mezularia (sallallaahu 'alaihi wasallam) bisitatu zuela, oihal bat gainean zuela otoitz egin zuenean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1039
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu, [Waki'-k] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aitak] [Umar bin Abu Salamah-ek] esan digu: "Behin, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, oihal bat jantzita otoitz egin zuen, zintzilikatu eta muturrak bi sorbalden gainean jarri zituen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1040
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ مُشْكَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالْبِئْرِ الْعُلْيَا فِي ثَوْبٍ
Esan digu [Abu Ishaq Asy Syafi'I Ibrahim bin Muhammad bin Al Abbas] esan digu, esan digu [Muhammad bin Hanzhalah bin Abbad Al Makhzumi] [Ma'ruf bin Musykan] ['Abdurrahman bin Kaisan] ['Abdurrahman bin Kaisan] [bere aitatik] [bere aitatik] esan digu: 'Ikusi nuen bat Rasallaahula praratzen ari zela. oihal Bi`rul 'Ulya-n. '
