Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 981
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
به ما گفته شده است [عبدالرحمن بن ابراهیم] گفته است؛ به ما گفته است [عمر بن عبدالواحد] و [بیسر بن بکر] از [العوزایی] از [یحیی بن ابو کتصر] از [عبدالله بن ابو قتاده] از [پدرش] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'واقعاً، من در نماز بودم و میخواستم نماز خود را طولانی کنم، مگر من صدای گریه یک طفل را شنیدم از اینرو من دعای خود را سبک کردم، نگران بودم که این کار قلب مادر را سنگین خواهد کرد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 982
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما گفته است [الماسی] از [المسیاب بن رفیع] از [تمیم بن ثرافه] از [جابر بن ساموره اس سوایی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ آیا شما یک صف دعا را مانند فرشتگان که در مقابل پروردگار شان صف می کشند تشکیل نخواهید داد؟ جابر گفت؛ ما پرسیدیم، 'چگونه فرشتگان در مقابل پروردگار خود صف تشکیل میدهند؟ او پاسخ داد؛ آنها خط اول را تکمیل کردند و در صف تنگ بودند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما [یحیی بن سعید] از [سیوبه] گفته است. -به یک شیوه دیگر این بیان شده است- این توسط [نشر بن علی] از [پدر من] و [بصر بن عمر] به ما گفته شده است که هر دوی آنها گفتند؛ به ما [سیوبه] از [قتاده] از [انس بن مالک] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'صف های خود را صاف کنید، زیرا صف های مستقیم بخشی از کمال نماز است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 984
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوْ الْقِدْحِ قَالَ فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] گفته است؛ به ما [سیمک بن حرب] گفته است که او [ان نعمان بن بصیر] را شنیده است که میگوید؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم ردیف ها را طوری صاف می کرد که گویی آنها را مانند نیزه یا تیر می سازد. یک نعمان گفت؛ یکبار دید که سینه مردی به جلو بیرون آمده است، پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ خطوط تان را صاف کنید، در غیر آن الله چهره های تان را تقسیم خواهد کرد! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 985
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ وَمَنْ سَدَّ فُرْجَةً رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [اسماعیل بن عیسی] گفته است؛ به ما [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ به راستی که خداوند و فرشتگانش برای کسانی که به صف نماز بپیوندند دعا می‌کنند، سپس هر کس شکاف را در صف ببندد، الله متعال رتبه او را بالا می‌برد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 986
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت؛ به ما [حسیام اد دستوی] از [یحیی بن ابو کتصر] از [محمد بن ابراهیم] از [خالد بن مدان] از [اربادل بن سریه] گزارش داده است که میگوید؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم سه بار برای کسانی که در ردیف اول بودند و یک بار از ردیف دوم استغفار خواستند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] و [محمد بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] گفته است؛ من شنیدم که [طلحه بن مشرف] گفت؛ من شنیدم که [عبدالرحمن بن عجصه] گفت؛ من شنیدم که [البراء بن عزیب] گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ الله و فرشتگانش برای کسانی که در ردیف اول قرار دارند استغفار می‌کنند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 988
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لَكَانَتْ قُرْعَةٌ
به ما گفته شده است [ابو تصور ابراهیم بن خالد] گفته است؛ به ما گفته است [ابو قطان] گفته است؛ به ما [سیوبه] از [قتاده] از [خلاص] از [ابو رافع] از [ابوهریره] ارتباط داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ اگر مردم میدانستند که در ردیف اول چه است آنها واقعاً رای میدادند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 989
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
به ما گفته است [محمد بن المشافع الهیمشی] گفته است؛ به ما گفته است [انس بن ایادل] گفته است؛ به ما [محمد بن امرو بن القمه] از [ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف] از [پدرش] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ الله و فرشتگانش به کسانی که در ردیف اول قرار دارند، شلاوات می‌گویند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 990
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا
به ما گفته است [احمد بن عبده] گفته است؛ به ما [عبدالعزیز بن محمد] از [العلاء] از [پدرش] از [ابوهریره] و – نظر به سطر دیگر – از [سهیل] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ بهترین ردیف های زنان آنهایی هستند که در آخر هستند و بدترین آنهایی هستند که در جلو هستند. و بهترین صف مردان کسی است که در جلو است و بدترین آن یکی است که در عقب است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 991
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ مُقَدَّمُهَا وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ مُؤَخَّرُهَا وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [عبدالله بن محمد بن عاقل] از [جابر بن عبدالله] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ بهترین ردیف مردان ردیف جلو است و بدترین ردیف عقب است. و بهترین صف زنان آخرین است و بدترین صف جلو است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 992
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُنْهَى أَنْ نَصُفَّ بَيْنَ السَّوَارِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا
به ما گفته است [زید بن اخظم ابوطالب] گفته است؛ به ما گفته است [ابو داود] و [ابو قتیبه] هر دو گفتند؛ به ما [هارون بن مسلم] از [قتاده] از [معویه بن قره] از [پدرش] گفته است او گفت؛ در زمان رسول الله صلی الله علیه وسلم از ساختن شافت بین ستون ها منع شده بودیم، پس آنها را ترک کردیم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 993
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى فَقَضَى الصَّلَاةَ فَرَأَى رَجُلًا فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ قَالَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ لَا صَلَاةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ملازیم بن امرو] از [عبدالله بن بدر] گفته است؛ به من [عبدالرحمن بن علی بن سیبان] از پدرش [علی بن سیبان] گفته است – او یک پیام آور است – او گفت؛ ما به حرکت درآمدیم تا بالاخره در برابر پیامبر صلی الله علیه وسلم رسیدیم، سپس بیعت کردیم و پشت سرش نماز خواندیم. پس از آن پشت او نماز دیگری خواندیم و بعد از نماز مردی را دید که در پشت ردیف به تنهایی نماز می‌خواند. علی بن سیابه گفت؛ هنگامیکه او در حال رفتن بود، پیامبر صلی الله علیه وسلم در کنار آن شخص توقف کرد، او گفت؛ 'نماز خود را تکرار کنید، زیرا برای کسانی که در عقب صف به تنهایی نماز می خوانند، نمازی نیست. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 994
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ فَأَوْقَفَنِي عَلَى شَيْخٍ بِالرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن ادریس] از [حشین] از [هلال بن یساف] گفت؛ زیاد بن ابو الجعد دستم را گرفت و مرا در کنار شیخی در رقه قرار داد که معمولاً [وبیشاه بن معبد] نامیده می‌شود. او بعد گفت؛ عقب صف مردی بود که به تنهایی نماز می‌خواند، سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم به او دستور داد تا نماز را تکرار کند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 995
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
به ما گفته شده است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است؛ به ما گفته است [معویه بن هشام] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان] از [اسامه بن زید] از [عثمان بن عروه] از [عروه] از [عیسیه] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'به راستی که الله و فرشتگانش به کسانی که در ردیف راست قرار دارند شلاوات می گویند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 996
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِسْعَرٌ مِمَّا نُحِبُّ أَوْ مِمَّا أُحِبُّ أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [مصر] از [تسابیت بن عبید] از [ابن البرا بن عزیب] از [البرا بن عزیب] او گفت؛ 'اگر ما پشت سر رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز بخوانیم، مصار میگوید؛ 'ما دوست داریم، یا او ذکر کرد، 'من دوست دارم در سمت راست او بایستم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 997
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سَلِيمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ
به ما گفته است [محمد بن ابوالحسین ابوجعفر] گفته است؛ به ما گفته است [عمرو بن عثمان الکیلابی] گفته است؛ به ما گفته است [عبیدالله بن امرو الرقی] از [لیتس بن ابو سلیم] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است؛ به پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در حقیقت طرف چپ مسجد خالی است'. پس حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ کسی که سمت چپ مسجد را آباد کند، برایش دو ثواب نوشته می‌شود. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 998
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ أَهَكَذَا قَرَأَ وَاتَّخِذُوا قَالَ نَعَمْ
به ما گفته است [العباس بن عثمان اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] گفته است؛ به ما [مالک بن انس] از [جعفر بن محمد] از [پدرش] از [جابر] گفته است که گفته است؛ وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم طواف در کعبه را به پایان رساند، نزد مقام ابراهیم رفت. عمر گفت؛ ای رسول الله، این ایستگاه پدر ما ابراهیم است که الله در مورد او فرموده است؛ ' -و بخشی از مقام ابراهیم را محل نماز قرار دهید-. الولید گفت؛ من به مالک گفتم، "و این را اتفاق بیافتد" آیا این چیزی است که او خوانده است؟ ' او پاسخ داد، 'بله. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ عُمَرُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما گفته است [حسیام] از [حمید عث ثویل] از [انس بن مالک] او گفت؛ [عمر] گفت؛ من گفتم؛ 'ای رسول خدا، اگر ایستگاه ابراهیم را جای نماز قرار دادی،' آنگاه این آیه نازل شد؛ ' -و بخشی از مقام ابراهیم را محل نماز قرار دهید-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1000
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَصُرِفَتْ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ }الْآيَةَ فَأَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسٍ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلَاتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
به ما گفته است [القمه بن امرو عدریمی] گفته است؛ به ما گفته است [ابوبکر بن عیسی] از [ابوسحاق] از [البراء] گفته است؛ ما برای هجده ماه با رسول الله صلی الله علیه وسلم رو به بیت المقدس نماز خواندیم، سپس قبله تقریباً دو ماه بعد از اینکه او در مدینه بود به کعبه منتقل شد. هنگام ادای نماز، رسول الله صلی الله علیه وسلم اغلب صورت خود را به طرف آسمان می چرخاند و خداوند می دانست که قلب پیامبرش شالله علیه وسلم به کعبه متمایل است. بعد جبریل به آسمان بلند شد و او همچنان با چشمانش به او نگاه میکرد، او منتظر ماند که الله جبریل را به چه امر خواهد کرد. پس الله آیه را نازل کرد؛ ' -واقعاً ما -اغلب اوقات- صورت شما را که به آسمان نگاه میکند میبینیم-. ' بعد یک قاصد نزد ما آمد، او گفت، 'قبله به کعبه انتقال داده شده است، در آن زمان ما دو رکعت رو به بیت المقدیس خوانده بودیم، از اینرو ما قبله خود را تغییر دادیم و به تکمیل نماز ادامه دادیم - نه اینکه آنرا لغو کردیم. ' رسول الله صلی الله علیه وسلم از فرشته جبرئیل پرسید؛ ای جبرئیل، نماز ما در حالیکه هنوز رو به بیت المقدیس هستیم چی؟ پس الله عز و جلا آیه را نازل کرد؛ ' -و الله ایمان شما را هدر نخواهد داد. بیشک که الله متعال مهربان است و به انسان ها مهربان است. '
